1
00:02:51,417 --> 00:02:54,375
අස්ලම් මත පයිස 10ක්,
අස්ලම් වලට පයිස් 10ක්..

2
00:03:20,667 --> 00:03:22,167
රු. Dedh Taang මත 500.

3
00:04:24,208 --> 00:04:25,042
හේ ඩෙඩ් තාං...

4
00:04:25,083 --> 00:04:27,375
chilliya අංකල්ට hon එක දෙන්න කියලා
ඊළඟ වතාවේ සිට වේගවත් සංඥාවක්...

5
00:04:27,708 --> 00:04:29,583
දෙසට හැරෙමින්
අවසානය තරමක් දුෂ්කර ය.

6
00:04:31,333 --> 00:04:32,167
වේගවත් කරන්න.

7
00:04:32,875 --> 00:04:33,458
නවත්වන්න.

8
00:04:33,667 --> 00:04:34,625
ඔහු සංඥා කළේය.

9
00:04:35,417 --> 00:04:37,208
ගේ ආහාර වේල්
විචක්ෂණශීලීව සරලව සිටින්න...

10
00:04:37,292 --> 00:04:39,125
ඒ අතර
අධමයන් සුඛෝපභෝගි ය.

11
00:04:40,042 --> 00:04:41,708
චිලිය මාමා, 'ඛීම පාඕ' දෙකක්.

12
00:04:41,833 --> 00:04:43,167
අස්ලම් මගේ දරුවා...

13
00:04:59,750 --> 00:05:01,917
යාලුවනේ එයා නිහඩයි වගේ...

14
00:05:02,333 --> 00:05:04,042
එයා අපිව කෑගහන්න ඇති කියලා හිතනවා.

15
00:05:04,667 --> 00:05:06,875
බයික් එකේ වැරදුනා...
බයික්කාරයා නොවේ.

16
00:05:07,708 --> 00:05:09,083
මට ඔට්ටු ඇල්ලූ මුදල් අපතේ යයි.

17
00:05:09,250 --> 00:05:13,458
මම තවම ඔබ ගැන ඔට්ටු ඇල්ලුවේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළ යුතුයි.

18
00:05:16,042 --> 00:05:19,042
චිලිය මාමා, ගන්න
ඔහුගෙන් ඊළඟ තරඟය සඳහා මුදල.

19
00:05:19,625 --> 00:05:22,042
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ලිහිල් වෙනසක් ගැන...

20
00:05:23,125 --> 00:05:24,708
මම හිතන්නේ ලොකු සල්ලියක්...

21
00:05:25,417 --> 00:05:27,583
ඔබ දෙදෙනා මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්.

22
00:05:29,000 --> 00:05:30,792
ඔබේ පියාට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

23
00:05:31,875 --> 00:05:33,250
අපේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා සර්.

24
00:05:33,500 --> 00:05:35,958
මගේ තාත්තාට මාව විකුණන්නත් පුළුවන්
මත්පැන් බෝතලයකට...

25
00:05:36,417 --> 00:05:38,625
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී නම්,
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

26
00:05:38,917 --> 00:05:40,708
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරනවා නේද?

27
00:05:42,167 --> 00:05:44,083
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ සර්.

28
00:05:44,625 --> 00:05:46,625
කවුරුවත් කවදාවත් මාව ඇන්දුවේ නැහැ
ගායනයක් සමඟ ඇඳේ...

29
00:05:46,792 --> 00:05:48,875
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් මගේ හිස සිපගෙන නැහැ
සහ මම පහළට ගිය විට මාව ඔසවාගෙන ගියා

30
00:05:49,333 --> 00:05:50,625
එම ආකල්පය පරීක්ෂා කරන්න!

31
00:05:51,000 --> 00:05:53,500
ආකල්පයක් නැත්නම්
මිනිසුන් තරමක් රළු ය.

32
00:05:53,917 --> 00:05:54,917
ලේ වැකි...

33
00:05:55,000 --> 00:05:58,208
ජාවෙඩ් මේ දෙන්නට වැඩ හොයාගන්න.

34
00:06:01,083 --> 00:06:03,333
ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ වේ
හෙට සිට.

35
00:06:05,167 --> 00:06:07,667
සර්, ඔබේ නම අපට කියන්න,
අවම වශයෙන්.

36
00:06:10,042 --> 00:06:13,833
මගේ නම හෙළි කරනවා
මගේ කීර්ති නාමය සඳහා ආරවුලක් ඇති කරන්න.

37
00:06:20,167 --> 00:06:21,542
මොකක්ද මේ ලොක්කා?

38
00:06:22,167 --> 00:06:24,708
භාවිතා කළ හැකි දේ
මේ තොටිල්ලේ වැසියන්ද?

39
00:06:26,542 --> 00:06:32,125
ජාවෙඩ්, ගල්වන අත
තොටිල්ල, ලෝකය පාලනය කරයි.

40
00:06:32,667 --> 00:06:38,417
යෞවනයන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය
යම් මුරණ්ඩුකමක් ඇත.

41
00:06:39,042 --> 00:06:43,333
ඒකේ තියෙන්නේ ඒ වගේ ආසාවක්
කුපිත කළහොත් වස ඉසිය හැකි බව.

42
00:06:44,292 --> 00:06:45,042
ලොකු විග් එකක් වගේ.

43
00:06:45,125 --> 00:06:46,167
බලන්න ඩෙඩ් තාං...

44
00:06:46,250 --> 00:06:47,917
මෙතෙක් අපට ඇත්තේ පමණි
පයින් ගසා ඇත.

45
00:06:48,000 --> 00:06:50,625
පළමු වතාවට
කවුරුහරි උදව්වක් දුන්නා.

46
00:06:50,708 --> 00:06:52,042
අනික මම දිගටම කියන විදියට...

47
00:06:52,417 --> 00:06:55,000
ඔබට නැගී සිටීමට උදව් කරන අය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

48
00:06:56,417 --> 00:06:58,000
ඔවුන් ඔබව දිනන්න ඇති...

49
00:06:58,625 --> 00:06:59,958
නමුත් ඔවුන් තවමත් කුඩා දරුවන් ය.

50
00:07:00,542 --> 00:07:03,292
අපට සම්පූර්ණ පරාසයක් ඇත
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න මැරෙනවා.

51
00:07:05,000 --> 00:07:08,875
ඒ වුනත් මේ ළමයා තමයි
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට එඩිතර වූ අයෙකි.

52
00:07:10,708 --> 00:07:13,042
ධනවත් අය වාසය කළ හැකිය
මෙම නගරයේ මන්දිර.

53
00:07:13,083 --> 00:07:19,292
නමුත් කැලය පාලනය කරන සිංහයා,
එහි කොන්ක්රීට් මත උපත ලබයි.

54
00:07:20,792 --> 00:07:23,750
අද රෑ අපේ මහන්සියේ අවසානය සනිටුහන් කරයි.
- ඔව්.

55
00:07:28,583 --> 00:07:31,667
අපි අපේ ජීවිත කැප කරමු
හෙට සිට ලොකුවට.

56
00:07:33,250 --> 00:07:36,625
ස්වාමීනි, කරුණාවන්ත වන්න. ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

57
00:08:04,625 --> 00:08:06,333
ඒ සඳහා කාලයයි
තරගය ආරම්භ වීමට...

58
00:08:06,417 --> 00:08:09,208
සමග විනිසුරු පැමිණ සිටී
කණ්ඩායම් දෙකේම නායකයන්.

59
00:08:09,750 --> 00:08:10,958
ඇයි ඔවුන් විසි නොකරන්නේ?

60
00:08:15,708 --> 00:08:18,542
මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ.
දැනටමත් ආරම්භක වේලාව 5 පසු වී ඇත.

61
00:08:21,208 --> 00:08:23,083
ප්‍රේක්ෂකයෝ වෙති
ආසාවෙන් බලනවා...

62
00:08:23,167 --> 00:08:24,875
ඔවුන් ඉතා හොඳින් පෙනේ
ව්‍යාකූල සහ නොසන්සුන්...

63
00:08:24,958 --> 00:08:26,333
කාසියේ වාසිය නතර කරන්නේ කුමක් ද යන්න.

64
00:08:28,542 --> 00:08:30,083
අපිට වෙන්න තිබුණා
ඕවර දෙකත් පහුවෙලා...

65
00:08:30,167 --> 00:08:31,417
අපි කවද්ද ටෝස් කරන්න යන්නේ?

66
00:08:40,583 --> 00:08:42,417
සර් වගේ
කාසියක් නෑ...

67
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
මම සර්ට එකක් දෙන්නද?

68
00:08:50,000 --> 00:08:50,833
හිස්.

69
00:08:52,417 --> 00:08:53,875
ඔහු කාසියේ වාසිය දිනාගෙන ඇත.

70
00:08:53,958 --> 00:08:55,458
ඌ ඔලුව උනොත් අපි බැට් කරනවා.

71
00:08:56,333 --> 00:08:57,250
ෂෝහයිබ්.

72
00:09:03,833 --> 00:09:06,625
රසාක් ළඟයි
පළමු පන්දුව දමන්න.

73
00:09:18,708 --> 00:09:20,917
පප්පාජි පෙනේ
විශිෂ්ඨ ලෙස සෙල්ලම් කරන්න...

74
00:09:21,792 --> 00:09:23,667
ඔහු හයේ පහරක් එල්ල කරයි.

75
00:09:25,000 --> 00:09:29,792
ඔහු බලවත් දේට මුහුණ දෙයි
මුස්තාක්... අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා විහිළු කරනවාද?

76
00:09:30,167 --> 00:09:33,167
ඔබේ හදවත අල්ලාගෙන...
එය වේගයෙන් පහර දීමට පටන් ගනී.

77
00:09:35,958 --> 00:09:38,583
සමහර විට ඔබ ඔබේ හදවත අල්ලා ගත යුතුය ...

78
00:09:39,542 --> 00:09:40,667
එය කැඩීමට ආසන්නයි.

79
00:09:45,792 --> 00:09:47,792
කොහොමද එහෙම උනේ...

80
00:09:48,750 --> 00:09:50,333
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්ද?

81
00:09:51,375 --> 00:09:52,667
මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි...

82
00:09:53,417 --> 00:09:54,667
lam a genie.

83
00:10:00,917 --> 00:10:03,917
ආශාවන් ඉටු කරන බහිරවයෙකි
ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගේ.

84
00:10:08,708 --> 00:10:10,792
ඔබ තරමක් දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක්.

85
00:10:11,458 --> 00:10:13,250
මම ඉස්සර ක්‍රීඩකයෙක්...

86
00:10:13,375 --> 00:10:16,542
දැන්, මම ක්‍රීඩාවයි.

87
00:10:20,500 --> 00:10:23,125
මෙම කළු පැහැති සෙවන ඔබට බෙහෙවින් ගැලපේ.

88
00:10:23,792 --> 00:10:25,292
මට කවුරුහරි එහෙම කිව්වා...

89
00:10:25,875 --> 00:10:27,833
මගේ අනාගතය ඉතා දීප්තිමත් විය,

90
00:10:28,750 --> 00:10:30,792
එතැන් සිට මම සිටිමි
මෙම සෙවන පැළඳ.

91
00:10:31,500 --> 00:10:33,083
පිතිකරුවා ලකුණු 99 යි.

92
00:10:37,375 --> 00:10:39,667
සියවසකට ආසන්න,
සහ පිටතට...

93
00:10:40,000 --> 00:10:40,792
මගේ දෙවියනේ!

94
00:10:41,708 --> 00:10:45,417
දෙවියන් උනන්දු නැහැ
අද තරඟයේදී මම...

95
00:10:46,417 --> 00:10:48,167
පපාජි ශතකයක් ලබා ගන්නවා.

96
00:10:48,292 --> 00:10:50,167
පන්දුව විසි කර ඇත,
කෙලින්ම පන්දු රකින්නෙකුගේ ග්‍රහණයට.

97
00:10:50,250 --> 00:10:52,250
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
- කොටස් මොනවාද?

98
00:10:52,333 --> 00:10:56,667
එයා ලකුණු 100ක් ගත්තොත් මම ලකුණු කරනවා
ඔබ සමඟ විනාඩි 100ක් ඇඳේ.

99
00:10:57,208 --> 00:10:58,000
කුමක් ද?

100
00:10:59,125 --> 00:11:01,125
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

101
00:11:01,708 --> 00:11:03,000
මම විවාහක කාන්තාවක්.

102
00:11:04,583 --> 00:11:05,833
පිටතට...

103
00:11:07,542 --> 00:11:09,875
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා නම් හොඳයි...
මම දිනන්න තිබුණා.

104
00:11:09,958 --> 00:11:11,292
ඇයි දැන් නැත්තේ?

105
00:11:12,208 --> 00:11:13,417
ඔට්ටුයි.

106
00:11:14,125 --> 00:11:15,000
බලන්න...

107
00:11:18,250 --> 00:11:19,292
බෝල් නෑ...

108
00:11:20,083 --> 00:11:22,667
නෑ, මේක වෙන්න බෑ.

109
00:11:24,750 --> 00:11:26,500
තොප්පි ඔට්ටුව හුදු විහිළුවක් විය...

110
00:11:28,583 --> 00:11:29,833
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

111
00:11:30,000 --> 00:11:32,083
මම මගේ ලාභය අත්හැරිය හැක
ව්‍යාපාරයේ...

112
00:11:32,167 --> 00:11:33,500
නමුත් මම දිනාගත් ත්‍යාග නොවේ.

113
00:11:34,917 --> 00:11:38,833
අද රෑ ගෙදර එන්න
සම්පූර්ණ විපාකය සමඟ.

114
00:11:40,500 --> 00:11:42,333
මට රෑට සැලසුම් තියෙනවා...
- මම දන්නවා.

115
00:11:42,417 --> 00:11:47,208
අද රෑ ඔබ සහ ඔබේ සැමියා සමීර්
ඩික්සිත් මගේ ළඟට එනවා.

116
00:11:48,542 --> 00:11:49,333
ඔබ...

117
00:11:49,917 --> 00:11:50,917
ෂෝහයිබ්...

118
00:11:51,333 --> 00:11:52,542
මගේ නම ෂෝහයිබ්.

119
00:11:53,417 --> 00:11:55,167
මට නිහතමානී ගතියක් තියෙනවා
මගේ සාදය,

120
00:11:55,333 --> 00:11:57,250
ඔබේ සැමියාට පුළුවන්
භෝජන සංග්‍රහය...

121
00:11:57,667 --> 00:12:00,167
සහ මම ඔබ ගැන ...

122
00:12:01,625 --> 00:12:07,458
ඔබ, මම, ඔබේ කළු සාරිය
සහ රතු යට ඇඳුම්.

123
00:12:39,208 --> 00:12:41,875
ඔබ මගේ ආශාවයි

124
00:12:43,083 --> 00:12:45,250
ඔබ මාරාන්තිකයි

125
00:12:46,917 --> 00:12:50,083
ඔබේ විෂ සහිත පෙනුම

126
00:12:50,750 --> 00:12:53,583
මාව මත් කරනවා

127
00:12:54,875 --> 00:12:58,375
ඝෝෂාවක් මගේ කන් පිරී යයි

128
00:12:58,625 --> 00:13:02,292
එය සෑම රැස්වීමකදීම නාද වේ

129
00:13:02,500 --> 00:13:09,917
මම ඔබේ ආශාවට ඉඩ දුන්නා
මාගේ සිත පුරවා මා මත් කරන්න

130
00:13:10,167 --> 00:13:13,833
ඝෝෂාවක් මගේ කන් පිරී යයි

131
00:13:14,000 --> 00:13:17,583
එය සෑම රැස්වීමකදීම නාද වේ

132
00:13:17,833 --> 00:13:25,167
මම ඔබේ ආශාවට ඉඩ දුන්නා
මාගේ සිත පුරවා මා මත් කරන්න

133
00:13:25,333 --> 00:13:27,708
ඔබ මගේ ආශාවයි

134
00:13:29,125 --> 00:13:31,708
ඔබ මාරාන්තිකයි

135
00:13:32,917 --> 00:13:35,667
ඔබේ විෂ සහිත පෙනුම

136
00:13:36,833 --> 00:13:39,125
මාව මත් කරනවා

137
00:13:44,500 --> 00:13:46,208
ඩී.කේ මහතා...
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

138
00:13:46,292 --> 00:13:47,833
මම මගේ පවුලට ආදරෙයි සර්.

139
00:13:47,917 --> 00:13:48,792
ඔබ නිෂ්පාදනය කරන්නේ කුමන චිත්‍රපටයද?

140
00:13:48,875 --> 00:13:50,125
මම මගේ කොල්ලව දියත් කරනවා.

141
00:13:50,917 --> 00:13:53,042
මම ගැහැණු ළමයින් ගැන උනන්දු වෙමි ...
කොල්ලෝ නෙවෙයි.

142
00:13:53,125 --> 00:13:54,667
ඇය නවකයෙක්... තරමක් බොළඳය.

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,125
කලින් එක සෑහෙන්න බුරුල්.

144
00:13:56,208 --> 00:13:57,958
මෙයට සාතන්ට යාච්ඤා කළ හැකිය.

145
00:13:58,875 --> 00:14:02,667
ඔබ මගේ හදවත සොරකම් කළා

146
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
හාදුවකින්,

147
00:14:06,542 --> 00:14:10,417
ආශාවෙන් දැල්වී,

148
00:14:10,625 --> 00:14:15,125
මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත

149
00:14:15,750 --> 00:14:19,125
මගේ සිතුවිලි වල ... සහ මගේ වචන වලින්

150
00:14:19,333 --> 00:14:22,958
මම හැමදේකින්ම ඔයාව හොයාගන්නවා

151
00:14:23,208 --> 00:14:30,458
මම ඔබේ ආශාවට ඉඩ දුන්නා
මාගේ සිත පුරවා මා මත් කරන්න

152
00:14:30,625 --> 00:14:33,167
ඔබ මගේ ආශාවයි

153
00:14:34,417 --> 00:14:36,833
ඔබ මාරාන්තිකයි

154
00:14:50,042 --> 00:14:52,250
රතු එළිය සහ මම ආපසු යන්නෙමු.

155
00:14:53,583 --> 00:14:55,000
හැමවෙලේම මගේ පස්සෙන් එනවා.

156
00:14:56,042 --> 00:14:59,875
අද රාත්‍රියේ එය මට මුහුණ ලා සිටිනු ඇත.

157
00:15:12,708 --> 00:15:13,750
සමීර්.

158
00:15:14,500 --> 00:15:15,250
ආයුබෝවන්.

159
00:15:17,125 --> 00:15:18,708
ඔබේ බිරිඳ පුදුමයි.

160
00:15:19,500 --> 00:15:21,208
ඔබ වාසනාවන්තයි
එවැනි බිරිඳක් සොයාගෙන ඇත.

161
00:15:21,333 --> 00:15:22,750
මොනවා වුණත් ඇය මගේ බිරිඳයි.

162
00:15:22,833 --> 00:15:24,750
පුදුමයි,
ඇත්තෙන්ම ඇය ඔබේ...

163
00:15:25,167 --> 00:15:26,125
ඇය මේ මොහොතේ කොහේද?

164
00:15:26,208 --> 00:15:27,083
ඇය එළියේ ඉන්න ඇති...

165
00:15:27,250 --> 00:15:30,333
ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න, අපිට පුළුවන්ද?

166
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
ඇය කුමක් කරාවිද
මෙන්න ඔබ ඉදිරියේ.

167
00:15:32,708 --> 00:15:33,542
ඇත්ත.

168
00:15:33,625 --> 00:15:35,292
කොහොමහරි මම ආපහු එන්නම්.

169
00:15:35,708 --> 00:15:36,458
ආයුබෝවන්.

170
00:15:40,167 --> 00:15:42,042
වර්ධන මහතා, ඔබ නැගී සිටියේ ඇයි?

171
00:15:42,125 --> 00:15:44,583
මට මතකයි නැගී සිටියා
ඔබේ පිවිසුම ... සහ ඊට අමතරව.

172
00:15:45,625 --> 00:15:51,125
මම මේ රැස්වීමට කතා කළා
කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින බව සහතික කිරීමට.

173
00:15:53,292 --> 00:15:54,375
වාඩි වෙන්න.

174
00:15:55,875 --> 00:15:56,708
ජාවෙඩ්.

175
00:16:01,083 --> 00:16:02,833
මෙම සිතියම සුල්තාන්ට අයත් වේ.

176
00:16:06,458 --> 00:16:08,375
ඒ වගේම මේක ෂෝහයිබ්ගේ බොම්බේ.

177
00:16:12,667 --> 00:16:16,000
මෙම සිතියම එහි අඟුරු වී ඇති බව පෙනේ,
සෑම ස්ථානයක්ම කළු වී ඇත.

178
00:16:16,833 --> 00:16:18,125
අපේ ප්‍රදේශ මොනවාද?

179
00:16:18,333 --> 00:16:21,208
වර්ධන මහතා, ඔබ කතා කළාද?
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒක අපේ මූණේ අතුල්ලන්නද?

180
00:16:21,542 --> 00:16:24,083
මේ මහා තීරණ එළියට
ඔබේ අවබෝධයෙන්...

181
00:16:25,042 --> 00:16:26,125
ඒක පැහැදිලියි...

182
00:16:26,833 --> 00:16:29,792
එක පාටක්... එක පාලකයෙක්.

183
00:16:31,833 --> 00:16:34,750
අපි විරුද්ධ නම්?

184
00:16:35,625 --> 00:16:40,208
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ඒවා දැනෙනවා නම්
මට වඩා ඉදිරියෙන් ...

185
00:16:42,250 --> 00:16:45,917
එවිට සෑම ආකාරයකින්ම, ඔබේ සලකුණු කරන්න
බොම්බායේ ඇති ප්‍රදේශ...

186
00:16:47,125 --> 00:16:48,583
ඒත් මතක තියාගන්න...

187
00:16:49,500 --> 00:16:55,750
මට විරුද්ධ වූ අය,
ඔවුන්ගේ සොහොන්වල වැතිර සිටිති.

188
00:16:58,208 --> 00:17:03,833
පසු සුල්තාන්, ෂොහයිබ් එකම ය
බොම්බාය පාලනය කිරීමට සුදුසු කෙනෙක්.

189
00:17:04,292 --> 00:17:06,667
ඔබට සුල්තාන් සමාන කළ නොහැක
ෂෝහයිබ්ට, වර්ධන් මහතාට...

190
00:17:07,167 --> 00:17:08,375
සුල්තාන් උතුම් මිනිසෙක් විය.

191
00:17:08,458 --> 00:17:11,458
මට වංශවත්කමෙන් වැඩක් නැහැ.

192
00:17:12,458 --> 00:17:16,542
සර්වබලධාරී ඔවුන්ව කැඳවන බව මට ඇසේ
තරමක් කඩිමුඩියේ ස්වර්ගයට.

193
00:17:17,333 --> 00:17:19,042
මට දැනෙනවා, එය නොවේ
ඔහුගේ උපන්දිනය පවා...

194
00:17:20,375 --> 00:17:22,042
ඔහු අපිව මෙතනට කැඳෙව්වා
සහ සියල්ල රැගෙන ගියා ...

195
00:17:22,083 --> 00:17:23,250
ඔහු අපට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

196
00:17:23,333 --> 00:17:25,208
රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ
ඔබ අතර.

197
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
ඒ ඔක්කොම මගේ...

198
00:17:27,792 --> 00:17:31,667
නමුත් ඔබ සැමට ඔබේ කොටස් ලැබෙනු ඇත...
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

199
00:17:32,708 --> 00:17:35,292
අපි සියලු දෙනාගේ ගිණුම් තබා ගනිමු
ඔබේ ව්‍යාපාර, අද පටන්...

200
00:17:35,625 --> 00:17:37,292
නමුත් අපි ඔබේ අයිතිය සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

201
00:17:38,042 --> 00:17:40,458
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වනු ඇත
ගෞරවනීය සහ සුවපහසු වන්න...

202
00:17:40,542 --> 00:17:42,917
ඔබ වැඩිපුර උපයනු ඇත
ඔබ දැනට කරනවාට වඩා.

203
00:17:43,458 --> 00:17:46,917
වර්ධන මහතා, රාවල් කොහෙද?

204
00:17:49,042 --> 00:17:50,375
මම ඒක එයාට පැහැදිලි කරන්නම්...

205
00:17:50,458 --> 00:17:51,958
ඔහු ඔබට විරුද්ධව යන්නේ නැත.

206
00:17:52,500 --> 00:17:54,292
රාවල් එකඟ නම්, නියමයි!

207
00:17:54,958 --> 00:17:59,667
එසේ නොවේ නම්, මම භාවිතා කර ඇත
වැරදි කියන්නේ මම පොඩි කාලේ ඉඳන්.

208
00:18:13,000 --> 00:18:13,792
ලොක්කා?

209
00:18:14,958 --> 00:18:16,792
ඔබ හිතන්නේ අපි කියලා
ඊයේ එය ඉක්මවා ගියාද?

210
00:18:19,333 --> 00:18:23,708
ජාවෙඩ්, ඒකට මට අවුරුදු 10ක් ගියා
මෙය සිදු කිරීමට...

211
00:18:24,542 --> 00:18:26,708
එතරම් බලයක් එකතු කර ගැනීමට
සහ අරමුදල් ...

212
00:18:26,792 --> 00:18:29,792
කවුරුත් කලින් දෙපාරක් හිතනවා ඇති
මට විරුද්ධව හඬ නඟනවා.

213
00:18:32,042 --> 00:18:34,500
මම කැමති නැහැ
බොම්බායේ කොටසක්...

214
00:18:35,875 --> 00:18:37,792
මට මුළු බොම්බායම ඕන.

215
00:18:39,625 --> 00:18:44,208
මේ අවස්ථාවේදී පුණ්‍ය කටයුතු,
මගේ ශිල්පයට හානි කරයි.

216
00:18:48,875 --> 00:18:50,458
මොකද වෙන්නේ බොස්?

217
00:19:00,000 --> 00:19:00,958
කාර් එක නවත්වන්න.

218
00:19:03,125 --> 00:19:04,708
හැමෝම එලියට යන්න.

219
00:19:39,625 --> 00:19:42,083
අපොයි, ඔහුගේ නම විය යුතුය
ෂෝහයිබ් නොව සාතන් වන්න

220
00:19:42,542 --> 00:19:44,083
ලේ වැකි බෝම්බයකට ඔහුව මරා දැමිය නොහැකි විය.

221
00:19:44,583 --> 00:19:47,875
දැන්, සැඟවෙන්න, ගන්න
වේශයක්, වේලක් අඳින්න... නැත්නම්...

222
00:19:48,375 --> 00:19:50,000
පන්සල් පිටින් හිඟා කන්න පටන් ගන්නවා.

223
00:19:50,125 --> 00:19:51,917
ඒත් අහුවෙන්න එපා...

224
00:19:52,167 --> 00:19:53,833
අපේ එකෙක්වත් අහු උනොත්...

225
00:19:54,250 --> 00:19:56,000
කාන්තාවන් පමණක් ඉතිරි වනු ඇත
අපේ හැම ගෙදරකම...

226
00:19:56,042 --> 00:19:57,000
කාන්තාවන් පමණි.

227
00:19:57,917 --> 00:19:58,625
සන්සුන් වන්න.

228
00:19:58,708 --> 00:19:59,542
විවේකය කුමක්ද?

229
00:19:59,625 --> 00:20:02,333
විවේක ගන්න ආදරණීය, ඔබ
අනවශ්‍ය විදියට බය වෙනවා...

230
00:20:03,000 --> 00:20:04,917
ෂෝහයිබ්ට ප්‍රතිවාදීන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

231
00:20:05,458 --> 00:20:07,583
ඒ වගේම බෝම්බය තිබුණේ නැහැ
ඔබේ නම එහි ලියා ඇත.

232
00:20:08,333 --> 00:20:11,042
ඔහු ඔබව ඔප්පු කරන්නේ නැත
මේක පිටිපස්සේ හිටියේ.

233
00:20:13,208 --> 00:20:16,000
මේ අපිරිසිදු ක්‍රියාව
රාවල්ගේ වෙන්න ඕනේ...

234
00:20:17,042 --> 00:20:21,875
නමුත් ඔහුට අමතක වී ඇති බව පෙනේ
ඔහු ආරම්භ කරන දේ ...

235
00:20:23,083 --> 00:20:24,625
බොහෝ විට මා විසින් අවසන් කරනු ලැබේ.

236
00:20:25,167 --> 00:20:27,375
ඔහු ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබ බොම්බායේ නොසිටීම ගැන.

237
00:20:28,042 --> 00:20:29,917
ඔහු එහි ආරක්ෂිත යැයි සිතයි.

238
00:20:32,167 --> 00:20:36,125
මදුරුවෙකුට ගසාගෙන යයි
එය රුධිරය උරා බොන පුද්ගලයා විසිනි.

239
00:20:36,875 --> 00:20:39,167
නමුත් උගුලට හසුවීම වැදගත්ය
ඒ සඳහා මදුරුවා.

240
00:20:40,417 --> 00:20:41,333
ජාවෙඩ්...

241
00:20:43,542 --> 00:20:47,625
බොම්බායේ එහෙම දෙයක් නෑ
මට අල්ලන්න බෑ.

242
00:20:49,458 --> 00:20:50,333
තේරුම?

243
00:20:51,208 --> 00:20:52,208
තේරුම...

244
00:20:52,292 --> 00:20:55,792
බොම්බයි වගේ
දින ගණනාවකට පසු අඬගසමින්...

245
00:20:56,458 --> 00:21:02,958
දැයි බැලීමට කාලයයි
ඇය වැළඳ ගන්නවා හෝ මකා දමයි.

246
00:21:17,000 --> 00:21:19,500
සර් ඉලක්කය තියෙනවා
ඇගේ නිවසින් පිටව ගියාය.

247
00:21:19,583 --> 00:21:20,458
ඇයව අනුගමනය කරන්න ...

248
00:21:20,542 --> 00:21:22,542
ඔබ එක් එක් වාර්තා කිරීමට මට අවශ්‍යයි
සහ සෑම ව්යාපාරයක්ම.

249
00:21:25,250 --> 00:21:26,208
අපි යමු.

250
00:22:02,458 --> 00:22:04,167
සර්, මේක මහා විනාශයක්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:22:04,583 --> 00:22:07,042
සර් ටැක්සි 5 - 6ක් විතර තියෙනවා
කොහෙත්ම පෙනෙන්නට නැත.

252
00:22:07,458 --> 00:22:10,250
හා සර්, කළු ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න නෝනා කෙනෙක්
ඒ සියල්ල තුළ වැස්ම වාඩි වී ඇත.

253
00:22:18,083 --> 00:22:20,500
ඔබ නත්තල එනතුරු බලා සිටියාද
කුලී රථ අංකය සටහන් කිරීමට?

254
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
දම්ලේ, මේ මොකක්ද?

255
00:22:27,417 --> 00:22:29,208
සර්, සියලුම කුලී රථ
එකම අංකයක් ඇත.

256
00:22:29,292 --> 00:22:30,167
බ්‍රාවෝ...

257
00:22:30,667 --> 00:22:33,000
සමහර විට ඔබ මෝඩයන් විය යුතුය
ඔබේ වෘත්තීන් මාරු කරන්න...

258
00:22:33,500 --> 00:22:35,208
සහ කුලී රථ ධාවනය කරන්න
ඒ වෙනුවට ජීවත්වීම සඳහා.

259
00:22:53,333 --> 00:22:55,125
ඔබ මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි
ඔබේම ...

260
00:22:56,125 --> 00:22:58,042
මුළු පොලිසියම
ඔබේ වටපිටාව මත වේ.

261
00:22:58,583 --> 00:23:02,875
මීටරය ඉක්මවා යා නොහැක
කුලී රථය කුමක් කළත් කමක් නැත.

262
00:23:04,667 --> 00:23:06,333
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ...

263
00:23:08,125 --> 00:23:11,625
අවුරුදු 12යි... මාස 6යි... දවස් 15යි.

264
00:23:13,708 --> 00:23:15,000
ඔයාට මතක ද?

265
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
මට හොඳට මතකයි.

266
00:23:18,208 --> 00:23:20,625
පාරවල් ගැන අවධානය යොමු කරන්න
කෙසේ වෙතත්... ඔවුන් වෙනස් වී ඇත.

267
00:23:21,125 --> 00:23:23,958
බොම්බේ වෙනස් වෙන්න ඇති
එය මනාප වේ.

268
00:23:25,000 --> 00:23:29,208
ඒත්, මට තාම ඔයාව එලවන්න පුළුවන්
මගේ ඇස් පියාගෙන නගරය වටේ.

269
00:23:39,542 --> 00:23:41,083
සුභ පැතුම්, ලොක්කා.
- සුභ පැතුම්!

270
00:23:43,375 --> 00:23:44,750
මම බොම්බායේ ඉන්නකම්...

271
00:23:45,083 --> 00:23:47,250
ඔබ උඩුමහලේ වාසය කරනු ඇත
දෙවන මහලේ.

272
00:23:49,333 --> 00:23:52,542
ඔබේ තීරණය නම්,
එය නිවැරදි විය යුතුය.

273
00:23:53,333 --> 00:23:55,125
පොලිසිය නැති කරමු
අපගේ පාද ඉහළට තබන්න.

274
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
ඔව් ලොක්කා.

275
00:24:00,208 --> 00:24:01,500
අස්ලාම් කොහෙද?

276
00:24:02,667 --> 00:24:05,833
මතක තියාගන්න අංගදියන්,
දියමන්ති ජාවාරම් කරන්නේ කවුද?

277
00:24:06,500 --> 00:24:08,125
ඔහු ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ගොස් ඇත ...

278
00:24:08,625 --> 00:24:12,625
ඔහු චෝදනාවට ලක්වන බව පවසයි
ඔහු අභියෝගවලට මුහුණ දෙන විට.

279
00:24:34,958 --> 00:24:37,000
හේයි! ඔබට අවශ්යද
ඔබ මරා දැමීමට?

280
00:24:39,000 --> 00:24:43,167
මම දැන් ඇතුල්වීමක් පමණයි කළේ.
මගේ පිටවීම බොහෝ දුරයි.

281
00:27:43,375 --> 00:27:45,917
ඔබ කොල්ලකෑවා
නමුත් මාව බේරගත්තා.

282
00:27:47,583 --> 00:27:49,375
මම ආසා කරනවා විතරයි
දවසකට එක වැරදි වැඩක්.

283
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
මට ඔයාව තේරුණේ නැද්ද?

284
00:27:52,250 --> 00:27:55,083
මාව ලබා ගැනීමට ඔබට හදවතක් අවශ්‍යයි,
මනසක් නොවේ.

285
00:28:02,750 --> 00:28:03,542
ලේ වැකි...

286
00:28:03,625 --> 00:28:05,292
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා අස්ලාම් කරනවද?

287
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
මම කීපාරක් යනවද
ඔයාට ඇප දෙන්න වෙනවා.

288
00:28:08,208 --> 00:28:10,458
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මගේ බිරිඳ කියලා
මගේ අතීත ජීවිතයේ...

289
00:28:10,625 --> 00:28:12,333
ඔබ සැම විටම මට වියදම් කිරීමට සලස්වයි.

290
00:28:12,500 --> 00:28:13,625
යන්න දෙන්න මචන්...

291
00:28:13,833 --> 00:28:15,500
මම සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමි
කවදා හරි, හරිද?

292
00:28:15,708 --> 00:28:17,125
ඉදිරියට එන්න.

293
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
අක්බර් ඇපද?

294
00:28:27,875 --> 00:28:28,542
සුභ පැතුම්.

295
00:28:28,625 --> 00:28:29,875
ඔබටත් සුභ පැතුම්.

296
00:28:30,750 --> 00:28:33,917
ඔයා මෙතන, ඒ කියන්නේ ලොක්කා
බොම්බායේත් නේද?

297
00:28:34,542 --> 00:28:36,167
ඔහු ඔබට කතා කර ඇත.

298
00:28:38,542 --> 00:28:39,667
අපි යමු Dedh Taang.

299
00:28:40,083 --> 00:28:41,125
ඔබ පමණයි.

300
00:28:54,250 --> 00:28:55,750
මම සමාව ඉල්ලනවා ලොක්කා...

301
00:28:56,125 --> 00:28:58,917
මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
හිස් අතින් ඔබට සුබ පතනවා...

302
00:28:59,708 --> 00:29:01,125
ඒ නිසා මම ටිකක් ප්‍රමාද වුනා...

303
00:29:04,958 --> 00:29:09,667
මෙම දිදුලන ගල් අඟුරු විය හැක
කාන්තාවන්ට වැරදි වලට සමාව දෙන්න...

304
00:29:10,500 --> 00:29:11,417
ෂෝහයිබ් නොවේ.

305
00:29:12,417 --> 00:29:13,583
මොන වැරැද්දක්ද ලොක්කා?

306
00:29:14,167 --> 00:29:16,250
මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
මිනිසුන්ට උපහාර කිරීමට.

307
00:29:17,958 --> 00:29:19,542
මම මෙතනට ආවා
යමෙකු නිහඬ කිරීමට...

308
00:29:20,500 --> 00:29:23,083
ඔහු මුමුණමින් සිටියේය
පරක්කු පොලිසියට.

309
00:29:23,667 --> 00:29:24,708
ඒ කවුද ලොක්කා?

310
00:29:25,042 --> 00:29:29,458
ඔබ ඔහුගේ නම රහසින් කියයි
ඉක්මනින් ඔහුගේ කෑගැසීම ඔබට ඇසෙනු ඇත.

311
00:29:50,000 --> 00:29:53,375
මෙම බැරලය හිස් කරන්න
ඒ ද්‍රෝහියා මත.

312
00:29:55,708 --> 00:29:56,625
ඔහු කව්ද?

313
00:30:03,958 --> 00:30:04,583
නැත.

314
00:30:07,083 --> 00:30:09,583
එක්කෝ මේ ෆොටෝ එක වැරදියි... නැත්නම්
ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු වැරදියි.

315
00:30:09,667 --> 00:30:13,000
වැරදියි කියලා මාව කොතනකටවත් ගෙනිච්චේ නෑ
මම නැගී සිටිමි, අද ...

316
00:30:14,042 --> 00:30:15,583
මේ ඔබේ මිතුරා...

317
00:30:16,417 --> 00:30:20,625
නැවත නැවතත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ
ආයෙත් පොලිසියත් එක්ක හොබ්නොබ් කරන්න...

318
00:30:21,500 --> 00:30:24,750
ඔහු නගරයට යයි
අපි ගැන ඔවුන්ට ඔත්තු දෙන්න.

319
00:30:26,625 --> 00:30:28,542
ලේවැකි මවුලය.

320
00:30:34,667 --> 00:30:35,500
සුභ පැතුම්, ලොක්කා.

321
00:30:46,667 --> 00:30:50,000
වැටෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි
සහ පැත්තක් තෝරන්න අස්ලම්.

322
00:30:51,042 --> 00:30:54,500
බලමු වැඩි බර මොකක්ද කියලා...
මිත්රත්වය හෝ භක්තිය.

323
00:30:55,375 --> 00:30:56,167
යන්න.

324
00:30:59,417 --> 00:31:00,208
යන්න.

325
00:31:08,833 --> 00:31:11,833
Dedh Taang, එය ජීවිත කාලයක් ගත වේ
විශ්වාසය දිනා ගැනීමට...

326
00:31:14,042 --> 00:31:15,708
සහ එය බිඳ දැමීමට මොහොතක් පමණි ...

327
00:31:16,250 --> 00:31:17,250
ඇත්ත ඒක!

328
00:31:17,708 --> 00:31:20,375
අපි උසස් අය නොවෙන්න පුළුවන්...
නමුත් අපි පහත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

329
00:31:21,042 --> 00:31:22,083
හොඳින් කිව්වා!

330
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
ඔබ කපන්න උත්සාහ කළා
ඒ අතින්...

331
00:31:27,083 --> 00:31:28,917
වරක් දිගු කළ උපකාරය
අපට.

332
00:31:29,500 --> 00:31:30,292
හේයි...

333
00:31:31,125 --> 00:31:32,292
ඔයා මොනවද කියන්නේ...

334
00:31:32,375 --> 00:31:34,167
අපේ වැඩ වල උන් කියනවා...

335
00:31:36,125 --> 00:31:38,917
ඔබේ වචනය ගණන් ගනී
ඔබේ ජීවිතයට වඩා.

336
00:31:40,083 --> 00:31:42,583
ඔබ ඔබේ වචනය විකුණා ඇත.

337
00:31:42,667 --> 00:31:43,667
- මොකක්ද...
- මට කියන්න?

338
00:31:43,958 --> 00:31:45,042
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

339
00:31:45,125 --> 00:31:47,375
ඔබ මිත්‍රත්වය කඩ කළා
මේ සියලු වසරවල ...

340
00:31:47,917 --> 00:31:50,000
ලොක්කාව රවට්ටන්න ඔයාට කොහොමද?

341
00:31:50,500 --> 00:31:52,625
ඔයාට මාව විශ්වාසද
මම රාජද්‍රෝහී වීමට දක්ෂද?

342
00:31:52,708 --> 00:31:55,042
ලොක්කා කිව්වොත් ඔයා ද්‍රෝහියෙක් කියලා.
ද්‍රෝහියෙක් යනු ඔබ ය.

343
00:31:57,000 --> 00:31:57,875
අස්ලාම්...

344
00:31:59,875 --> 00:32:01,792
ඉතින් රාජකාරි තුරුම්පු මිත්‍රත්වය, එහෙනම්!

345
00:32:03,708 --> 00:32:06,083
ඔබේ හදවත නම්
මට විරුද්ධව අස්ලම්...

346
00:32:06,833 --> 00:32:10,333
තුවක්කුව නිවැරදිව තබන්න
මගේ හදවත සහ මෙහි වෙඩි තියන්න.

347
00:32:10,708 --> 00:32:13,458
මට වෙඩි තියන්න!

348
00:32:14,125 --> 00:32:15,000
අපරාදේ!

349
00:32:21,083 --> 00:32:22,000
ලොක්කා...

350
00:32:24,375 --> 00:32:26,583
වචන වලට බොරු වෙන්න පුළුවන්... ඒත් හදවතට බොරු කරන්න බෑ.

351
00:32:27,792 --> 00:32:29,167
Dedh taang මගේ කොටසක්.

352
00:32:31,000 --> 00:32:33,083
ඔහු ඔබව පාවා දුන් බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්,
මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

353
00:32:33,250 --> 00:32:34,000
හේයි!

354
00:32:34,125 --> 00:32:35,667
නවතින්න අස්ලම්.

355
00:32:46,583 --> 00:32:49,542
ඔවුන් සූදුව ගැන දුක් වන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

356
00:32:51,500 --> 00:32:56,667
මම ඔය දෙන්නට දාදු කැටයක් දැම්මා,
සහ සෑම සතයක්ම ආපසු දිනා ගත්තේය.

357
00:33:00,167 --> 00:33:02,708
ඒත් ලොක්කා ඇයි එහෙම කරන්නේ
හිස් තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නද?

358
00:33:03,208 --> 00:33:06,708
අස්ලාම්, බොහෝ දෙනෙක් උත්සාහ කර ඇත
ෂෝහයිබ්ගේ අභිරහස හෙළි කරන්න.

359
00:33:07,125 --> 00:33:09,292
ඒ වුණත් මම විතරයි
කවදාහරි මාව ඇත්තටම මැන බැලුවා.

360
00:33:11,583 --> 00:33:16,208
මගේ නම සඳහන් කිරීම පිරිමින් ගෙන එයි
ඔවුන්ගේ දණහිසට.

361
00:33:17,625 --> 00:33:19,958
පානය කිරීමේ හැකියාව,
ජීවත් වීමට ශක්තිය...

362
00:33:20,083 --> 00:33:22,792
කෙනෙකුගේ ගිණුමේ ශේෂය
සහ කෙනෙකුගේ නමට ඇති බිය ...

363
00:33:23,750 --> 00:33:25,375
කිසිවිටක ලිහිල් නොකළ යුතුය.

364
00:33:26,792 --> 00:33:28,667
මුල සිටම
උදේ කෝච්චිය...

365
00:33:28,750 --> 00:33:30,500
අන්තිම බෝතලය දක්වා
රාත්‍රියේ මත්පැන්...

366
00:33:30,958 --> 00:33:35,667
රාවල් සඳහා පමණක් දඩයම් කිරීම.

367
00:33:38,875 --> 00:33:40,375
වැඩේට බහින්න.

368
00:33:43,125 --> 00:33:46,500
ඔයා එයාව දන්නවා...

369
00:33:46,917 --> 00:33:48,792
මට ආරංචියි එයාට ගොඩක් ඇදිලා තියෙනවා.

370
00:33:49,583 --> 00:33:52,458
රාවල්ට දන්වන්න,
එයාගේ තාත්තා ආවා කියලා.

371
00:33:52,667 --> 00:33:55,417
කාලෙකට කලින් මම එයාගේ කාර් එක දැක්කා...

372
00:33:55,833 --> 00:33:57,708
නමුත්, එය සිදු වී දින ගණනාවක් ගත වී ඇත
මම ඔහුගේ අන්තිමයා දුටුවෙමි.

373
00:33:58,625 --> 00:34:01,167
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට පිස්සු ...

374
00:34:01,250 --> 00:34:04,250
ඔහු එන්නේ ලෝගුවකින්
සහ බුලත් විට හපනවා.

375
00:34:04,458 --> 00:34:06,917
ඔහු එන්නේ තොප්පියක් දාගෙන,
සහ සන්ධියක් ආලෝකවත් කරයි.

376
00:34:07,000 --> 00:34:11,375
ඔහු ප්‍රේම් චොප්රාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

377
00:34:13,000 --> 00:34:16,167
ඒයි... කෝ රාවල්?

378
00:34:16,500 --> 00:34:18,167
ඔහු ප්‍රේම් චොප්රාගේ විශාල රසිකයෙක්.

379
00:34:18,250 --> 00:34:20,375
එයා එයාගේ හැම ෆිල්ම් එකක්ම බලනවා.

380
00:34:20,542 --> 00:34:22,000
මේ ඔබට ලැබුණු තොරතුරුද?

381
00:34:22,542 --> 00:34:24,042
ඔහු ප්‍රේම් චොප්රාගේ රසිකයෙක් කියලා?

382
00:34:25,042 --> 00:34:26,125
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

383
00:34:26,458 --> 00:34:28,042
ගිහින් ප්‍රේම් චොප්රාගෙන් අහන්න
ඔහු සිටින ස්ථානය ගැන?

384
00:34:28,208 --> 00:34:29,750
ඔහු ඔහු මෙන් ඇඳුම් ඇඳීමට පවා උත්සාහ කරයි.

385
00:34:30,458 --> 00:34:32,000
ඉතින් අපි යා යුතුද
බොම්බායේ සියලුම මැහුම්කරුවන්ට...

386
00:34:32,083 --> 00:34:33,625
සහ ඔවුන්ගෙන් අසන්න
ඔහුගේ මිනුම් සඳහා.

387
00:34:33,708 --> 00:34:35,292
ඔහු ඔබ මෙන් දැවී ගිය කෙනෙක් නොවේ...

388
00:34:36,000 --> 00:34:38,417
ඔහු තිබීම ගැන පුරසාරම් දොඩනවා විය යුතුය
ප්‍රේම් චොප්රා හා සමාන ටේලර්.

389
00:34:38,792 --> 00:34:41,875
රසඥයන් බොහෝ විට
බොහෝ දුර යන්න.

390
00:34:42,417 --> 00:34:45,583
ෆිල්ම් එක කොහෙද කියලා හොයන්න ඕන
තරු ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මහනවා.

391
00:34:55,042 --> 00:34:56,167
මම Turram ...

392
00:34:57,417 --> 00:34:58,417
ටුරම් ඛාන්.

393
00:35:00,292 --> 00:35:01,708
මට ඒ වගේ ඇඳුමක් ඕන...

394
00:35:01,792 --> 00:35:03,750
ප්‍රේම් චොප්රා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔහුගේ අලුත් චිත්‍රපටයේ... pronto.

395
00:35:03,917 --> 00:35:07,958
මම ඔබට වියදම මෙන් දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි ...
තුන් වතාවක් පවා.

396
00:35:08,208 --> 00:35:12,083
තවත් ප්‍රේම් චොප්රා උමතුයෙකි.

397
00:35:12,583 --> 00:35:15,000
මේක බලන්න, මේකත් අ
ප්‍රේම් චොප්රා ආභාසය ලැබූ ඇඳුම...

398
00:35:15,083 --> 00:35:16,708
අපි පවා ලබා ගත යුතුයි
මෙය භාර දෙන ලදී.

399
00:35:16,792 --> 00:35:17,708
මට ඒක ඔයාගේ අතින් ගන්න පුළුවන්...

400
00:35:17,792 --> 00:35:20,125
නියත වශයෙන්ම නැහැ ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය මගේ අතින් ඉවත් කළ හැකිය ...

401
00:35:20,208 --> 00:35:21,875
මම කොහොමද මේක දෙන්නෙ.

402
00:35:21,958 --> 00:35:24,083
දන්නවද මේක කා වෙනුවෙන්ද කියලා...

403
00:35:24,292 --> 00:35:27,333
ඔහු මෙහි නිත්‍යයෙකි.

404
00:35:28,000 --> 00:35:30,917
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔහුගේ ඇඳුම් මහනවා
ප්‍රේම් චොප්රාගේ පෝස්ටර් සඳහනක් ලෙස...

405
00:35:31,000 --> 00:35:32,750
චිත්රපටය නිකුත් කිරීමට පෙර.

406
00:35:33,167 --> 00:35:34,625
ඊට පස්සේ එයාට තව එකක් හදලා දෙන්න.

407
00:35:34,708 --> 00:35:36,500
මට සමාවෙන්න!

408
00:35:36,750 --> 00:35:39,917
බලන්න, අපි අනුමාන කරනවා
මෙය අද ලබා දීමට.

409
00:35:41,625 --> 00:35:42,500
අදමද?

410
00:36:29,417 --> 00:36:31,542
ඇතුලේ රාවල් වෙන්න ඇති
සෙල්ලම් කරන ඇඳුම.

411
00:36:34,375 --> 00:36:36,000
කාර් එක දිගටම දුවන්න.

412
00:36:41,833 --> 00:36:44,500
ඔයා කවදාවත් ගෙදරින් එලියට එන්නෙ නෑ...
ලප වේ යැයි බියෙන්.

413
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
ඔබ කෙසේ හෝ සැරසී සිටී
ඔබ සාදයකට සූදානම් වෙමින් සිටී.

414
00:36:48,375 --> 00:36:50,458
මගේ ක්‍රියාවන් අපිරිසිදු විය හැක...

415
00:36:51,708 --> 00:36:54,042
නමුත් මම ද අපිරිසිදු ආස්වාදයක් ඇත්තෙමි
පිළිවෙළකට.

416
00:36:55,917 --> 00:36:58,458
ඔයා මට පෙන්නන්න පොරොන්දු උනා
ලෝකය සහ මට රැජිනක් මෙන් සලකන්න ...

417
00:36:59,333 --> 00:37:01,250
මම යට හිරවෙලා
මෙම වහලය දින 15 ක් සඳහා!

418
00:37:02,500 --> 00:37:07,792
ෂෝහයිබ් මගේ ගමනේ
ඔයා මට දිගටම බනිනවා...

419
00:37:09,833 --> 00:37:12,667
කාරණා සඳහා රැඳී සිටින්න
සිසිල් කිරීමට...

420
00:37:12,750 --> 00:37:14,375
ඔබ ඉක්මනින් මගේ උණුසුම දකිනු ඇත.

421
00:37:17,125 --> 00:37:19,042
ඔබට උණු උණුවේ රාවල්...

422
00:37:19,750 --> 00:37:21,167
සිසිල් වීමට කාලයයි.

423
00:37:35,417 --> 00:37:36,208
රාවල්?

424
00:37:49,542 --> 00:37:52,167
අවජාතකයා! ඔබ සුදුසු නැත
වෙඩි තියලා... වෙඩි උණ්ඩ විතරක් තියන්න.

425
00:37:55,417 --> 00:37:57,917
අසභ්‍ය වචන ඉවසිය හැක...
ඒත් ඔයා කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ.

426
00:37:58,583 --> 00:38:00,750
ඒත් ඔයා කරපු දේට මඩ ගහන්න වටිනවා...
අත්පුඩි නොවේ.

427
00:38:01,042 --> 00:38:02,667
ලොක්කා, මට එයාව හිටියා වගේ...

428
00:38:02,750 --> 00:38:04,917
බෝල මෙන්, ඔබට ඔහුව පාහේ තිබුණි!

429
00:38:06,708 --> 00:38:08,125
මම ඔබව යවා තිබුනා
කිඹුලා දඩයම් කරන්න...

430
00:38:08,208 --> 00:38:09,917
වල් පටන් ගන්න එපා
ජීවිත ත්රාසජනක සංදර්ශනය.

431
00:38:12,625 --> 00:38:14,250
ඇහෙනවද හිනාව...

432
00:38:14,625 --> 00:38:16,375
එය ඔබේ කන්වල නාද වන බව ඔබට ඇහෙනවාද?

433
00:38:16,792 --> 00:38:18,333
ඒ නුවර අපිට හිනා වෙනවා...

434
00:38:18,792 --> 00:38:20,917
එය පාලනය කිරීමට මට ඇති අයිතිය සමච්චලයට ලක් කරයි.

435
00:38:23,750 --> 00:38:24,792
මතක තියාගන්න...

436
00:38:25,958 --> 00:38:31,625
ඔබේ සතුරන් ඔබේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙන විට...
ලෝකය ඔබව සමනය කරයි.

437
00:38:32,042 --> 00:38:34,500
ලොක්කා, රාවල් ඇති
නිදහස් වී ඇත ...

438
00:38:35,125 --> 00:38:37,167
නමුත් බිඳුණු හදවතක් නොමැතිව නොවේ.

439
00:38:39,833 --> 00:38:41,042
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:38:41,375 --> 00:38:43,000
ඔහුව කෑලි කෑලිවලට මරන්නද?

441
00:38:46,083 --> 00:38:51,042
කොහොමත් මොනා වගේ නෙවෙයි
රාවල්ගේ රෝමියෝට ජුලියට් විය.

442
00:38:52,458 --> 00:38:56,542
ජාවෙඩ්, ආදරය ගොඩක් වගේ
මේ දිනවල ගෘහ සේවිකාවන්...

443
00:38:57,792 --> 00:39:01,917
ඒක එනවා... ඒක වැඩද,
සහ කොළ.

444
00:39:04,042 --> 00:39:05,000
ඇත්ත ලොක්කා...

445
00:39:06,292 --> 00:39:08,250
ආදරය කරන අය
තිරිංග නැති කාර් වගේ.

446
00:39:09,000 --> 00:39:11,792
ඔබ මගේ අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න
එය මට කවදා හෝ සිදු වුවහොත් ටයර්.

447
00:39:13,792 --> 00:39:15,292
එහෙම ඕන නෑ අස්ලාම්...

448
00:39:16,167 --> 00:39:18,417
ආදරයට ආසාවෙන් ඉන්න කෙනා...
කෑමට කුසගින්නක් නැත.

449
00:39:34,000 --> 00:39:35,375
ඔබ මෝඩයෙක්, බියගුල්ලෙක්, දුර්වලයෙක් ...

450
00:39:35,458 --> 00:39:37,500
ඔබ උත්සාහ කිරීමට ලැජ්ජා නැද්ද?
සියදිවි නසා ගැනීමට?

451
00:39:37,583 --> 00:39:39,583
එන්න ඔතනින් බහින්න..
බැස යන්න.

452
00:39:39,958 --> 00:39:42,333
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

453
00:39:42,708 --> 00:39:45,083
ඔබ නිසැකවම උත්සාහ කළේ නැත
මාළු ගණන් කිරීමට, පහළට එන්න.

454
00:39:46,542 --> 00:39:49,792
අහන්න කෙල්ලේ, මගේ නම ෂෝහයිබ්.

455
00:39:50,417 --> 00:39:52,333
ඉතින්? ඒක එච්චර නරක නමක් නෙවෙයි...

456
00:39:52,667 --> 00:39:53,792
ඔබ එයට අකමැති නම් වෙනස් කරන්න...

457
00:39:53,875 --> 00:39:55,000
ඔබ දිවි නසා ගන්නේ ඇයි?

458
00:39:55,333 --> 00:40:01,208
සමිඳාණන් වහන්සේ ආශීර්වාද කළ බව පෙනේ
ඔබට භාණ්ඩ ඇත්තේ බෙල්ල පහළට පමණි.

459
00:40:02,208 --> 00:40:03,792
ඒක ගෑනියෙක් එක්ක කතා කරන්න විදියක් නෑ!

460
00:40:04,333 --> 00:40:09,583
කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීම නාස්තියකි
කාලය පිළිබඳ. ඒක මගේ ස්වභාවයේ නැහැ.

461
00:40:10,250 --> 00:40:11,667
ඔබ තනි වීම පුදුමයක් නොවේ.

462
00:40:12,167 --> 00:40:13,250
ඔබ මෙන්ම.

463
00:40:13,833 --> 00:40:15,042
මම මේ නගරයට අලුත්...

464
00:40:15,458 --> 00:40:17,458
මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
එබැවින් මම තනිව සිටිමි.

465
00:40:18,542 --> 00:40:20,000
මම මේ නගරය දන්නවා ...

466
00:40:20,542 --> 00:40:23,708
හැමෝම මාව දන්නවා,
එහෙත්, මම තනිව සිටිමි.

467
00:40:24,708 --> 00:40:26,667
ඇයි ඔයා නිතරම කතා කරන්නේ
එවැනි විකෘති දේවල්?

468
00:40:26,875 --> 00:40:29,042
සාන්තුවරයන් පවා ඇවිදින්නේ නැත
මේ දිනවල සරල රේඛාවල...

469
00:40:29,375 --> 00:40:30,875
මම, අනෙක් අතට ...

470
00:40:33,083 --> 00:40:33,917
මම සාතන්.

471
00:40:37,167 --> 00:40:39,083
ඔබ කැපවීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
නැවතත් සියදිවි නසාගැනීම් නේද?

472
00:40:41,167 --> 00:40:42,500
ඔයා මාව දන්නේ නෑ...

473
00:40:43,208 --> 00:40:44,792
මම ඉතා බලවත්.

474
00:40:45,417 --> 00:40:47,000
මගේ නමින් ලෝකය වෙව්ලයි.

475
00:40:47,333 --> 00:40:48,167
මට එය තේරෙනවා.

476
00:40:48,542 --> 00:40:51,000
ඔබ අතිශයින්ම බලවත් සහ
ඒ නිසා මිනිස්සු ඔයාට බයයි...

477
00:40:51,125 --> 00:40:52,833
ඔබ ඔබේම වීම පුදුමයක් නොවේ.

478
00:40:53,208 --> 00:40:57,458
මට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබව නිවැරදිව අල්ලා ගත හැකිය
මෙන්න ඔබව ගැඹුරු මුහුදේ ගිල්වා දමන්න.

479
00:40:57,875 --> 00:40:59,833
කිසිවෙකු විමර්ශනය කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ නැත
ඔබේ අතුරුදහන් වීම.

480
00:40:59,917 --> 00:41:01,542
ඇයි කතා කරන්නේ
මට මෙහෙමද?

481
00:41:02,167 --> 00:41:03,708
ආරම්භ කිරීමට, මම උත්සාහ කරමි
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට...

482
00:41:03,792 --> 00:41:05,667
ඇයි දෙයියනේ කියලා හිතනවා
මට මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි ...

483
00:41:05,750 --> 00:41:08,583
ඒත් මම ඔයාව නැවැත්තුවා නේද?
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම හොඳ කෙනෙක් කියලා.

484
00:41:09,000 --> 00:41:11,125
එසේ වුවද, ඔබ සිටින්නේය
මට හරිම අහිංසකයි...

485
00:41:11,500 --> 00:41:15,125
ෂොහයිබ් මහත්මයා, ඔබේ නම ගණන් ගන්න එපා.
ඔබේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කරන්න.

486
00:41:22,042 --> 00:41:25,917
ලොක්කා, ඇය මොනවද කිව්වේ?
මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

487
00:41:29,750 --> 00:41:33,250
පළමු වතාවට කෙනෙකුගේ
මට පින් ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

488
00:41:33,542 --> 00:41:35,042
පව් නොකරමු.

489
00:41:36,333 --> 00:41:37,542
ඇයට ඉන්න දෙන්න...

490
00:41:38,167 --> 00:41:40,958
කොහොමත් මිනිස්සු මට කැමති නැති තරම්
හොඳ මිනිසුන් හමුවෙනවා.

491
00:41:43,667 --> 00:41:46,417
ගැහැණු ළමයෙක් අඬන විට, හේතු
බහු වේ.

492
00:41:48,208 --> 00:41:50,958
ඒත් කොල්ලෙක් අඬනකොට
හේතුව හැම විටම ගැහැණු ළමයෙක්.

493
00:41:51,583 --> 00:41:53,250
ෂහීන්ගේ පියාට දොස් පවරයි.

494
00:41:53,750 --> 00:41:55,667
මහලු මිනිසා
ඇයට මාව හමුවීමට ඉඩ නොදේ.

495
00:41:55,792 --> 00:41:57,375
අනික එයා මට එයාව අල්ලන්න දෙන්නෙත් නෑ.

496
00:41:57,792 --> 00:41:59,750
එයා මාව දාලා යනවා කියනවා
මම ඔහුට රිදවන්නේ නම්.

497
00:42:00,042 --> 00:42:02,042
මේ වයසක මිනිහා මගේ බීට් නොයාර්.

498
00:42:02,292 --> 00:42:04,542
අපි දෙන්නට හරිම දුකයි.

499
00:42:06,625 --> 00:42:08,625
අපේ මිත්‍රත්වය තමයි
ටයරයක් සහ එහි නලයක් වගේ.

500
00:42:09,333 --> 00:42:11,292
ඔබ පිම්බෙනවා නම්,
මම කඩා වැටීම අවසන්.

501
00:42:14,250 --> 00:42:16,792
ඔහු ඔබේ මාමණ්ඩිය වෙන්න...
ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක ...

502
00:42:17,458 --> 00:42:18,708
නමුත් මට පුළුවන්.

503
00:42:19,042 --> 00:42:20,042
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:42:24,750 --> 00:42:26,750
තාත්තා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ගෙදරින් එලියට අඩිය තියන්න...

505
00:42:26,833 --> 00:42:28,583
ස්තුතියි
ඔහු ඔබට මෙහි එන්න ඉඩ දුන්නා.

506
00:42:28,667 --> 00:42:30,833
එසේත් නැතිනම්,
මම තනිකම නිසා මැරෙන්න තිබුණා.

507
00:42:31,375 --> 00:42:34,333
සහ කෙසේ හෝ,
මම මැරෙනවා හෝ පැනලා යනවා, නමුත් ...

508
00:42:34,583 --> 00:42:37,042
මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි
Dedh Taang නැතුව.

509
00:42:46,292 --> 00:42:48,208
සමහරවිට ඔබ වෙනස් විය යුතුයි
ඔහුට අනුකම්පා කිරීමට පෙර ඔහුගේ නම.

510
00:42:48,292 --> 00:42:51,208
නැත්නම් ඔබේ මංගල කාඩ්පත කියවනු ඇත,
ෂහීන් සහ ඩෙඩ් තාං.

511
00:43:03,417 --> 00:43:09,458
සොල්දාදුවා පැමිණ ඇත
ඔබේ මායිමේ

512
00:43:09,542 --> 00:43:14,000
ඔහු තම ඉලක්කය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.

513
00:43:14,083 --> 00:43:19,417
සොල්දාදුවා පැමිණ ඇත
ඔබේ මායිමේ

514
00:43:19,625 --> 00:43:24,167
ඔහු තම ඉලක්කය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.

515
00:43:24,375 --> 00:43:29,708
ඔහ් ටයියාබ්... මට කියන්න...
කොහොමද කොහොමද කියලා කියන්න

516
00:43:29,875 --> 00:43:33,708
Taiyab මට කියන්න... කොහොමද කොහොමද කියලා

517
00:43:34,250 --> 00:43:39,125
ඔයාගේ දුවත් ලස්සනයි
ටජ් මහල්, අපි විස්මයට පත් වෙමු

518
00:43:39,833 --> 00:43:45,333
ඔයාගේ දුවත් ලස්සනයි
ටජ් මහල්, අපි විස්මයට පත් වෙමු

519
00:43:45,417 --> 00:43:50,167
ඇයි ඔයාට එපා
සල්මාට මනාලියක් වෙන්න දෙන්නද?

520
00:43:50,250 --> 00:43:54,250
තයාබ් අලි - ආදරයේ සතුරා,
ලැජ්ජයි

521
00:43:54,458 --> 00:43:58,375
මගේ හොඳම මිතුරා සතුරා,
ලැජ්ජයි

522
00:43:59,167 --> 00:44:02,625
තයාබ් අලි - ආදරයේ සතුරා,
ලැජ්ජයි

523
00:44:03,333 --> 00:44:06,833
මගේ හොඳම මිතුරන් සතුරා -
ලැජ්ජයි

524
00:44:07,792 --> 00:44:09,833
කෙල්ලයි කොල්ලයි ලෑස්තියි

525
00:44:10,042 --> 00:44:12,000
නමුත් පූජකයා විරුද්ධයි

526
00:44:12,250 --> 00:44:14,375
ඔහු එතරම් මුරණ්ඩු ය

527
00:44:14,458 --> 00:44:16,417
ඔහු ඔවුන්ගේ හදවත බිඳ දමයි

528
00:44:16,667 --> 00:44:21,333
ඇයි ඔයාට එපා
සල්මාට මනාලියක් වෙන්න දෙන්නද?

529
00:44:21,417 --> 00:44:25,500
තයාබ් අලි - ආදරයේ සතුරා,
ලැජ්ජයි

530
00:44:25,583 --> 00:44:29,625
මගේ හොඳම මිතුරන් සතුරා -
ලැජ්ජයි

531
00:44:30,250 --> 00:44:33,917
තයාබ් අලි - ආදරයේ සතුරා,
ලැජ්ජයි

532
00:44:34,542 --> 00:44:38,083
මගේ හොඳම මිතුරන් සතුරා
- ඔබ ගැන ලැජ්ජයි

533
00:45:06,250 --> 00:45:08,292
ඔබ පැරණි ක්‍රීඩකයෙක්

534
00:45:08,458 --> 00:45:10,208
නමුත් අපි අලුත්

535
00:45:10,708 --> 00:45:14,625
පරම්පරා පරතරය අතර
අපේ මත හිරවෙලා

536
00:45:15,167 --> 00:45:17,125
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත

537
00:45:17,375 --> 00:45:19,083
ඉතින් ඇයි ඔයා
තරුණයින්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

538
00:45:19,625 --> 00:45:23,375
හොඳයි, මම ඔබේ කුඩා රහස දන්නවා

539
00:45:23,667 --> 00:45:28,042
ඔබ කරදරයක සිටින බව හෙළි වූ පසු

540
00:45:28,083 --> 00:45:32,417
ඔබ කරදරයක සිටින බව හෙළි වූ පසු

541
00:45:32,542 --> 00:45:36,375
ඔබ කරදරයක සිටින බව හෙළි වූ පසු

542
00:45:36,667 --> 00:45:41,250
ඇයි ඔයාට එපා
සල්මාට මනාලියක් වෙන්න දෙන්නද?

543
00:45:41,333 --> 00:45:45,375
තයාබ් අලි - ආදරයේ සතුරා,
ලැජ්ජයි

544
00:45:45,583 --> 00:45:49,750
මගේ හොඳම මිතුරන් සතුරා
- ඔබ ගැන ලැජ්ජයි

545
00:46:17,000 --> 00:46:19,042
අනේ මගේ ඇස්
බැලීමක් සඳහා මංමුලා සහගතයි

546
00:46:19,583 --> 00:46:21,542
මගේ ආශාවන් ගිනිගෙන ඇත

547
00:46:21,792 --> 00:46:25,667
ඔබේ ලස්සනට ඉඩ දෙන්න
දුව එන්න මගේ ශාලාවට

548
00:46:26,167 --> 00:46:28,292
මගේ තරුණ කාලය ගෙවිලා යනවා

549
00:46:28,458 --> 00:46:30,458
දුවව පොළඹවන්න හදනවා

550
00:46:30,625 --> 00:46:34,708
යුවළට දැන් පවුලක් වීමට ඉඩ දෙන්න

551
00:46:34,792 --> 00:46:39,042
අඩුම තරමේ දැන්වත් හදවත් දෙකක් හමුවෙන්න ඉඩ දෙන්න

552
00:46:39,167 --> 00:46:43,500
අඩුම තරමේ දැන්වත් හදවත් දෙකක් හමුවෙන්න ඉඩ දෙන්න

553
00:46:43,667 --> 00:46:47,583
අඩුම තරමේ දැන්වත් හදවත් දෙකක් හමුවෙන්න ඉඩ දෙන්න

554
00:46:47,792 --> 00:46:52,292
ඇයි ඔයාට එපා
සල්මාට මනාලියක් වෙන්න දෙන්නද?

555
00:46:52,458 --> 00:46:56,500
තයාබ් අලි - ආදරයේ සතුරා,
ලැජ්ජයි

556
00:46:56,667 --> 00:47:00,625
මගේ හොඳම මිතුරන් සතුරා
- ඔබ ගැන ලැජ්ජයි

557
00:47:45,250 --> 00:47:46,500
ඔබ තරමක් රංගශීලීයි!

558
00:47:46,750 --> 00:47:49,083
සියල්ල සමඟ කුමක්ද
ගායනය සහ නර්තනය.

559
00:47:50,167 --> 00:47:52,708
හොඳයි, මම හැමදාමත් එහෙමයි.

560
00:47:53,583 --> 00:47:56,583
කුඩා කාලයේ පවා,
මම ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටිමි.

561
00:48:00,250 --> 00:48:02,083
මේ දෙන්නා මාව මරනවා.

562
00:48:03,292 --> 00:48:05,125
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.
- හේ ඩෙඩ් ටාං..

563
00:48:05,458 --> 00:48:08,833
ඔබ සම්පීඩනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
මගේ මෝටර් රථය එහි ප්‍රමාණයෙන් අඩක් ද?

564
00:48:13,375 --> 00:48:15,417
මොකක්ද ඔය කියන්න හැදුවේ?

565
00:48:16,000 --> 00:48:17,708
මම කිව්වේ නැහැ, මම ඇහුවේ ...

566
00:48:18,083 --> 00:48:19,583
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

567
00:48:20,458 --> 00:48:23,500
මම සාක්කු කැපුවා...
මම බෙල්ල කැපුවා...

568
00:48:24,625 --> 00:48:25,625
ඔයා මැරයෙක්ද?

569
00:48:27,333 --> 00:48:28,375
මම ටේලර් කෙනෙක්.

570
00:48:29,375 --> 00:48:30,250
කමක් නෑ...

571
00:48:30,333 --> 00:48:31,917
මම මැරයින්ට ගොඩක් බයයි ...

572
00:48:32,208 --> 00:48:34,708
ඔබ දන්නවා මම එන කාශ්මීරයේ
සිට, එක එකක් නැත.

573
00:48:35,458 --> 00:48:37,417
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
කවුරුහරි දවසක කෙලෙව්වා.

574
00:48:38,083 --> 00:48:40,208
ඔබ තරමක් ඉහළ පන්තියේ හොට් ය.
නමුත්, අර්ධ බුද්ධිය.

575
00:48:41,667 --> 00:48:43,208
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද?

576
00:48:43,625 --> 00:48:44,958
අනේ ඇත්තමයි. චතුර ලෙස.

577
00:48:45,250 --> 00:48:46,542
ඔබ මට උගන්වනවාද?

578
00:48:47,833 --> 00:48:51,167
ඉගෙනීමට ජීවිත දෙකක් අවශ්‍ය වේ...
මට තියෙන්නේ එකයි.

579
00:48:53,125 --> 00:48:54,417
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

580
00:48:59,083 --> 00:48:59,958
හරි.

581
00:49:00,917 --> 00:49:03,250
අවධානය යොමු කරන්න...
මම සඳහන් කරන සියල්ලට.

582
00:49:06,000 --> 00:49:06,833
"A" සඳහා ...

583
00:49:10,458 --> 00:49:11,792
අ... ආ...
C... D, මම හෝඩිය දන්නවා.

584
00:49:12,042 --> 00:49:14,333
පුළුවන් වෙන්න විතරයි ඕන
මාව හඳුන්වා දීමට.

585
00:49:14,917 --> 00:49:18,542
මම ඉපදුනේ කාශ්මීරයේ...
ඔයා කොහොමද මේක කියන්නේ

586
00:49:19,042 --> 00:49:22,792
එච්චරයි? ඒක කේක් පාක් එකක්...

587
00:49:25,000 --> 00:49:27,667
'මම එළියට ආවා
මගේ අම්මා කාශ්මීරයේ'

588
00:49:28,458 --> 00:49:29,500
කාශ්මීරයේ...

589
00:49:30,333 --> 00:49:32,708
මගේ තාත්තා ඉස්සර
පත්තරයක වැඩ.

590
00:49:33,708 --> 00:49:35,958
මගේ තාත්තා කඩදාසි වැඩ.

591
00:49:37,583 --> 00:49:38,667
කඩදාසි සඳහා ...

592
00:49:40,333 --> 00:49:41,625
මට නංගිලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා...?

593
00:49:42,500 --> 00:49:44,250
මම නංගිලා දෙන්නෙක්.

594
00:49:45,375 --> 00:49:46,250
සහෝදරියන්.

595
00:49:48,542 --> 00:49:51,833
මම දක්වා ඉගෙන ගෙන ඇත
11 පන්තියේ... මොකද කියන්නේ...

596
00:49:52,458 --> 00:49:54,875
අන්තර්...

597
00:49:54,958 --> 00:49:55,958
සංසර්ගය.

598
00:49:56,042 --> 00:49:57,583
අනේ ඔව්... සමහරවිට ඒක.

599
00:49:57,667 --> 00:49:58,708
ඒක හරි.

600
00:49:59,417 --> 00:50:01,167
ඒත් මට සම්පූර්ණ කරන්න බැරි වුණා
සංසර්ගය...

601
00:50:01,750 --> 00:50:04,583
ඇත්තටම මට ඕන උනා...
ඒත් මට බැරි වුණා.

602
00:50:07,667 --> 00:50:09,625
මම සංසර්ගය අතරමග අත්හැරියෙමි ...

603
00:50:10,500 --> 00:50:14,208
හදවතට සහ ශරීරයට අවශ්‍ය සංසර්ගය...
කොන්දේසි අදාළ වේ.

604
00:50:15,708 --> 00:50:17,042
කොන්දේසි අදාළයි...

605
00:50:18,333 --> 00:50:20,292
මගේ ඉංග්‍රීසි ඒ නිසා වෙන්න ඇති
එතරම් දුර්වලයි.

606
00:50:21,250 --> 00:50:26,167
මම ඉංග්‍රීසි මාධ්‍ය සංසර්ගය දන්නේ නැහැ
හින්දි මාධ්‍ය සංසර්ගය පමණයි.

607
00:50:30,000 --> 00:50:30,958
තව එකක්.

608
00:50:32,417 --> 00:50:34,250
සමිඳාණන් වහන්සේ ආශීර්වාද කළ සේක
දීර්ඝායුෂ ඇති අපට...

609
00:50:34,458 --> 00:50:36,750
ඔබට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
දවසකින්ම.

610
00:50:37,833 --> 00:50:39,792
අදට මේ ඇති,
විවේකය, හෙට.

611
00:50:40,500 --> 00:50:42,500
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:50:43,708 --> 00:50:45,125
මේ බොම්බේ.

613
00:50:45,375 --> 00:50:47,792
මෙහි ස්ලැන්ග් එක,
මම ඔබට ස්තුතියි, දැන් යන්න.

614
00:50:48,375 --> 00:50:50,333
මම ඔබට ස්තුතියි, දැන් යන්න.

615
00:50:51,042 --> 00:50:51,917
ලොකු නෑ.

616
00:50:52,292 --> 00:50:53,042
කුමක් ද?

617
00:50:54,000 --> 00:50:57,875
යමෙක් ඔබට ස්තුති කරන්නේ නම්,
ඔයා කියනවා ලොකු නෑ කියලා.

618
00:50:58,250 --> 00:50:59,125
ලොකු නෑ.

619
00:51:07,458 --> 00:51:10,583
මචන් ෂහීනුයි මමයි කතා කරන්න හම්බුනේ නෑ...
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවමින් සිටියාද?

620
00:51:11,042 --> 00:51:12,417
මට කුමක් කළ හැකිද,

621
00:51:13,042 --> 00:51:15,375
ඔබ මගේ මෝටර් රථය සම්පූර්ණ කළා,
ඒ කෙල්ල.

622
00:51:16,167 --> 00:51:17,375
කවුද... ජැස්මින්?

623
00:51:17,958 --> 00:51:19,042
ඇය හරි හොඳ මනුස්සයෙක්...

624
00:51:19,125 --> 00:51:20,375
මිල අඩු,
ලස්සන පෙනුම සහ කල් පවතින.

625
00:51:20,458 --> 00:51:22,042
මම කල් පවතින ඒවා ගැන දන්නේ නැහැ ...

626
00:51:22,667 --> 00:51:25,500
ඇය 11 වන තෙක් ඉගෙන ගෙන ඇත
නමුත් මට ඇයට ඉගැන්වීමට සිදු විය,

627
00:51:26,542 --> 00:51:28,875
ඒ 11 වෙනිදා කියලා
ඉංග්‍රීසියෙන් සංසර්ගය.

628
00:51:29,083 --> 00:51:29,542
කුමක් ද?

629
00:51:30,958 --> 00:51:32,667
මචන් උබ දන්නවද
සංසර්ගය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

630
00:51:32,833 --> 00:51:34,333
ඔව්... අධ්‍යාපනය
11 වන පන්තිය දක්වා.

631
00:51:34,417 --> 00:51:38,167
ඒකට කියන්නේ අතරමැදි,
සංසර්ගය නොවේ.

632
00:51:39,417 --> 00:51:40,667
සංසර්ගය යනු ලිංගිකත්වයයි.

633
00:51:44,583 --> 00:51:46,167
කුමක් ද?
- ඔව්, ලිංගිකත්වය.

634
00:51:47,583 --> 00:51:48,625
පිරිමියා, ඇය වචන වලින් දඟලමින් සිටියාය ...

635
00:51:48,708 --> 00:51:51,042
මම පාඨමාලා සමඟ අන්තර් උපසර්ගය යෙදුවෙමි
එය සංසර්ගය බව ඇයට කීවාය.

636
00:51:52,250 --> 00:51:53,708
<i>W“ m Q0, my man!</i>

637
00:51:54,333 --> 00:51:57,375
ඔබ ඇයට ලිංගිකත්වය ඉගැන්නුවා
පළමු රැස්වීම, ම.

638
00:51:59,750 --> 00:52:03,375
ඇය මිනිසුන්ට කියා අවසන් නම්
ඇය සංසර්ගය ඉගෙන ගෙන ඇති බව.

639
00:52:19,708 --> 00:52:20,625
අපි යමු අම්මේ.

640
00:52:21,333 --> 00:52:23,458
මගේ හකු රිදෙනවා
බොරු හිනාවකින්...

641
00:52:24,000 --> 00:52:25,833
එහෙත් කිසිවෙක් සම නැත
මට බැල්මක් හෙළනවා.

642
00:52:26,167 --> 00:52:27,542
පිස්සු වෙන්න එපා...

643
00:52:28,417 --> 00:52:30,375
ඔබ ඉක්මනින් යනවා
ලොකු වීරවරියක් වෙන්න...

644
00:52:31,208 --> 00:52:33,000
මේ පක්ෂ වලට හුරු වෙන්න.

645
00:52:36,000 --> 00:52:36,917
ආයුබෝවන්.

646
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
ඔයාට කොහොම ද?

647
00:52:38,042 --> 00:52:40,250
ඉතා හොඳයි ... සහ ඔබ?
- ඉතා හොඳින් කරනවා.

648
00:52:41,958 --> 00:52:43,208
ඔයා ලස්සනයි, දරුවා.

649
00:52:45,792 --> 00:52:46,458
ඉතා කදිමයි.

650
00:52:51,125 --> 00:52:52,042
ඔව් නෝනා...

651
00:52:52,417 --> 00:52:56,042
ඔබ නොවේ... ඔබ,
මෙහි එන්න.

652
00:53:05,542 --> 00:53:06,958
ඔයා නියමයි!!

653
00:53:08,333 --> 00:53:09,917
ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් නැත.

654
00:53:10,917 --> 00:53:12,042
මම එක දෙයක් කියන්නම්...

655
00:53:12,083 --> 00:53:14,000
ඔබේ අඳුරු සෙවන ඉවත් කරන්න,
රෑ වෙලා...

656
00:53:14,458 --> 00:53:15,833
මිනිසුන් ඔබට සිනාසෙනු ඇත.

657
00:53:18,167 --> 00:53:20,167
මිනිස්සු හිනා වෙන්නේ නැහැ
මගේ පිටුපසින් මා වෙත...

658
00:53:20,375 --> 00:53:22,500
කවුද එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ
මගේ මුහුණ දෙස බලා ඔවුන්ගේ මරණයට ආරාධනා කරනවාද?

659
00:53:22,750 --> 00:53:23,958
මගේ වාසනාව පමණයි!

660
00:53:24,250 --> 00:53:25,958
පුදුමයි ඇයි මම දිගටම ඔයා එක්ක හැප්පෙන්නේ කියලා.

661
00:53:26,250 --> 00:53:29,417
දීප්තිය ඇති වීමට සිටින අය
වාසනාව, සාමාන්‍යයෙන් මගේ අවධානයට පැමිණේ.

662
00:53:30,292 --> 00:53:31,958
මම තරමක් කල්පනාකාරීයි
මෙම දීප්තියෙන් ...

663
00:53:32,458 --> 00:53:34,625
මුළු කාශ්මීරයටම නැත
බෝට්ටු තරම්...

664
00:53:34,708 --> 00:53:36,042
මේ පක්‍ෂය කරන විදියටම මිනිස්සු.

665
00:53:36,333 --> 00:53:39,542
බෝට්ටු කාරයෝ අමතක කරන්න...
එන්න අපි කොනක් සොයා ගනිමු.

666
00:53:39,708 --> 00:53:43,458
හේ මොන වගේ
ඔයා මාව ගන්නේ කෙල්ලෙක්ටද?

667
00:53:43,708 --> 00:53:45,292
මමත් සංසර්ගය කරලා තියෙනවා.

668
00:53:45,458 --> 00:53:46,417
සංසර්ගය?

669
00:53:46,583 --> 00:53:47,375
සංසර්ගය.

670
00:53:47,458 --> 00:53:48,042
හේයි!

671
00:53:48,292 --> 00:53:49,083
<i>ඉතින්"? -</i>

672
00:53:49,958 --> 00:53:51,167
පෙනුම රැවටිලිකාරයි...

673
00:53:51,458 --> 00:53:52,792
මම සංසර්ගයේ ඉහළින්ම සිටියෙමි.

674
00:53:53,667 --> 00:53:55,792
DK මහත්මයා මට මෙතනට කතා කළේ නැත්නම්
නිළියක් වීමට...

675
00:53:56,083 --> 00:53:58,042
මම යන්න තිබුණා
සංසර්ගයෙන් ඔබ්බට යන මාර්ගය.

676
00:53:59,042 --> 00:54:00,458
ඔබ DK ගේ නව සොයාගැනීමද?

677
00:54:00,833 --> 00:54:01,458
ඔව්.

678
00:54:02,125 --> 00:54:03,583
ඩීකේ මහත්තයා හරි...

679
00:54:04,708 --> 00:54:11,333
කලින් එක floosy සහ මේක
කෙනෙකුට සාතන්ගෙන් යාච්ඤා කිරීමට බල කළ හැකිය.

680
00:54:13,042 --> 00:54:15,667
සාමාන්‍යයෙන් මම තරමක් සමච්චලයට ලක් වෙනවා
මිනිස්සු මට ප්‍රශංසා කරනකොට...

681
00:54:16,042 --> 00:54:17,708
නමුත් ඔබ සමඟ මට විශ්වාස නැත.

682
00:54:17,792 --> 00:54:23,167
බලන්න නෝනා, මම වැඩිපුර සඳ එළිය දැකලා තියෙනවා
ඔබට ගණන් කළ හැකි රාත්‍රී...

683
00:54:23,583 --> 00:54:25,167
නැවත මගේ මාර්ගය හරස් නොකරන්න.

684
00:54:25,458 --> 00:54:27,292
හේයි, ඔබ අමනාප වී ඇති බව පෙනේ ...

685
00:54:27,917 --> 00:54:29,042
කරුණාකර යන්න එපා...

686
00:54:29,500 --> 00:54:31,875
ඔබ හැර ගියහොත්,
මම මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම තනි වනු ඇත.

687
00:54:34,792 --> 00:54:36,958
එන්න එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

688
00:54:40,083 --> 00:54:43,333
ආපහු ඇතුලට ගියාම මට දැනුනේ මම ඉන්නවා වගේ
නාඳුනන තැනක වද වෙලා...

689
00:54:43,750 --> 00:54:46,042
හැමෝම ආගන්තුකයන් වගේ.

690
00:54:47,042 --> 00:54:49,292
මම ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි...
ඒකම ඇති...

691
00:54:50,542 --> 00:54:55,750
කෙසේ වෙතත්, මුහුදෙන් බැහැරව,
බොම්බේ ෂෝහයිබ් සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

692
00:54:59,417 --> 00:55:01,125
ආපහු ඇතුලට, තියෙනවා
ගොඩක් ලොකු තරු...

693
00:55:01,292 --> 00:55:03,042
මෙන්න, අහස පෙනේ
සියලුම තරු වලින් තොර.

694
00:55:04,208 --> 00:55:05,750
ඔබට තරු දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?

695
00:55:06,167 --> 00:55:08,625
එය කියන්න සහ
මම ඒවා ඔබට පෙන්වන්නම්,

696
00:55:08,833 --> 00:55:10,917
බොහෝ දෙනෙකුට, මම පෙන්වා දී ඇත
දිවා කාලයේ තරු...

697
00:55:11,833 --> 00:55:13,625
මට අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ රාත්‍රියේ තරු.

698
00:55:13,750 --> 00:55:16,458
එහෙම තැනක් තියෙනවද?
අපි එතනට යමු.

699
00:55:16,667 --> 00:55:19,667
අපි කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ..
මට කෝල් එකක් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

700
00:55:20,167 --> 00:55:22,458
සිය ගණනක් ඝෝෂා කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් අහස පින්තාරු කිරීමට.

701
00:55:22,958 --> 00:55:23,833
එහෙම කොහොම ද?

702
00:55:24,292 --> 00:55:26,292
මම බලයක් ඇණවුම් කරන්නම්
නගරයේ කපා...

703
00:55:26,958 --> 00:55:28,667
එවිට එය වනු ඇත
තරු හඳුනා ගැනීමට පහසු...

704
00:55:29,000 --> 00:55:31,167
ඒවා ගණන් කරන්න
ඔබ කැමති තාක් කල්.

705
00:55:33,667 --> 00:55:36,042
ඔබ ආලෝකය කොල්ලකෑමට සැලසුම් කරයි
මට අනුන්ගේ ගෙදරින්ද?

706
00:55:36,125 --> 00:55:38,083
නෑ ස්තුතියි...
මම තරු දකින්න කැමති නැහැ.

707
00:55:38,958 --> 00:55:42,625
ඉතින් ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?
වචනය කියන්න, එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

708
00:55:44,292 --> 00:55:45,792
ඔයා මගේ තාත්තාද?

709
00:55:45,958 --> 00:55:49,458
ඔබ කතා කරන්නේ කෙසේ වෙතත්, ඔබ මාව රැගෙන ගියාය
piggyback මාව සැණකෙළියකට ගෙනාවා.

710
00:55:49,542 --> 00:55:51,708
ඔයාට මොනවද ඕනේ, කියන්න,
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.

711
00:55:52,167 --> 00:55:54,125
ආරම්භ කිරීමට,
මම හොඳටම ආතතියෙන් ඉන්නේ...

712
00:55:54,208 --> 00:55:56,750
මම හැම තැනම ආවා
නිළියක්, නමුත් මම දැන් බයයි.

713
00:55:57,708 --> 00:56:01,250
මම මේවා වටා නොගැලපෙන කෙනෙක්
ලොකු මහත්වරුනි... මගේ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

714
00:56:03,750 --> 00:56:04,750
මා සමග එන්න.

715
00:56:05,042 --> 00:56:05,750
කොහෙද?

716
00:56:07,042 --> 00:56:08,875
තරු පේනවා නම් හොඳයි නේද?

717
00:56:10,042 --> 00:56:12,208
එන්න මම ඔබව එකෙකු බවට පත් කරමි.

718
00:56:13,042 --> 00:56:15,208
කාරණය කුමක් ද?
ඔයා හරි කලබලයි වගේ.

719
00:56:15,417 --> 00:56:16,792
කොහෙත්ම නැහැ.

720
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
මට නිකන් කතා කරලා පුරුදු නෑ
පිටපතක් නොමැතිව. එබැවින්...

721
00:56:20,042 --> 00:56:21,542
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

722
00:56:22,042 --> 00:56:24,542
ඒ වගේම හොඳම නිළිය සම්මානය
මගේ වෙන්න යනවා.

723
00:56:24,625 --> 00:56:25,958
මම ඒක භාර දෙන්නයි යන්නේ.

724
00:56:49,917 --> 00:56:54,125
ඒ වගේම මේ වසරේ සම්මානය
ලස්සනම මූණ යනවා...

725
00:56:54,750 --> 00:56:55,958
ජැස්මින් මහත්මිය...

726
00:56:59,000 --> 00:57:03,125
ජැස්මින් ෂීක්.

727
00:57:25,750 --> 00:57:28,667
ලස්සනම මුහුණ
අද රාත්‍රියේ.

728
00:57:33,292 --> 00:57:36,042
මෙම සම්මාන අවසන් වේ
අවුරුද්දකට පමණයි...

729
00:57:37,250 --> 00:57:42,000
නමුත් ආශීර්වාද දිගටම පවතී
ඔබ සදහටම... ඒ නිසා...

730
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
මම ඔබට ආයාචනා කිරීමට කැමතියි
හැමෝම මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

731
00:57:53,917 --> 00:57:57,125
හා ඔව්,
මම ඔබට ස්තුතියි, දැන් යන්න.

732
00:58:31,625 --> 00:58:33,625
පිරිමි වර්ග දෙකකි
මේ ලෝකයේ.

733
00:58:33,708 --> 00:58:35,458
ඔයාව දාලා යන ඒවා
සෑම අවස්ථාවකදීම ...

734
00:58:35,792 --> 00:58:37,583
සහ පෙනෙන ඒවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට ඇති අවස්ථා සඳහා.

735
00:58:37,750 --> 00:58:39,792
අවස්ථා අතහරින අය
සැබෑ මිනිසුන් නොවේ...

736
00:58:39,875 --> 00:58:42,500
ඒත් අද මම ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්නම්.

737
00:58:43,042 --> 00:58:46,042
මම අවස්ථා සඳහා ඉඩ තබමි,
එන්න, වාඩි වෙන්න.

738
00:58:57,083 --> 00:58:59,250
අද රෑ මට තේරුණා ඔයා කියලා
සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

739
00:59:00,417 --> 00:59:02,708
සාමාන්‍ය මිනිස්සු පලතුරු වගේ...

740
00:59:03,083 --> 00:59:06,667
මිනිස්සු ඒවා උකහා ගන්නවා,
නැත්නම් ඒවා කපන්න ...

741
00:59:07,583 --> 00:59:10,250
නැත්නම් ඒවා කනවා.

742
00:59:11,292 --> 00:59:13,125
ඔබේ කතා පවා තරමක් ගැඹුරුයි.

743
00:59:13,500 --> 00:59:15,083
මගේ පෙනුමෙන් මාව මනින්න එපා...

744
00:59:15,375 --> 00:59:18,333
ඔවුන් කියනවා මගේ මොළය වටිනවා කියලා
කෞතුකාගාරයක තබා තිබීම.

745
00:59:18,875 --> 00:59:21,750
හරි...
ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

746
00:59:23,167 --> 00:59:25,167
දුප්පත් මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්.

747
00:59:25,875 --> 00:59:26,875
එතකොට ඔයා?

748
00:59:27,042 --> 00:59:28,000
හොරෙක්.

749
00:59:29,333 --> 00:59:32,208
පොඩි කාලේ මගේ තාත්තා
සහ මම ක්‍රීඩාව හඹා යාම ක්‍රීඩා කරමි,

750
00:59:32,667 --> 00:59:34,375
ඔබ එම තරගය ජය ගැනීමට බැඳී සිටී.

751
00:59:35,250 --> 00:59:36,292
ඒ ඇයි?

752
00:59:37,125 --> 00:59:39,042
ඔබ ඇඳගෙන එහා මෙහා යනවා
මෙම අඳුරු සෙවන ...

753
00:59:39,500 --> 00:59:41,833
කාටවත් කියන්න බැහැ
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ.

754
00:59:42,125 --> 00:59:43,417
ඉතා නිවැරදිව නිරීක්ෂණය කර ඇත.

755
00:59:45,333 --> 00:59:47,625
එක පාරක් ඒ සෙවන අයින් කරන්න...

756
00:59:48,375 --> 00:59:50,250
මම එතකොට පොලිස්කාරයා වෙනවා
සහ ඔබ හොරා,

757
00:59:50,500 --> 00:59:51,958
එතකොට අපිට බලාගන්න පුළුවන් කවුද දිනන්නේ කියලා.

758
00:59:52,667 --> 00:59:55,875
ඒක ගලවන්න... මොකද උනේ,
ඔබ බයද?

759
01:00:05,042 --> 01:00:07,375
මේ ඇස් වගේ
අවදානම් මාර්ග...

760
01:00:07,958 --> 01:00:10,500
එක් පැත්තකින් ඔබට අගාධයක් ඇත
සහ අනෙක් පැත්තෙන්, බෑවුම් සහිත කන්දක් ...

761
01:00:11,500 --> 01:00:12,875
නොවැටීමට උත්සාහ කරන්න.

762
01:00:18,208 --> 01:00:21,167
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ හොඳ පෙනුමක් ...
නිහඬ සහ නිහතමානී...

763
01:00:21,583 --> 01:00:23,458
ඇයි ඔයා මේ තරම් කැමති
රුෆියන් වගේද?

764
01:00:30,958 --> 01:00:32,708
ඔබේ ඇස් පවසන දේ ඔබ දන්නවාද?

765
01:00:32,958 --> 01:00:33,917
කුමක් ද?

766
01:00:35,083 --> 01:00:38,417
ඔබ කවදාවත් ආදරය කර නැති බව...
නමුත් කිහිප වතාවක්ම සැක සහිතයි.

767
01:00:39,625 --> 01:00:40,917
සැකද?
- ඔව්.

768
01:00:41,833 --> 01:00:43,958
යන්න ගැන සැකය
කවුරු හරි ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවත් නැතත්...

769
01:00:44,250 --> 01:00:46,333
යන්න පිළිබඳව සැකයක්
ඇය විශ්වාසවන්තයි..

770
01:00:46,792 --> 01:00:48,083
සැක...

771
01:00:50,542 --> 01:00:54,875
මේ කණ්නාඩි ගලවන්න මිස්ටර් ෂෝහයිබ්...
ඇස් ඇසීමට මාර්ගය පෙන්වයි.

772
01:00:55,542 --> 01:00:58,625
සහ ඔබේ පෙන්වන්න, එම මාර්ගය නැති බව
දිගු කලක් තිස්සේ උත්සාහ කර ඇත, දැන්.

773
01:01:04,792 --> 01:01:09,042
දැන් මගෙන් අහන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කිරීමට ...

774
01:01:10,042 --> 01:01:12,500
නැත්නම් මගේ විනීතකම වෙයි
ඇඳීමට පටන් ගන්න.

775
01:01:13,083 --> 01:01:14,500
ඉතිරියක් තිබේද?

776
01:01:31,958 --> 01:01:33,125
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

777
01:01:33,208 --> 01:01:35,792
කියමනට අනුව ...
ගැහැනිය ලොව වටා ගමන් කරයි.

778
01:01:36,292 --> 01:01:38,833
අන්තරාය සංකේතයේ හිස් කබල,
කාන්තාවකගේ විය යුතුය.

779
01:01:39,208 --> 01:01:40,708
ඔබ මෙතරම් ආතතියට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

780
01:01:40,792 --> 01:01:43,625
ස්ට්‍රෙස්ඩ්... මට නෑ
විවේකයක් සොයා ගැනීමට හැකි විය ...

781
01:01:47,792 --> 01:01:51,000
මට කියන්න,
ඔබට බොහෝ විට මිනිසුන් හමුවෙනවාද?

782
01:01:51,833 --> 01:01:53,667
මට මිනිස්සු මුණගැහෙනවා, ගණන් තියාගන්න එපා.

783
01:01:55,542 --> 01:01:57,292
කාටවත් කිව්වේ නෑ නේද?

784
01:01:57,958 --> 01:01:58,708
කුමක් ද?

785
01:01:59,333 --> 01:02:00,375
ඒ ඔබ...

786
01:02:02,792 --> 01:02:04,000
සංසර්ගයේ යෙදී ඇත.

787
01:02:04,125 --> 01:02:05,542
මම එකක් කිව්වා...

788
01:02:06,083 --> 01:02:08,000
සහ ඇයි නැත්තේ?
ලැජ්ජ වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ.

789
01:02:08,042 --> 01:02:09,208
ඔයා මැරිලා, අස්ලාම්...

790
01:02:09,625 --> 01:02:11,375
ඔබ ඇවිස්සී ඇත
සියලු වැරදි ගිනි පුපුරු.

791
01:02:13,083 --> 01:02:14,417
මට මේක තේරෙන්නෙ නෑ...

792
01:02:14,833 --> 01:02:17,042
කලින්, මම දුක් වුණා
සංසර්ගයේ යෙදී...

793
01:02:17,208 --> 01:02:19,375
දැන් ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ
සංසර්ගය ගැන...

794
01:02:20,000 --> 01:02:21,667
ඇයි ඔයා ඔච්චර බය
සංසර්ගය ගැන?

795
01:02:22,000 --> 01:02:23,292
කාරණය නම් ...

796
01:02:24,625 --> 01:02:27,333
සංසර්ගය යනු නොවේ
අධ්යාපන සුදුසුකම්.

797
01:02:28,000 --> 01:02:29,042
එසේ නම් එය කුමක්ද?

798
01:02:30,167 --> 01:02:31,417
මම කොහොමද දාන්නේ...

799
01:02:33,250 --> 01:02:35,833
චිත්‍රපට වල,
මල් දෙකක් ගැටෙන විට...

800
01:02:36,583 --> 01:02:38,583
සංසර්ගය යනු කුමක්ද යන්නයි
ඔවුන් පිටුපසින් ගමන් කරයි ...

801
01:02:39,458 --> 01:02:41,792
සහ ඇඳුම් හමු වේ
බිම විසිරිලා...

802
01:02:42,667 --> 01:02:44,042
සංසර්ගය සිදුවෙමින් පවතී ...

803
01:02:44,083 --> 01:02:47,208
සහ ගැහැණු ළමයෙක් සියල්ලන්ටම කෑගසන විට
ඇගේ දෙවිවරු සහ අයදිනවා නිදහස් කරන ලෙස...

804
01:02:47,292 --> 01:02:49,833
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය උනන්දු නොවන බවයි
සංසර්ගයේදී...

805
01:02:51,542 --> 01:02:54,042
සංසර්ගය යනු ලිංගිකත්වයයි.

806
01:02:55,125 --> 01:02:57,000
දෙවියනේ! ඔබ මට කියන්නට සැලැස්සුවේ කුමක්ද!

807
01:02:57,500 --> 01:02:58,958
බලන්න කලබල වෙන්න එපා...

808
01:02:59,167 --> 01:03:01,625
ඔයාට පාඩම් කරන්න ඕන නේද?
මෙන්න මම ඔයාට බඩු ටිකක් අරන් ආවා...

809
01:03:01,833 --> 01:03:03,417
බලන්න මෙන්න පෑනක්...

810
01:03:03,667 --> 01:03:05,042
ඒක හරි පුදුම මෙවලමක්...

811
01:03:05,208 --> 01:03:10,333
ඔබ බෙල්ල කරකවන විට,
එය වෙනස් වේ.

812
01:03:10,792 --> 01:03:12,042
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා...

813
01:03:12,208 --> 01:03:13,875
ඔබ සෑදූ දේ සමඟ ආරම්භ කිරීමට
මම අසභ්‍ය දේවල් කියනවා...

814
01:03:13,958 --> 01:03:15,625
ඊට පස්සේ ඔයා පෙන්නනවා
මට මේ අසභ්‍ය දේවල්.

815
01:03:15,792 --> 01:03:16,917
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හොඳ පුරුදු ඇති මිනිහෙක්!

816
01:03:17,000 --> 01:03:18,458
ඒත් මම හොඳට පුරුදුයි...

817
01:03:18,792 --> 01:03:21,333
මම සමාවෙන්න කිව්වා නේද?
නැත්නම් මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

818
01:03:21,458 --> 01:03:23,458
නමුත් ඔබ ගෙනාවා
මට නින්දාවක්.

819
01:03:23,667 --> 01:03:25,458
බලන්න, ගන්න එපා
මගේ වචන හදවතට...

820
01:03:25,875 --> 01:03:28,667
ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න... මම ගේන්නම්
ඔබ සඳ තරු පවා...

821
01:03:28,917 --> 01:03:31,458
මතක තියාගන්න,
මම ඔයාට හඳ ගෙනාවොත්...

822
01:03:31,542 --> 01:03:34,000
අනෙක් ඒවා නොවනු ඇත
ඊද් සමරන්න පුළුවන්...

823
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
මම ඔබට තරු ගෙන එන්නේ නම්,
සඳ තරමක් හුදකලා වනු ඇත.

824
01:03:38,083 --> 01:03:39,917
එය එසේ නම්,
සඳට තනිවෙන්න ඉඩ දෙන්න...

825
01:03:40,458 --> 01:03:43,542
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට තරු පෙන්වන තුරු.

826
01:03:52,208 --> 01:03:55,500
ලොක්කා මොකටද එන්නෙ
සහ හැමදාම මෙතන ඉන්න?

827
01:03:56,708 --> 01:04:01,167
ඔබට රළ පමණක් පෙනෙනු ඇත,
ගැහැණු ළමයා නොවේ.

828
01:04:01,542 --> 01:04:02,500
අපි යමු.

829
01:04:03,875 --> 01:04:06,167
ජාවෙඩ්, මම කුමක් කියන්නද?

830
01:04:08,667 --> 01:04:11,375
එතැන් සිට මට ඇයව පවා හමු විය
ඔබේ මුහුණ මට ආකර්ශනීයයි.

831
01:04:16,292 --> 01:04:18,167
අස්ලාම්, ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

832
01:04:18,875 --> 01:04:19,875
ඉන්න...

833
01:04:23,833 --> 01:04:26,208
තරු අමතක කරන්න බලන්න
සංසර්ගය සහ සියල්ල.

834
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
මම කිසිවක් දකින්න කැමති නැහැ.

835
01:04:27,833 --> 01:04:31,125
මම කියන විදියට කරන්න...
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් අපිව මරනවා.

836
01:04:55,250 --> 01:04:57,667
ඇස් අරින්න කාශ්මීරි හොටී...

837
01:04:59,167 --> 01:05:00,583
එය ඔබට කිසිසේත් රිදුනද?

838
01:05:03,167 --> 01:05:04,417
බලන්න මේ බොම්බේ.

839
01:05:04,625 --> 01:05:07,708
ඔබේ සිහින සැබෑ වනු ඇත
ඇස් ඇරගෙන හිටියොත්...

840
01:05:08,625 --> 01:05:09,833
කමක් නෑ.

841
01:05:09,958 --> 01:05:12,167
නෑ.. තව එක පාරක්... අනේ.

842
01:05:38,708 --> 01:05:40,833
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්
ජීවිතය දින දෙකක් පමණි..

843
01:05:40,958 --> 01:05:42,667
මම සතුටින් පිළිගන්නවා
තුන්වනදා මරණය.

844
01:05:44,167 --> 01:05:46,167
මට වියදම් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි
මුළු රාත්රියම මෙහි.

845
01:05:47,375 --> 01:05:49,958
ඔව් ඉතින් ඔහොම ඉන්න. මෙතන කුලිය නෑ...

846
01:05:51,375 --> 01:05:53,333
සහ කෙසේ හෝ,
බොම්බේ වැඩ කරන්නේ කාරණා දෙකක් මත...

847
01:05:54,083 --> 01:05:55,917
එකක් වාසනාව සහ අනෙක
දේශීය දුම්රිය වේ...

848
01:05:56,208 --> 01:05:57,792
එක්කෙනෙක් ගියොත් තව එකෙක්
සෑම විටම පිටුපසින් සිටියි.

849
01:05:57,875 --> 01:05:59,917
මම කිව යුතුයි,
ස්තූතියි, දැන් යන්න.

850
01:06:00,167 --> 01:06:01,042
ලොකු නෑ!

851
01:06:01,625 --> 01:06:04,375
මේක ඔයාට පහත් කලා...
මට ඒක හදාගන්න සිද්ධ වුණා.

852
01:06:04,750 --> 01:06:07,833
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි...
මම අදහස් කළේ ෂහීන් සහ ඩෙඩ් ටැන්ග්.

853
01:06:08,458 --> 01:06:11,000
ඔවුන් මා හමුවී නැද්ද,
මට ඔයාව මුණගැහෙන්නේ නෑ...

854
01:06:11,583 --> 01:06:14,625
සහ මට නොහැකි වනු ඇත
මෙම දර්ශනය දැකීමට.

855
01:06:15,375 --> 01:06:17,292
Dedh Taang මගේ සහකරුවා...
ඒක නියමයි...

856
01:06:17,583 --> 01:06:19,333
ඒත් මට ෂහීන් ගැන කියන්න එපා.

857
01:06:19,542 --> 01:06:20,417
ඇයි?

858
01:06:21,750 --> 01:06:23,417
ඔහු මගේ එකම මිතුරා විය...

859
01:06:23,500 --> 01:06:25,500
තුවක්කුව මගේ කාර් එකට...
ඔහු සහ මම පමණයි...

860
01:06:26,375 --> 01:06:29,167
නමුත් ඔහුට ෂහීන් හමුවූ දා සිට...
ඔහුට එය නැති වී ඇත.

861
01:06:29,500 --> 01:06:31,667
අනේ මට පේනවා. ඔයාට ඉරිසියා...

862
01:06:32,417 --> 01:06:35,500
ඔබේ සහකරු විවාහ වෙනවා
ඔබ තවමත් තනිකඩයි.

863
01:06:39,625 --> 01:06:42,208
මට පාර තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම නගරය ක්රියා කරයි ...

864
01:06:43,333 --> 01:06:46,625
හැමෝම තනියම...
හැමෝගෙම ආශාවක් තියෙනවා...

865
01:06:48,125 --> 01:06:51,750
රිදුම් දෙන හදවත...
ඒ උනාට උන් ආදරේ කරන්න බයයි...

866
01:06:53,083 --> 01:06:54,417
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

867
01:06:55,458 --> 01:06:57,042
සැබෑ මිතුරන් කඳුළු වගෙයි...

868
01:06:58,250 --> 01:07:00,833
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණේ
ඔබේ හදවත බිඳෙන පරිදි.

869
01:07:03,208 --> 01:07:06,958
ඔබ කවදා හෝ මගේ මිත්‍රත්වය ගැන සැක කළොත්...
කාසියක් විසි කරන්න...

870
01:07:07,542 --> 01:07:09,625
එහි හිස නම්,
මගේ මිත්‍රත්වය සැබෑ ය.

871
01:07:10,542 --> 01:07:11,583
සහ එහි වලිග නම්?

872
01:07:12,042 --> 01:07:13,542
එහෙනම් කාසිය හරවන්න යාළුවනේ...

873
01:07:13,833 --> 01:07:15,375
ඔබ තනියම නම් කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

874
01:07:18,958 --> 01:07:20,875
ආදරය තමයි ඒ ශාපය

875
01:07:22,750 --> 01:07:24,667
ආදරය තමයි ඒ ශාපය

876
01:07:25,458 --> 01:07:28,542
එය ස්පර්ශ කළ තැනැත්තා,
පිළිස්සී ඇත

877
01:07:29,833 --> 01:07:31,917
එය හදවතින් ආරම්භ වේ

878
01:07:32,875 --> 01:07:34,417
එය හදවතින් ආරම්භ වේ

879
01:07:34,542 --> 01:07:37,208
සහ ඉන්ද්රියයන් අත්පත් කර ගනී

880
01:07:37,917 --> 01:07:40,292
විටෙක තමා සමග,
සමහර විට දෙවියන් සමඟ

881
01:07:40,500 --> 01:07:42,875
සමහර විට එය පවා ඇත
ලෝකය සමඟ සටන් කළා

882
01:07:44,458 --> 01:07:47,083
බොහෝ දෙනෙක් එය හෙළා දැක ඇත

883
01:07:47,833 --> 01:07:50,083
ඒත් හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා

884
01:08:01,917 --> 01:08:10,208
ආදරයේ කුමන්ත්‍රණය...

885
01:08:12,333 --> 01:08:20,167
ආදරයේ ක්රීඩාව

886
01:08:22,792 --> 01:08:39,708
මට ඒ සියල්ල අහිමි විය,
හදවත් දෙකක සූදුවේදී

887
01:08:43,625 --> 01:08:46,167
ඇයි මාව මේ තරම් කම්මැලි කළේ

888
01:08:46,250 --> 01:08:48,708
ඇයි ඔබ කලවම් කළේ
මගේ හදවතේ ඇති හැඟීම්?

889
01:08:48,875 --> 01:08:51,208
මට ආදරය ගොඩක් දුන්නා

890
01:08:51,417 --> 01:08:53,833
ඔබ මොනවද කළේ?

891
01:08:54,125 --> 01:08:56,500
මම අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යනවා

892
01:08:56,708 --> 01:08:58,958
හඳට ඈතින් තරුවක්

893
01:08:59,292 --> 01:09:01,833
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

894
01:09:01,917 --> 01:09:04,500
ඔබ මොනවද කළේ?

895
01:09:04,583 --> 01:09:09,625
මම පරාජය කළා
ලෝකය සහ මෙහි එන්න,

896
01:09:09,958 --> 01:09:14,750
ඔබට අහිමි වීමට පමණි,
ඔබේ බලපෑම මට මෙසේය

897
01:09:14,875 --> 01:09:17,500
මම ඔබට කියමි
මගේ හදවතේ රහස,

898
01:09:17,583 --> 01:09:20,042
හුස්ම ගැනීමට කවදා හෝ

899
01:09:20,125 --> 01:09:22,667
මම ඔබේ නම කියමි

900
01:09:22,750 --> 01:09:25,250
ඔබ මොනවද කළේ?

901
01:09:46,583 --> 01:09:52,583
නැත්නම් මගේ ශරීරය ඇබ්බැහි වෙලා
ඔබේ හුස්මෙහි සුවඳ

902
01:09:52,667 --> 01:09:57,042
මම ජීවත් වෙන්න පටන් අරන්
එය තව ටිකක් වැඩි කරන්න

903
01:09:57,125 --> 01:10:03,000
ඔබේ ඇස්වල සෙවනැල්ල වැටෙන විට
මගේ හදවතේ කාන්තාරය මත

904
01:10:03,042 --> 01:10:06,042
මම ජීවිතයට තව ටිකක් බොනවා

905
01:10:07,250 --> 01:10:12,333
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට අදහාගත නොහැක, නමුත් ...

906
01:10:12,500 --> 01:10:17,292
මම කොහේ ගියත්,
මම සඳහන් කරන්නේ ඔබ පමණයි

907
01:10:17,458 --> 01:10:20,000
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ මගේ ආදරය පිළිගනු ඇත

908
01:10:20,167 --> 01:10:22,458
මේ සටන මම දිනුවා වගේ

909
01:10:22,708 --> 01:10:25,083
මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා

910
01:10:25,292 --> 01:10:27,667
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

911
01:10:27,958 --> 01:10:30,458
මම ඔබට කියමි
මගේ හදවතේ රහස,

912
01:10:30,542 --> 01:10:33,042
හුස්ම ගැනීමට කවදා හෝ

913
01:10:33,208 --> 01:10:35,625
මම ඔබේ නම කියමි

914
01:10:35,708 --> 01:10:38,208
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

915
01:10:59,667 --> 01:11:03,042
මගේ හදවතට අවශ්යයි
ඔබ කතා කිරීමට සවන් දෙන්න

916
01:11:03,083 --> 01:11:05,542
ඒක මම කරපු අමු ගනුදෙනුවක්

917
01:11:05,750 --> 01:11:09,500
ආයෝජනයකින් තොරව ලාභයක්

918
01:11:10,250 --> 01:11:13,208
මම මාවම විනාශ කර ගත යුත්තේ ඇයි?

919
01:11:13,500 --> 01:11:15,917
ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කරන්න

920
01:11:16,042 --> 01:11:20,125
ආදරයේ නීති අමුතුයි

921
01:11:20,333 --> 01:11:25,167
දැන් අපේ මාර්ග හරස් වී ඇත

922
01:11:25,375 --> 01:11:30,333
මම තීරණය කළා
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස පාගා දමන්න

923
01:11:30,542 --> 01:11:33,083
මට කියන්න, මට කාගේ අවසරය අවශ්‍යයි

924
01:11:33,208 --> 01:11:35,583
මට කියන්න, ඉල්ලීමක් කළ යුතුද?

925
01:11:35,750 --> 01:11:38,125
මගේ සිනහව දැන් ඉතා ව්‍යාජ ලෙස පෙනේ

926
01:11:38,417 --> 01:11:40,875
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

927
01:11:40,958 --> 01:11:43,375
මම ඔබට කියමි
මගේ හදවතේ රහස,

928
01:11:43,625 --> 01:11:45,917
හුස්ම ගැනීමට කවදා හෝ

929
01:11:46,250 --> 01:11:48,708
මම ඔබේ නම කියමි

930
01:11:48,792 --> 01:11:51,292
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

931
01:12:07,125 --> 01:12:23,625
මට ඒ සියල්ල අහිමි විය,
හදවත් දෙකක සූදුවේදී

932
01:12:36,042 --> 01:12:36,917
ACP සාවන්ත්.

933
01:12:37,333 --> 01:12:39,333
අවුරුදු කීයක් තියෙනවද
එය ඔබ පළ කළ දා සිටද?

934
01:12:40,458 --> 01:12:43,542
ඕන තරම්, ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ උපත... මේ කවුද?

935
01:12:43,792 --> 01:12:45,083
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය...

936
01:12:46,250 --> 01:12:49,083
සහතික වන ප්‍රවෘත්ති මා සතුව ඇත
ඔබේ අත් මත ලාංඡනයක්.

937
01:12:49,958 --> 01:12:50,750
මොන ආරංචියක්ද?

938
01:12:50,917 --> 01:12:54,042
තිබී මළ සිරුර සොයා ගැනේ
Madh Island බංගලාව මෝනාගේ විය.

939
01:12:55,000 --> 01:12:56,625
ජිමී ඇගේ මිනීමරුවා ...

940
01:12:56,958 --> 01:12:58,708
සහ ජිමී එකකි
ෂෝහයිබ්ගේ හෙංචයියන්ගේ.

941
01:12:58,875 --> 01:12:59,875
සහ ඔබ කවුද?

942
01:12:59,958 --> 01:13:01,583
පොලිසියට අවශ්‍ය ශෝහයිබ් මහතාගේ.

943
01:13:02,667 --> 01:13:04,375
මටත් ඕනේ මිස්ටර් ෂෝහයිබ්ගේ.

944
01:13:04,875 --> 01:13:07,750
ජිමීව අල්ලගන්න,
ඔබට ඔබේ පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

945
01:13:14,708 --> 01:13:15,625
ඒක කියන්න...

946
01:13:16,375 --> 01:13:18,292
ඔබ ෂොහයිබ්ගේ අණ පරිදි වෙඩි තැබුවා...

947
01:13:19,625 --> 01:13:20,833
ඔබ මොනා මැරුවේ ඇයි?

948
01:13:21,000 --> 01:13:22,875
මෝනා යනු කවුද? මොන මොනාද?

949
01:13:23,708 --> 01:13:25,750
මම මොනාස් කෙනෙක්වත් දන්නෙ නෑ...

950
01:13:26,250 --> 01:13:29,042
මම දන්නේ ඒ ෆෙඩරල් විතරයි
උබල වගේ බල්ලෝ...

951
01:13:29,083 --> 01:13:33,583
මට කිසිම හානියක් කරන්න බැහැ
සාක්ෂි නොමැති මාර්ගය.

952
01:13:38,250 --> 01:13:41,750
අපිට ඔයාට හානියක් කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්...
ඒත් අපිට ඔයාව එල්ලන්න පුළුවන්..

953
01:13:43,250 --> 01:13:46,250
නමුත් ඔබ කැමති නම් ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ආදරණීය බෙල්ල බේරා ගන්න.

954
01:13:47,417 --> 01:13:49,750
ඔබ බව පාපොච්චාරණය කරන්න
ඔහුගේ අණ පරිදි වෙඩි තබා...

955
01:13:50,042 --> 01:13:51,583
ෆෙඩරල් සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න.

956
01:13:51,833 --> 01:13:53,333
මට විරුද්ධව සාක්ෂි තියෙනවනම්...

957
01:13:53,625 --> 01:13:56,042
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න...
මාව උසාවියට ඇදගෙන යන්න.

958
01:13:56,583 --> 01:14:01,042
ෂෝහයිබ් ඊට පෙර සියලු සාක්ෂි විනාශ කරයි
ඔබේ විනිශ්චයකරුට තීන්දුව ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

959
01:14:04,667 --> 01:14:10,958
මම බය වෙලා උදව් කරන්නේ නැහැ
උබල වගේ ෆෙඩරල් බල්ලෝ පදක්කමක් දිනනවා.

960
01:14:11,750 --> 01:14:15,583
නිලධාරියා, මමත් යන්නේ නැහැ
පදක්කමක් කරා යන ඔබේ මාර්ගය වෙන්න...

961
01:14:18,417 --> 01:14:21,958
මමත් යන්නේ නැහැ
ෂොහයිබ්ව පාවා දෙන්නද?

962
01:14:26,375 --> 01:14:27,125
හොඳයි...

963
01:14:28,000 --> 01:14:29,833
යන්න එහෙනම්... එන්න...

964
01:14:30,750 --> 01:14:32,083
ඔබ මට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

965
01:14:35,542 --> 01:14:36,500
මම ඉවත් විය යුතුද?

966
01:14:36,708 --> 01:14:38,417
ඔව්, මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

967
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
හරි හරී.

968
01:14:51,583 --> 01:14:53,625
ඔබේ මාවතේ ගමන් කරන අය...

969
01:14:54,458 --> 01:14:57,042
බොහෝ විට සිටින අය වේ
ඔබේ මාර්ගය හරස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

970
01:14:57,083 --> 01:14:59,042
කාරණය කුමක් ද?
කවුද ඔයාට කරදර කරන්නේ?

971
01:14:59,708 --> 01:15:00,542
ජිමී!

972
01:15:01,458 --> 01:15:04,000
විශාල කිරීමට ඔහුගේ උත්සාහය තුළ
උසින්, ඔහු බිම වැටී ඇත.

973
01:15:05,042 --> 01:15:06,458
ඔහු ලේ වැකි ද්‍රෝහියෙකි.

974
01:15:07,625 --> 01:15:08,417
ජිමී?

975
01:15:09,833 --> 01:15:12,208
ඔහු රාවල්ගේ කෙල්ලට වෙඩි තිබ්බා නේද?

976
01:15:13,042 --> 01:15:14,458
පොලිස්කාරයෝ එයාව අල්ලගත්තා.

977
01:15:14,542 --> 01:15:16,000
අපිට අණ දෙන්න ලොක්කා...

978
01:15:16,375 --> 01:15:18,542
අපි එයාව ඉවර කරන්න යමු
තවමත් අගුලු දමා ඇත.

979
01:15:19,250 --> 01:15:23,292
ශ්‍රීනු ඔහුව අල්ලාගෙන නිදහස් කළේය
ඔහු විනාඩි 10ක් ඇතුළත...

980
01:15:24,000 --> 01:15:29,000
ඔහුට ෂොහයිබ් සිටියේ ය
ඔහුගේ කරපටි, සහ ඔහු එය යන්නට ඉඩ හැරියේය ...

981
01:15:30,500 --> 01:15:31,250
ඇයි?

982
01:15:32,000 --> 01:15:34,083
ජිමීට තියෙනවා වගේ
පොලිසිය සමග අත්වැල් බැඳගෙන...

983
01:15:34,875 --> 01:15:37,458
ඔහු තම ජීවිතය බේරාගෙන ඇත
සහ අපේ දේ අනතුරේ.

984
01:15:38,083 --> 01:15:41,208
ජාවෙඩ්, ඔහු ඇත්තටම කම්මැලි නම්
පොලිස් නිලධාරීන්ට...

985
01:15:42,333 --> 01:15:44,250
මම ඔහුගේ කතාවට තිත තබමි.

986
01:15:44,833 --> 01:15:46,708
එන්න කාර් එක එලියට ගන්න.
- නෑ ලොක්කා...

987
01:15:48,417 --> 01:15:52,125
සමහර විට පොලිසිය නිදහස් කර ඇත
එළුවා සිංහයාට ඇමක් ලෙස,

988
01:15:52,208 --> 01:15:54,208
ඔහු මතු කර ගැනීමට,
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය ...

989
01:15:56,375 --> 01:15:59,750
ඔයා නොගියොත් තමයි හොදම දේ...
ඔයාට ජිමී ඕන නේද?

990
01:16:02,000 --> 01:16:03,292
මම ජිමීව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

991
01:16:55,667 --> 01:16:58,042
කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ
බල්ලෝ ගෙදර මුර කරන්න හදනවා...

992
01:16:59,125 --> 01:17:00,500
ඒ කියන්නේ ජිමී ඇතුලේ.

993
01:17:00,750 --> 01:17:03,417
<i>ලොක්කා</i> ජිමී ඉල්ලා තිබේ නම්,
ඔහුට ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව අවශ්‍යයි, අස්ලාම්.

994
01:17:03,875 --> 01:17:05,375
මම ඔහුට මගේ වචනය පවා දී ඇත ...

995
01:17:06,000 --> 01:17:08,708
දැන්, මට අහිමි වීමට සිදු වුවද
මගේ ජීවිතය, ලොක්කාට ජිමී ඇත ...

996
01:17:36,125 --> 01:17:38,250
හේයි, ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්,
ඔබ එය පදවන්නේ ඇයි?

997
01:17:39,125 --> 01:17:41,583
මම මට ඕන විදියට පදින්නම්.
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට සල්ලි දුන්නේ නැහැ.

998
01:17:41,833 --> 01:17:43,958
අම්මට දාන්න කියන්න
එය මත ඉගෙන ගන්නන්ගේ ලකුණක්.

999
01:17:45,583 --> 01:17:47,125
මෙයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන වගේ.

1000
01:17:47,292 --> 01:17:49,083
අපි යමු එයාට ඒක කරන හැටි කියලා දෙන්න.

1001
01:18:07,792 --> 01:18:09,250
අයියෝ මේ රණ්ඩුව නවත්තන්න...

1002
01:18:09,333 --> 01:18:11,708
මේ අවුල නවත්වන්න.

1003
01:18:18,208 --> 01:18:21,417
සර් ACP සර්...
පරීක්ෂක දම්ලේ මෙන්න.

1004
01:18:21,583 --> 01:18:22,667
මට කියන්න දම්ලේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1005
01:18:22,750 --> 01:18:26,042
මෙතනින්, ලැගුම්හල ළඟ, සමහරක්
බයික් කාරයෝ රණ්ඩුවකට පැටලිලා...

1006
01:18:27,417 --> 01:18:29,000
එක කොල්ලෙක් නවාතැනට ඇතුල් වෙනවා සර්.

1007
01:18:29,125 --> 01:18:30,542
මගේ අනුමානය හරි...

1008
01:18:31,083 --> 01:18:34,750
කවුරු උනත් ගැලවෙන්න එපා...
මම එතනම ඉන්නම්.

1009
01:18:44,833 --> 01:18:46,542
අස්ලාම්, ඔයා?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ...

1010
01:18:46,917 --> 01:18:48,500
අවුල් සහගත තත්වය කුමක්ද?

1011
01:18:49,458 --> 01:18:50,792
ලොක්කා ඔබට එවා ඇත...

1012
01:18:51,250 --> 01:18:53,708
ඔහු තරමක් සැලකිලිමත් වේ.
ඔබ අපෙන් කෙනෙකි.

1013
01:18:54,833 --> 01:18:55,833
ඒක අඳින්න.

1014
01:18:56,417 --> 01:18:58,417
ෆෙඩරල් තදබදය ගොඩක්...
අපි යමු...

1015
01:18:59,292 --> 01:19:00,750
මොකක්ද හදිස්සියේ?

1016
01:19:02,083 --> 01:19:04,167
බොම්බේ පොලිසියට එවැනි දේවල් උකහා ගත හැකිය
දුර සිට.

1017
01:19:04,625 --> 01:19:05,833
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1018
01:19:05,958 --> 01:19:07,458
ඔබට පලා යාමට හැකි වනු ඇති බව?

1019
01:19:07,625 --> 01:19:09,708
මට කියන්න... මට කියන්න ෂෝහයිබ් කොහෙද කියලා.

1020
01:19:11,208 --> 01:19:12,750
මට කියන්න... මට කියන්න ෂෝහයිබ් කොහෙද කියලා.

1021
01:19:15,417 --> 01:19:16,917
ෂෝහයිබ් මෙහි සිටී.

1022
01:19:19,208 --> 01:19:21,000
ලොක්කා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1023
01:19:21,125 --> 01:19:26,042
අස්ලම්, මේස වේ
මිනිස්සු හැරෙනකොට හැරුණා.

1024
01:19:27,917 --> 01:19:29,500
ලොක්කා... ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1025
01:19:30,042 --> 01:19:30,958
මම ඔයාගේ කොල්ලා.

1026
01:19:31,417 --> 01:19:32,917
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

1027
01:19:33,125 --> 01:19:36,958
ගැහැණු ළමයින්ට පිරිමි ළමයින් සිටී.
මට මිනිහෙක් ඕනේ.

1028
01:19:37,958 --> 01:19:39,708
ලොක්කා මම එතන හිටියා
විනාඩි 5කට පමණයි...

1029
01:19:39,958 --> 01:19:43,292
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා විතරයි
දේවල් කිහිපයක් සහ මට යන්න දෙන්න.

1030
01:19:43,583 --> 01:19:44,625
එක...

1031
01:19:44,833 --> 01:19:46,542
කොහොමද මගේ වරද...
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

1032
01:19:46,625 --> 01:19:50,167
ඔයාගෙ වැරැද්ද පොලිසියේ
දැන් ඔයාව උරන්න ගත්තා...

1033
01:19:51,250 --> 01:19:53,292
සහ ඔබේ සුවඳ
ඒවා මා වෙත ගෙන ආ හැක.

1034
01:19:53,750 --> 01:19:54,542
දෙකක්...

1035
01:19:56,250 --> 01:19:58,333
ඒ අපතයෝ මාව රැවැට්ටුවා..
උන් මාව රැවැට්ටුවා ලොක්කා.

1036
01:19:58,417 --> 01:19:59,583
ඔබ නිවැරදි විය හැක...

1037
01:20:01,583 --> 01:20:03,375
ඒත් මම මොනවා කරන්නද ජිමී...

1038
01:20:05,333 --> 01:20:07,333
මට පුළුවන් ඔයා මැරෙනවා බලන්න.

1039
01:20:08,125 --> 01:20:08,875
ලොක්කා.

1040
01:20:09,292 --> 01:20:11,375
ඒත් මට බලන්න බෑ
ඔබ සැකයෙන්.

1041
01:20:12,000 --> 01:20:12,875
තුන...

1042
01:20:20,792 --> 01:20:22,125
අස්ලාම් එන්න.

1043
01:20:23,125 --> 01:20:24,958
යන්න... යන්න...

1044
01:22:32,708 --> 01:22:35,208
ඔබ වැළපෙනවා
ජිමීගේ මරණය ගැන...

1045
01:22:36,083 --> 01:22:37,750
නැත්නම් මගේ ජයග්‍රහණය ගැනද?

1046
01:22:39,583 --> 01:22:43,042
ලොක්කා, ඔහු එසේ වීමට ඉඩ තිබේ
මේකට කොටු වුණාද?

1047
01:22:44,917 --> 01:22:47,458
එයා අද කොටු වෙලා... එයාට පුළුවන්
මාව කවදාහරි කොටු කළා...

1048
01:22:48,375 --> 01:22:50,500
ඔබ දුටුවාද?
පොලිස් විධිවිධාන...

1049
01:22:51,125 --> 01:22:55,958
අපි අල්ලා ගත්තා නම්,
ඔවුන් අපිව මරන්න තිබුණා.

1050
01:22:58,458 --> 01:23:01,583
ජිමී කම්මැලි වෙන්න ඇති... ඒත්
ඔහුට ඔබට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට නොහැකි විය.

1051
01:23:01,875 --> 01:23:05,042
බලන්න අස්ලම්... මගේ මාර්ග පැහැදිලියි...

1052
01:23:05,833 --> 01:23:13,750
සැබෑ මිතුරන් සඳහා ෂැම්පේන් ...
සහ ව්යාජ මිතුරන් සඳහා සැබෑ වේදනාව.

1053
01:23:18,250 --> 01:23:21,292
මිනිසෙකුගේ ගුණය යටපත් කළ හැක...
විනාශ වී නැත...

1054
01:23:22,125 --> 01:23:25,500
ඔයා මට උදව් කළා මගේ ජරා ජීවිතයෙන් මිදෙන්න,
ඔබ සැමවිටම මගේ වීරයා වනු ඇත.

1055
01:23:26,250 --> 01:23:29,083
සෑම ලේ වැකි පුද්ගලයෙකුට අවශ්යයි
වීරයෙකු ලැබීමට...

1056
01:23:29,792 --> 01:23:31,958
මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
ෆිල්ම් එකේ අන්තිම රීල් එක...

1057
01:23:32,833 --> 01:23:39,083
අන්තිම රීල් එක කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
සතුටුදායක අවසානයක් ලැබේවි...

1058
01:23:40,250 --> 01:23:44,958
මට අවසානය තීරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ වෙනුවට චිත්‍රපටයේ ඉන්න හැමෝම...

1059
01:23:45,500 --> 01:23:47,000
මට විනෝද වෙන්න ඕන...

1060
01:23:48,000 --> 01:23:51,458
වීරයන්ට මාව අවශ්‍යයි
පවතින්න පුළුවන්...

1061
01:23:52,542 --> 01:23:56,500
අස්ලම් මම තමයි දුෂ්ටයා.

1062
01:24:09,000 --> 01:24:11,208
මම ඉවර උනොත් මොකද කරන්නේ
කවදාහරි අවුල්ද?

1063
01:24:17,083 --> 01:24:19,000
අස්ලාම් ඔයා මට පුතෙක් වගේ...

1064
01:24:19,625 --> 01:24:21,958
මට අමතර ඇණයක් ඇති විට
මට ඔයා ගැන දුකයි...

1065
01:24:22,500 --> 01:24:24,458
නමුත් මම ඔබව මරන්නෙමි.

1066
01:24:29,750 --> 01:24:33,042
මම එක් මාර්ගයක් පමණක් ඉතිරි කරමි
වැරදි කරන අයට විවෘතයි...

1067
01:24:34,292 --> 01:24:35,542
ඔවුන්ගේ සොහොන් වලට යන මාර්ගය.

1068
01:24:40,542 --> 01:24:41,417
ෂෝහයිබ්!

1069
01:24:52,667 --> 01:24:54,458
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි ...

1070
01:24:55,083 --> 01:24:58,375
මම පිඟාන මත ජීවත් වීමට කැමති නැත
ෂෝහයිබ් මට විසි කිරීමට සැරසෙයි.

1071
01:24:58,917 --> 01:25:00,000
ආතතියක් නැත.

1072
01:25:01,000 --> 01:25:03,042
මම බෝම්බයක් දැම්මා,
නමුත් ඔහු පලා ගියේය ...

1073
01:25:03,375 --> 01:25:05,458
පොලිසිය සමග අත්වැල් බැඳගෙන...
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පැන ගියේය ...

1074
01:25:05,625 --> 01:25:09,542
දැන්, මට වැඳ වැටෙන්න පුළුවන්
ඔහුට දෂ්ට කිරීමට නිර්භීත බල්ලෙක්.

1075
01:25:11,625 --> 01:25:14,292
මම ඔයාට ඇටයක් විසි කරන්නම්, එහෙනම්.

1076
01:25:14,958 --> 01:25:15,875
මේ කව්ද?

1077
01:25:15,958 --> 01:25:17,417
ඒ ෂෝහයිබ්ගේ අලුත්ම දැල්ලයි.

1078
01:25:17,833 --> 01:25:20,042
ඔහුගේ ගිනිදැල් දැල්වෙයි
ඒ වගේම හැමදාම මැරෙනවා.

1079
01:25:21,583 --> 01:25:23,458
මේ ඩැඩීට සම්මානයක් ලැබුණා...

1080
01:25:23,750 --> 01:25:25,458
ලස්සනම මුහුණ තිබීම නිසා...

1081
01:25:26,292 --> 01:25:29,000
ඇගේ මුහුණ මීට පෙර සිරස්තලවලට ආවේය
එය විශාල තිරයට පැමිණියේය...

1082
01:25:29,500 --> 01:25:30,208
ඇයි?

1083
01:25:31,833 --> 01:25:35,375
හැකි වූයේ එක් අයෙකුට පමණි
මෙය කළමනාකරණය කර ඇත ... Shohaib.

1084
01:25:37,083 --> 01:25:40,417
ඔහු එය කීවේ සහ
හැමෝම ඒකට එකඟ වුණා.

1085
01:25:42,667 --> 01:25:43,583
මට පේනවා...

1086
01:25:44,458 --> 01:25:46,583
ඔහුගේ සන්නාහයේ චින්ක්.

1087
01:25:46,833 --> 01:25:48,167
මම කියන්නම්.

1088
01:25:49,292 --> 01:25:50,042
හොඳ...

1089
01:25:51,292 --> 01:25:53,000
පාලනය තියෙන්නේ අපේ අතේ...

1090
01:25:54,000 --> 01:25:55,833
අශ්වයා පාලනය කිරීම,
පහසු විය යුතුය.

1091
01:25:56,292 --> 01:25:59,542
ආතතියක් නැත.

1092
01:26:00,292 --> 01:26:02,833
මට ඉත්තෙකු මෙන් දැනේ,
ආදරය සහ මිත්‍රත්වය අතර ඉරිතලා...

1093
01:26:03,167 --> 01:26:04,167
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1094
01:26:04,875 --> 01:26:08,375
එය ඉතා අපහසුයි
දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට.

1095
01:26:09,750 --> 01:26:11,875
නමුත්, මම නොවෙනස්ව කරන්නෙමි
දෙසට නැමී...

1096
01:26:12,042 --> 01:26:14,625
ඇදගෙන යන කෙනා
මගේ හදවතේ නූල් නේද?

1097
01:26:15,000 --> 01:26:16,875
ඇය හරි, මහලු මිනිසා!

1098
01:26:17,417 --> 01:26:18,625
කපන්න!

1099
01:26:18,958 --> 01:26:21,208
ඒ කවුද?
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1100
01:26:22,375 --> 01:26:24,667
ඉතා හොඳයි, ජැස්මින්.
ඉදිරියට එන්න. අපි ඉදිරියට යමු.

1101
01:26:24,833 --> 01:26:25,583
ඉදිරියට එන්න!

1102
01:26:25,833 --> 01:26:26,667
ඔව්.

1103
01:26:26,917 --> 01:26:27,875
ශබ්දය ආරම්භ කරන්න.

1104
01:26:28,583 --> 01:26:30,292
33 න් 6. 1 ගන්න.

1105
01:26:31,333 --> 01:26:32,083
ක්‍රියාව.

1106
01:26:32,292 --> 01:26:34,750
ඒකෙන් මට පාඩුයි
මගේ ජීවිතය ගැන විශ්වාසය...

1107
01:26:35,208 --> 01:26:38,375
ලැබෙන දේ ලෙස
මට සුදුසුයි ආරවුලක් වගේ.

1108
01:26:42,083 --> 01:26:43,167
හරි, එය කපන්න!

1109
01:26:44,042 --> 01:26:44,917
යා යුතු මාර්ගය.

1110
01:26:46,000 --> 01:26:47,208
ඉතා හොඳයි, ජැස්මින්.

1111
01:26:47,417 --> 01:26:48,417
ස්තුතියි සර්.

1112
01:26:48,750 --> 01:26:51,917
ලොකු මිනිහා තීරණය කළා නම්
ඔයාට අත්පුඩි ගහන්න... මම කොහොමද නැත්තේ.

1113
01:26:52,792 --> 01:26:54,375
එන්න කට්ටියම බඩු ගන්න...

1114
01:26:54,458 --> 01:26:56,000
ගෙදර යන්න... ඉතුරු ටික හෙට.

1115
01:27:05,000 --> 01:27:06,000
අපි පිටත් වෙමුද?

1116
01:27:07,708 --> 01:27:08,708
ඔබ ආපසු ආවාද?

1117
01:27:08,792 --> 01:27:11,000
අම්මා දැනගත්තොත්..
ඇය මාව ගෙදරින් පන්නයි.

1118
01:27:11,458 --> 01:27:14,375
ඔබට අවශ්ය නම්, අපට සොයාගත හැකිය
ඔබේ මහලු කාන්තාව අපූරු මහලු මිනිසෙකි.

1119
01:27:14,875 --> 01:27:17,000
අනේ දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
කතා කිරීමට පෙර සිතා බලන්න.

1120
01:27:17,250 --> 01:27:19,375
සිතීම, මගේ සිතුවිලි සැහැල්ලු කරනු ඇත.

1121
01:27:21,250 --> 01:27:23,292
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මුණ ගැහිලා නෑ.

1122
01:27:23,917 --> 01:27:25,167
තවද, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.

1123
01:27:25,292 --> 01:27:27,333
මොකද මම අද්විතීයයි...මම විතරයි!

1124
01:27:27,625 --> 01:27:28,583
ඇතුලට එන්න.

1125
01:27:29,583 --> 01:27:34,375
හොඳයි, ඔබ කෙසේ හෝ මෙහි සිටින නිසා,
මාව ෂහීන් ළඟට දාන්න.

1126
01:27:36,292 --> 01:27:38,208
ඔබට මීටරයක් පෙනෙනවාද?
මගේ මෝටර් රථයට අමුණා තිබේද?

1127
01:27:38,333 --> 01:27:40,333
මම වගේද
ඔබට කුලී රථ රියදුරෙක්?

1128
01:27:40,833 --> 01:27:43,125
මම ඔබව හමුවීමට මෙහි සිටිමි,
ඔබව අතහැරීමට නොවේ.

1129
01:27:43,417 --> 01:27:47,042
මම ඔබට තැපෑලෙන් හෝ දුරකථන ඇමතුමක් දුන්නේ නැත.
සහ ඔයාට එන්න කියන්න, මම නේද?

1130
01:27:47,125 --> 01:27:48,375
එහෙනම් මම ඉල්ලන දේ කරන්න.

1131
01:27:49,333 --> 01:27:51,042
ඔයා මාව ගන්නේ කාටද?

1132
01:27:52,042 --> 01:27:54,292
මම දන්නවා ඔයා අ
හරිම බලවත් මිනිහා...

1133
01:27:54,458 --> 01:27:55,875
මිනිස්සු ඔයාට බයයි කියලා.

1134
01:27:55,958 --> 01:27:57,417
දැන් මෝටර් රථය පදවන්න,
මෝටර් මුඛය.

1135
01:27:57,500 --> 01:27:59,667
කවුද මේ මිනිස්සු, ඒ
ඔබට වඩා වැදගත්ද?

1136
01:28:00,250 --> 01:28:01,958
ෂහීන්ට ඇගේ පෙම්වතා හමුවීමට අවශ්‍යයි...

1137
01:28:02,208 --> 01:28:04,583
ඇයට ඉඩ නොදෙනු ඇත
මම ඇයව කැටුව යන තුරු යන්න...

1138
01:28:04,875 --> 01:28:06,375
එයාගේ අම්මා මාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා.

1139
01:28:07,250 --> 01:28:10,667
වාව්... ඔයාව ගොඩක් විශ්වාසයි, පේනවා.

1140
01:28:19,542 --> 01:28:22,708
ආදරය කරන විට, පිරිමියෙකි
වතුර වීදුරු භාගයක් වගේ.

1141
01:28:23,417 --> 01:28:25,458
ඔහුගේ පිපාසය සංසිඳෙන්නේ නැත
එමෙන්ම ඔහුගේ සිත තෘප්තිමත් නොවේ.

1142
01:28:25,542 --> 01:28:26,417
එසේ ද?

1143
01:28:30,500 --> 01:28:33,583
ආදරය කරන විට,
මිනිහෙක් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

1144
01:28:34,000 --> 01:28:36,125
මනස ආයාචනා කරයි
හදවත එළියට ගිය පසුවත්.

1145
01:28:37,458 --> 01:28:38,708
එසේ ද?

1146
01:28:41,542 --> 01:28:42,542
ආදරය කරන විට...

1147
01:28:42,708 --> 01:28:43,958
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1148
01:28:44,042 --> 01:28:45,708
ඔබ ආදරය ගැන දිගටම යනවා.

1149
01:28:47,125 --> 01:28:49,000
මම ඔබට කියන්නේ පමණි
ආදරයේ වාසි.

1150
01:28:49,750 --> 01:28:51,333
අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔයා හිතුවේ ආදරය විෂ කියලා.

1151
01:28:51,417 --> 01:28:53,083
එය හැරවීමට හේතුව කුමක්ද
ජීවයේ අමෘතයට?

1152
01:28:55,875 --> 01:28:57,625
මිනිසෙකු මෙන් දෙගුණයක් ජීවත් වේ,
ආදරය කරන විට.

1153
01:28:58,000 --> 01:28:59,500
ලොවම නිදියන රාත්‍රියේදී...

1154
01:28:59,792 --> 01:29:01,667
ඔහු නැඟිටිනවා එය මෙන් දෙගුණයක්,
එය නොවේද?

1155
01:29:04,917 --> 01:29:08,417
ටේලර් ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ
මේ දිනවල ඔහුගේ හදවත ඔහුගේ අත් මත.

1156
01:29:09,375 --> 01:29:11,458
මගේ හිත විතරක් නෙවෙයි මගේ හිතත් එහෙමයි.

1157
01:29:12,500 --> 01:29:14,042
ඊයේ ඇගේ සිතිවිලි අතරේ අතරමං වෙලා...

1158
01:29:14,125 --> 01:29:16,125
මම හාජි අලි වෙත ළඟා විය
බින්ඩි බසාර් සිට පයින්.

1159
01:29:17,042 --> 01:29:18,458
ඇය කවුද, මිතුරෙක්?

1160
01:29:19,208 --> 01:29:19,917
නැත.

1161
01:29:20,125 --> 01:29:21,500
එතකොට කවුද? ආදරවන්තයෙක්ද?

1162
01:29:22,208 --> 01:29:23,625
පෙම්වතා? කොහෙත්ම නැහැ.

1163
01:29:24,375 --> 01:29:25,500
වෙන කවුද?

1164
01:29:27,208 --> 01:29:29,083
තරමක් පෙත්තක්, ඇය.

1165
01:29:32,625 --> 01:29:36,042
ඇයි ඔබ ඔබේ හදවත වත් නොකරන්නේ
ඔයාගේ මේ පෙත්තට?

1166
01:29:38,708 --> 01:29:39,792
ඔබ හිතන්නේ මම කළ යුතුද?

1167
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
ඔයා කළ යුතුයි.

1168
01:29:44,542 --> 01:29:47,375
ස්වාමීනි, කරුණාවන්ත වන්න.
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

1169
01:30:00,833 --> 01:30:05,417
ඔබ අපේ අපි මම...

1170
01:30:07,750 --> 01:30:09,125
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1171
01:30:12,458 --> 01:30:15,208
මම හිතන්නේ මට කියන්න පුළුවන් වෙන්නේ කවදාද කියලා විතරයි
මගේ කතාව හැර අන් සියල්ල මට අහිමි වනු ඇත.

1172
01:30:16,792 --> 01:30:19,000
ඇයි ඔයා ඔයාගේ යාළුවාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබට උදව් කිරීමට?

1173
01:30:19,333 --> 01:30:20,625
කියමනක් තියෙනවා...

1174
01:30:21,500 --> 01:30:24,083
ඔබේ මිතුරාගේ වැඩ භාවිතා කරමින් මගේ වැඩ වල
pull මිත්‍රත්වය අඳුරු කරයි.

1175
01:30:25,792 --> 01:30:28,917
ඔබේ වෘත්තිය සහ කියමන්
ඔබ උපුටා දැක්වීම කිසිසේත්ම නොගැලපේ...

1176
01:30:29,375 --> 01:30:31,375
සහ ඔබේ සමඟ ඇති දේ
භාෂාව අදින්න පෙත්තක්.

1177
01:30:31,458 --> 01:30:33,292
කෙල්ලෙක්ට කතා කරන්න බැරිද..
ගැහැණු ළමයෙක්, ඒ වෙනුවට?

1178
01:30:34,958 --> 01:30:35,917
ආදරය කරන විට...

1179
01:30:37,667 --> 01:30:40,542
ෂහීන් ආවා මම යනවා.
- ඒත්, ජැස්මින්, අහන්න ...

1180
01:30:46,625 --> 01:30:49,750
නිහඬව සිටියොත්, මම කරන්නම්
කවදාවත් හුරුබුහුටි හමුවීමට පෙරට යන්න එපා.

1181
01:30:55,333 --> 01:30:59,000
මම ඇයගෙන් ඇහුවා ඇය හිතන්නේ මම කියලා
ඇගේ රියදුරු නමුත් ඇයට එය නොලැබේ.

1182
01:31:00,083 --> 01:31:01,208
මම ඇය අසල සිටින විට ...

1183
01:31:01,292 --> 01:31:04,917
කොටියෙකුට මුහුණ දෙන දඩයක්කාරයෙකු මෙන් මට දැනේ
ඔහුගේ රයිෆලය නොමැතිව ඇය පිස්සෙක්...

1184
01:31:06,042 --> 01:31:06,833
ස්තුතියි.

1185
01:31:06,917 --> 01:31:08,042
දැන් ඔබ දන්නවා ...

1186
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
කෙනෙකු වටා පාලනයක් නොමැති වීම.

1187
01:31:11,667 --> 01:31:17,500
ඇයට සිතීමේ හැකියාවක් ඇතැයි මට සැකයි
ඇය මා සමඟ රැවටෙයි ...

1188
01:31:18,000 --> 01:31:22,042
බෙල්ලේ වේදනාවක් ඇත
මේ ලෝකයේ සහ ඇයයි.

1189
01:31:24,333 --> 01:31:25,625
මෙය...

1190
01:31:28,833 --> 01:31:30,042
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

1191
01:31:32,958 --> 01:31:33,875
මම කරන්නේ නැහැ.

1192
01:31:36,208 --> 01:31:40,583
නමුත් මගේ මතකයේ තබාගන්න, ජීවිතය බව
ජීවිතය දෙන්න පුළුවන් කෙනාගේ...

1193
01:31:42,083 --> 01:31:44,083
බෙහෙවින් වෙනස් විය හැක.

1194
01:31:50,000 --> 01:31:54,167
මම ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නෙමි
එය සිදු වීමට පෙර.

1195
01:31:57,458 --> 01:31:59,333
මම මේ තරු වලට ගොඩක් සමීපයි ...

1196
01:32:00,375 --> 01:32:03,333
එය ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකි නම් වාගේ ය
මට ඔවුන් දෙස බලා කතා කිරීමට විය ...

1197
01:32:03,625 --> 01:32:05,042
මට ඇහැ ගහනවා.

1198
01:32:06,292 --> 01:32:10,917
තරු පමණක් නොවේ... ස්වාමීනි,
ඔහු ඔබව දුටු පසු ඔබේ බැතිමතෙකු වනු ඇත.

1199
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
ඒ වගේ දේවල් කියන්න එපා පව්.
මට බිම ඉන්න දෙන්න.

1200
01:32:15,250 --> 01:32:18,583
ඔබ නියම කර ඇත
බිම නොව පුළුල් අහස.

1201
01:32:21,083 --> 01:32:23,125
මම එවැනි දෙයක් ගැන සිහින මැව්වෙමි
කුඩා කල සිටම නිවසක්.

1202
01:32:24,208 --> 01:32:26,083
මම නිදා සිටියදී ඔබේ සිහිනය දුටුවෙමි.

1203
01:32:27,250 --> 01:32:28,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1204
01:32:29,000 --> 01:32:30,958
මෙය උසම වේ
නගරයේ ගොඩනැගීම.

1205
01:32:31,542 --> 01:32:33,875
කිසිවෙකු සමීප නොවනු ඇත
ඔබට වඩා මේ තරු වලට.

1206
01:32:34,000 --> 01:32:35,875
ඔබට ළඟා විය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

1207
01:32:35,958 --> 01:32:37,000
මේ නිවස දැන් ඔබට අයිතියි.

1208
01:32:37,250 --> 01:32:39,000
ෂෝහයිබ් මහත්මයා, එය විහිළුවක් නොවේ.

1209
01:32:40,500 --> 01:32:42,917
යන්න ගැන ඔබට අදහසක් නැත
ඔබේ සිහින වල පිරිවැය.

1210
01:32:43,250 --> 01:32:45,500
සිහින මිල කළ නොහැකි ය.

1211
01:32:45,875 --> 01:32:48,625
අගය ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ නම්,
සිහින මිලදී ගත හැකිය.

1212
01:32:50,375 --> 01:32:55,167
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1213
01:32:55,750 --> 01:32:59,542
මගේ සිහින වල මාලිගාව සඳහා නොවේ
විකිණීමට එය මගේ වෙහෙස මහන්සි වී ගොඩනඟනු ඇත.

1214
01:33:00,417 --> 01:33:04,708
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔබට නිවසක් ලබා ගත හැකිය
ඔබේ සිහින වල මාලිගාව නොවේ.

1215
01:33:05,333 --> 01:33:09,458
මෙම ස්ථානය වටපිට බලන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ඉහළින්...

1216
01:33:10,375 --> 01:33:15,292
මෙම තරු ඔබේ හිස ඔටුන්න සහ
පහළින් ඔවුන් ඔබේ පාද අලංකාර කරයි ...

1217
01:33:18,708 --> 01:33:21,292
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

1218
01:33:22,958 --> 01:33:23,917
මා වෙනුවෙන්...

1219
01:33:26,667 --> 01:33:28,333
ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් වගේ...

1220
01:33:29,542 --> 01:33:33,417
මම එය අත්හැරිය යුතුයි හොඳම දේ
අපි නැවත හමු නොවන්නේ නම්.

1221
01:33:39,125 --> 01:33:40,292
නැවත හමුවෙන්න එපා.

1222
01:33:40,625 --> 01:33:43,875
ඔව් මම හිතන්නේ ඔයා
මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

1223
01:33:44,750 --> 01:33:45,917
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?

1224
01:33:46,125 --> 01:33:49,167
ඔව් මම සලකන්නේ පමණයි
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.

1225
01:33:50,458 --> 01:33:51,417
මිතුරා...

1226
01:33:54,417 --> 01:33:56,042
මම මේ ගෙදරට මොකද කරන්නේ?

1227
01:33:56,417 --> 01:33:57,792
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

1228
01:33:58,208 --> 01:33:59,875
එය විකුණන්න, පුළුස්සා දමන්න, ආපසු දෙන්න.

1229
01:34:00,875 --> 01:34:01,750
එය පුළුස්සා දමන්න.

1230
01:34:03,875 --> 01:34:07,667
මම අළු සහ අළු වැනි ය
ගිනි තියන්න බෑ...

1231
01:34:08,500 --> 01:34:12,000
නමුත් ඔබ මා තුළ ආදරය ඇති කර ඇත
එය මිත්‍රත්වයක් පමණක් බව කියා සිටිති.

1232
01:34:12,167 --> 01:34:14,250
නමුත් ෂෝහයිබ් මහතා,
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1233
01:34:14,458 --> 01:34:15,833
එතකොට ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

1234
01:34:15,917 --> 01:34:20,250
ඔහුගේ නම කියන්න මම විනාශ කරන්නම්
ඔහු මෙන්ම ඔබත් සියල්ල...

1235
01:34:21,125 --> 01:34:26,042
මතක තියාගන්න, වැටෙන තරුවක්
අහස නැති කරන්න බැහැ.

1236
01:34:26,542 --> 01:34:28,750
මට යන්න දෙන්න මිස්ටර් ෂෝහයිබ්.

1237
01:34:30,833 --> 01:34:33,250
එය මට විනාඩි 5 ක් ගතවනු ඇත
දවසකින් ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීමට...

1238
01:34:33,542 --> 01:34:36,000
මට ඔයාගේ අනන්‍යතාවය නැති කරන්න පුළුවන්...

1239
01:34:36,917 --> 01:34:40,250
ෂෝහයිබ් ආදරය කරන්නේ නැහැ, ආදරයෙන්...

1240
01:34:41,042 --> 01:34:42,708
දැන් යන්න.

1241
01:35:01,917 --> 01:35:04,167
මේ ආතල් එක ඇති
සහ සිනා පවුලේ නාට්‍ය...

1242
01:35:06,375 --> 01:35:07,667
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට කාලයයි!

1243
01:35:10,250 --> 01:35:11,125
ෂෝහයිබ් මහතා?

1244
01:35:12,125 --> 01:35:14,042
ඔබේ ප්‍රධාන කාන්තාව
තරමක් බොළඳ Dk.

1245
01:35:16,167 --> 01:35:20,167
මම ඇගේ ලොකුම රසිකයා, නමුත් තවමත්,
ඇය වාතය ඇති තැනැත්තියයි.

1246
01:35:20,792 --> 01:35:22,958
ෂෝහයිබ් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1247
01:35:24,333 --> 01:35:25,750
මම මොනවද කරන්නේ?

1248
01:35:26,542 --> 01:35:32,292
ඇය මගේ එදිරිවාදිකම ඇයටම කියා ගත්තාය
මගේ මිත්‍රත්වය පවා බොහෝ සේ බියට පත් වේ.

1249
01:35:32,833 --> 01:35:35,208
නමුත් ජැස්මින් අහිංසකයි.
තරුණ තරුණිය, ෂෝහයිබ් මහතා.

1250
01:35:35,625 --> 01:35:38,458
ඔව්. ඒ තරම් අහිංසකයි ඇය
සාතන්ට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්...

1251
01:35:39,375 --> 01:35:44,708
DK, සාතන් යාච්ඤා නොකරයි
ඔහු කැමති ගැහැණු ළමයා ඔහු සතුය.

1252
01:35:52,750 --> 01:35:56,458
නැගිටින්න අපි යමු මේකප් එක නවත්තමු
චිත්‍රපටිය අයින් කරලා එයාට ඒක නැති වෙලා.

1253
01:35:56,833 --> 01:35:57,792
WHO?
- ෂෝහයිබ්.

1254
01:35:57,875 --> 01:35:58,917
ෂෝහයිබ්?

1255
01:35:59,000 --> 01:36:00,667
ඔව්, ෂොහයිබ්, මැර කල්ලිය.

1256
01:36:00,958 --> 01:36:02,167
ෂොහයිබ්, මැර කල්ලිය.

1257
01:36:02,667 --> 01:36:05,417
එයා තමයි බොම්බායේ ඉන්න ලොකුම ඩොනල්ඩ්...

1258
01:36:05,667 --> 01:36:08,708
ඔහු මුළුමනින් ම විනාශ කෙළේ ය
ඔබ ඔහු ගැන අසා නැද්ද?

1259
01:36:35,042 --> 01:36:38,708
මම ඔබට පැය 24ක් දෙනවා නම්
තනියම එන්න එපා...

1260
01:36:39,667 --> 01:36:42,417
කිසිම දේවදූතයෙක් ගැලවීමට එන්නේ නැත
ඔබ යක්ෂයාගේ ඇසුරෙන් ...

1261
01:36:43,875 --> 01:36:44,792
අසුරන්න!

1262
01:36:46,000 --> 01:36:46,875
අසුරන්න!

1263
01:36:51,750 --> 01:36:53,292
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1264
01:36:56,208 --> 01:37:00,042
ෂෝහයිබ් එහෙම කරයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ආදරය සඳහා මගේ මිත්‍රත්වය වැරදි ලෙස වටහා ගන්න.

1265
01:37:01,375 --> 01:37:05,375
පිරිමින්ට කියන්න පුළුවන් නම්
මිත්රත්වය සහ ආදරය ...

1266
01:37:06,458 --> 01:37:08,125
වෙන් හදවත් වනු ඇත
ඇඹුල් වෙලා නෑ...

1267
01:37:09,167 --> 01:37:12,625
ඔබ මේ නගරයට අයිති නැත
තත්වය මැනිය හැකි විය ...

1268
01:37:13,875 --> 01:37:16,042
ෂෝහයිබ්ට මෙම නගරය අයිති වන අතර දැන් ...

1269
01:37:16,625 --> 01:37:21,542
ඔබේ මිත්‍රත්වය ෂොහයිබ් සතුයි
සහ ඔබේ ආදරය.

1270
01:37:23,083 --> 01:37:25,708
සහ ඔබ එඩිතර නම්
තවත් කෙනෙකුට අදහසක් දීමට...

1271
01:37:26,292 --> 01:37:29,458
ඔබේ ලොකුම සතුරා ෂෝහයිබ් වනු ඇත.

1272
01:37:30,792 --> 01:37:32,917
මේ නගරය නැද්ද?
පොලිසියක් තියෙනවද?

1273
01:37:33,375 --> 01:37:35,583
පොලිස් බලකාය පවතී
ඒ වගේම එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නත් ඕන...

1274
01:37:36,000 --> 01:37:37,458
නමුත් ඔවුන් අසරණයි.

1275
01:37:38,292 --> 01:37:42,042
ඒ වෙන කවුරු හරි උනා නම්,
ඔයාට මගේ සහයෝගයත් තිබුනා...

1276
01:37:43,333 --> 01:37:47,292
නමුත් මට කණගාටුයි.

1277
01:38:23,458 --> 01:38:26,125
බලන්න අක්කේ දැන් වගේ
නිළියකගේ ගෙදර.

1278
01:38:27,042 --> 01:38:28,583
ෆරීඩා, මේ සියල්ල කුමක්ද?

1279
01:38:28,958 --> 01:38:30,042
මේ බලන්න...

1280
01:38:32,208 --> 01:38:36,542
මෙය ඕනෑම ගීතයක් ගුවන් විදුලියට උත්ශ්‍රේණි කිරීමකි
ඉහළම හඬින් ඇසෙනු ඇත...

1281
01:38:36,792 --> 01:38:40,167
කාටවත් කරදරයක් නොකර
එය ඇවිදින්නෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

1282
01:38:41,500 --> 01:38:44,667
සිස්, මේ පහන් කූඩුව බලන්න.

1283
01:38:45,542 --> 01:38:47,250
හරියට චිත්‍රපටවල වගේ.

1284
01:38:47,583 --> 01:38:51,250
මෙහි කිසිවක් අලුත් නොවේ.

1285
01:38:51,458 --> 01:38:54,708
මේ සියල්ල ඔබේ දෑවැද්ද ලෙස සේවය කළ හැකිය
මංගල උත්සව දැන් පැමිණේ, එය නැවත සකස් කරන්න.

1286
01:38:59,333 --> 01:39:03,292
දරුව, ඇසිපිය හෙලන මොහොතකින්...

1287
01:39:04,250 --> 01:39:06,333
අපට ලැබී ඇත
කෙනෙකුට සිහින දැකිය හැකි සියල්ල.

1288
01:39:08,458 --> 01:39:09,750
මේ සියල්ල අපට දුන්නේ කවුද?

1289
01:39:10,583 --> 01:39:13,000
සමහර මහත්වරුන්ගේ නම්
ෂෝහයිබ් මේක එව්වා ඇති...

1290
01:39:13,958 --> 01:39:15,375
ඔබේ රසිකයෙක්?

1291
01:39:16,750 --> 01:39:19,417
මේ චමත්කාරය ඔබ සැම අන්ධ කර ඇත...

1292
01:39:21,292 --> 01:39:23,375
එය වටා ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

1293
01:39:24,667 --> 01:39:27,750
මට මේ එකක්වත් එපා
දෙයක් එය විසි කරන්න.

1294
01:39:27,958 --> 01:39:29,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1295
01:39:30,917 --> 01:39:32,333
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1296
01:39:32,708 --> 01:39:37,125
ඔහු මාව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ ෂොහයිබ් කවුදැයි නොදන්නේද?

1297
01:39:37,750 --> 01:39:41,583
ඔහු මැරයෙක් මැරයෙක්
එයා මගේ ෆිල්ම් එකත් වැහුවා...

1298
01:39:42,667 --> 01:39:46,000
මම උපාදානය කරන්න කැමති නැහැ
ඔහු සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක් ...

1299
01:39:47,167 --> 01:39:50,292
මේ සියල්ල ආපසු දෙන්න
සියල්ල ආපසු.

1300
01:39:53,667 --> 01:39:56,750
හරි.

1301
01:39:57,917 --> 01:40:01,042
හරි හරි බබා,
අපි සියල්ල ආපසු දෙන්නෙමු ...

1302
01:40:02,375 --> 01:40:05,042
ඒත් ඔයා කියනවා එයා මැරයෙක් කියලා...

1303
01:40:06,792 --> 01:40:09,292
ඔහු කරුණාවෙන් සලකයිද?
ආපසු ලබා දෙන සියලුම දේවල් වෙත.

1304
01:40:12,000 --> 01:40:15,875
ඔබ කියනවා ඔහු භයානකයි කියලා
ඇයි ඉතින් ඔයා බය නැද්ද...

1305
01:40:17,250 --> 01:40:19,542
එවැනි ධෛර්යයක් ඇති කළේ කුමක්ද ...

1306
01:40:20,750 --> 01:40:25,583
ඔබේ පෙනුමෙන්, පරිස්සමෙන් පාගන්න
එය පහසු විය හැකි බැවින් ...

1307
01:40:27,625 --> 01:40:32,083
නපුරට පිටුපාන්න
නමුත් එයින් ගැලවීමට නොවේ.

1308
01:41:07,000 --> 01:41:09,750
මොකද හිතන්නේ
මම වෙනස් වගේ නේද?

1309
01:41:10,542 --> 01:41:11,667
තරමක් දඟකාරයි.

1310
01:41:12,792 --> 01:41:15,333
කාරණය නම්,
තම අභ්‍යන්තරය හෙළි කිරීමට...

1311
01:41:16,042 --> 01:41:17,625
යමෙක් තමාගේ බාහිර ස්වභාවය පෙරදැරි කරගත යුතුය.

1312
01:41:19,208 --> 01:41:21,083
මට වුණත් වැදගත් කාරණයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

1313
01:41:21,167 --> 01:41:24,667
ඒත්, මට මුලින්ම කටපාඩම් කළා
පේළි කිහිපයක්...

1314
01:41:24,917 --> 01:41:27,000
නම් බොහොම අමාරුවෙන්
එය විශාල අවුල් ජාලයක් වනු ඇතැයි මම දකිමි.

1315
01:41:28,625 --> 01:41:30,167
ඔබ තරමක් තෘප්තිමත් බව පෙනේ.

1316
01:41:32,000 --> 01:41:34,000
මුකුත් කියන්න එපා
ඒක මාව අඬන්න ඇති.

1317
01:41:38,667 --> 01:41:40,042
මම ඉන්න තැන ඉඳන්...

1318
01:41:40,958 --> 01:41:45,208
ඉටිපන්දම් ආලෝකය ඔබේ ඇස් බවට පත් කරයි
පොලිස් ජීප් රථයක හෙඩ් ලයිට් වලට සමානයි.

1319
01:41:47,917 --> 01:41:50,167
මම කඳුළු ගෙන ඒම ප්රතික්ෂේප කරමි
මේ ඇස් වලට සහ අත්අඩංගුවට ගන්න.

1320
01:41:51,542 --> 01:41:52,958
අස්ලාම්.
- නෑ මාව නවත්තන්න එපා...

1321
01:41:57,167 --> 01:42:01,417
කාරණය මගේ ...

1322
01:42:04,542 --> 01:42:06,125
හදවත ආදරයෙන් පහර දී ඇත.

1323
01:42:08,042 --> 01:42:08,750
සහ...

1324
01:42:08,917 --> 01:42:11,167
අස්ලාම් අපට අන්තර් ක්‍රියා කළ නොහැක
තවදුරටත් එකිනෙකා සමඟ.

1325
01:42:14,750 --> 01:42:15,792
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.

1326
01:42:15,875 --> 01:42:19,083
ඇයි අම්මට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ
මාව කසාද බඳින්න ඕන...

1327
01:42:19,500 --> 01:42:21,292
ඇය දැන්වීමක් පවා දමා ඇත
විවාහක...

1328
01:42:21,375 --> 01:42:23,292
කාශ්මීර උසස් අධ්‍යාපනය ලැබූ...

1329
01:42:24,208 --> 01:42:26,417
ඇය සියල්ල සඳහන් කර ඇත
මා ගැන විස්තර ද

1330
01:42:28,458 --> 01:42:31,708
ඒ හැමෝගෙම විස්තර ඔක්කොම
ඇය එය සඳහන් කළාද...

1331
01:42:34,917 --> 01:42:37,875
ඔබ සිහින මැව්වා සහ
සැනසීමක් නොවේ ඇය ඒ බව සඳහන් කළේ...

1332
01:42:39,750 --> 01:42:43,000
ඔබ සැබෑ වන ප්‍රාර්ථනාවකි
වැඩ කළා නම් ඇය ඒ බව සඳහන් කළාද...

1333
01:42:45,458 --> 01:42:47,583
ඔබ සඳ වගේ
ඒ වගේම තරු වලට ගොඩක් ආසයි...

1334
01:42:49,417 --> 01:42:52,042
ඔබ තක්සේරු කිරීමට කාසියක් විසි කරන්න
මිත්‍රත්වය ගැන ඇය සඳහන් කළාද...

1335
01:42:55,042 --> 01:42:59,250
ඔයා ඒක හීනයක් වගේ
එකක් දෙන්න පුළුවන්, නිදි නැති රාත්‍රීන්.

1336
01:43:03,208 --> 01:43:04,750
අස්ලම් නෑ...

1337
01:43:06,250 --> 01:43:09,167
ඇය මේ කිසිවක් සඳහන් කර නැත
මොකද කවුරුත් මම ගැන මේ හැමදේම දන්නේ නැහැ.

1338
01:43:11,625 --> 01:43:13,667
මගේ ආත්මය පවා දැන හඳුනාගෙන ඇත
මේ සියල්ල සමඟ.

1339
01:43:22,208 --> 01:43:25,583
මගේ ආදරණීය

1340
01:43:42,625 --> 01:43:45,167
මගේ ආදරණීයයා මගේ කොටසක් වී ඇත

1341
01:43:45,250 --> 01:43:47,583
මගේ ආදරය ඔබේ හදවතේ,
මගේ ආදරණීය

1342
01:43:47,917 --> 01:43:50,500
මගේ ආදරණීයයා මගේ කොටසක් වී ඇත

1343
01:43:50,583 --> 01:43:53,083
මගේ ආදරය ඔබේ හදවතේ,
මගේ ආදරණීය

1344
01:43:53,542 --> 01:43:55,958
මම පැරදුනා...

1345
01:43:56,333 --> 01:44:01,083
ඔබ මගෙන් වෙන් වී ඇත

1346
01:44:01,583 --> 01:44:08,917
ඔබේ සිතුවිලි අතරමං වී ඇත

1347
01:44:09,625 --> 01:44:14,417
මගේ දවස් මට සමච්චල් කරනවා

1348
01:44:15,000 --> 01:44:19,333
රාත්රිය,
ඔබේ නොසිටීම ගැන ඕපාදූප

1349
01:44:19,958 --> 01:44:22,375
මගේ ආදරණීයයා මගේ කොටසක් වී ඇත

1350
01:44:22,542 --> 01:44:24,833
මගේ ආදරය ඔබේ හදවතේ,
මගේ ආදරණීය

1351
01:44:25,250 --> 01:44:27,958
මගේ ආදරණීයයා මගේ කොටසක් වී ඇත

1352
01:44:28,042 --> 01:44:30,458
මගේ ආදරය ඔබේ හදවතේ,
මගේ ආදරණීය

1353
01:44:30,542 --> 01:44:40,417
මගේ ආදරණීය,
ඔබේ ආදරය මට ලෝකයයි

1354
01:44:41,958 --> 01:44:47,042
මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි,
මම තවමත් අවදියෙන් සිටියදී

1355
01:44:47,417 --> 01:44:51,042
ඔබ ගෙන ඇත
මගේ නින්දටත් උඩින්

1356
01:44:52,583 --> 01:44:57,792
මම තරු ගණන් කරමින් අවදියෙන් සිටිමි

1357
01:44:58,042 --> 01:45:02,667
සඳෙහි මම දකිමි
ඔබේ මුහුණ තැන්පත් කර ඇත

1358
01:45:02,875 --> 01:45:05,542
රාත්‍රියේදී ඔබ දඬුවමක්

1359
01:45:05,625 --> 01:45:09,333
ඔබ මත් වී සිටින දවසේදී

1360
01:45:13,667 --> 01:45:19,708
ඔබේ සිතිවිලි තුළ මෙන් මම තෘප්තිමත් වෙමි

1361
01:45:24,292 --> 01:45:28,958
මගේ දවස් මට සමච්චල් කරනවා

1362
01:45:29,708 --> 01:45:34,125
රාත්රිය,
ඔබේ නොසිටීම ගැන ඕපාදූප

1363
01:45:34,583 --> 01:45:36,958
මගේ ආදරණීයයා මගේ කොටසක් වී ඇත

1364
01:45:37,250 --> 01:45:39,583
මගේ ආදරය ඔබේ හදවතේ,
මගේ ආදරණීය

1365
01:45:39,917 --> 01:45:42,333
මගේ ආදරණීයයා මගේ කොටසක් වී ඇත

1366
01:45:42,667 --> 01:45:45,208
මගේ ආදරය ඔබේ හදවතේ,
මගේ ආදරණීය

1367
01:45:51,458 --> 01:45:53,083
ලොක්කා කවද ඉඳන්ද කියවන්නෙ?

1368
01:45:53,417 --> 01:45:55,750
මචන් මම වචන වලට හොඳ නෑ...

1369
01:45:57,167 --> 01:46:03,042
සහ කාන්තාවන් ඔබට ගෙවන්නේ නැත,
ඔබ නිවැරදි වචන භාවිතා කරන තුරු.

1370
01:46:04,042 --> 01:46:05,542
ඒක තමයි ගෑනුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නේ...

1371
01:46:06,208 --> 01:46:08,167
අපි සිතීමකින් තොරව අපගේ හදවත් දෙන්නෙමු,
ඔවුන් අපට සිතන්නේවත් නැත.

1372
01:46:08,417 --> 01:46:09,583
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1373
01:46:10,083 --> 01:46:12,292
ඔබ තරමක් අඳුරු බව පෙනේ.

1374
01:46:13,333 --> 01:46:15,583
මාව ජැක් කළා ලොක්කා.

1375
01:46:19,375 --> 01:46:20,917
මට වතුර ගිලින්නවත් බෑ...

1376
01:46:21,625 --> 01:46:23,542
අපි අද බොමු
රම්, විස්කි, ඕනෑම දෙයක්.

1377
01:46:30,708 --> 01:46:33,208
තව එකෙක් දූවිලි හපනවා.

1378
01:46:34,667 --> 01:46:36,458
ලොක්කා මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

1379
01:46:38,917 --> 01:46:41,583
ගැහැනියකට පුළුවන් පිරිමියෙකුගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න
ස්වර්ගයට...

1380
01:46:42,750 --> 01:46:45,000
සහ කාන්තාවක් ද යැවිය හැක
මිනිසෙක් ස්වර්ගයට.

1381
01:46:45,875 --> 01:46:49,792
අස්ලාම්, ආදරය කියන්නේ ලොකු ප්‍රහේලිකාවක්.

1382
01:46:50,917 --> 01:46:55,833
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, එය වගේ
ආමන්ඩ් ගෙඩියක් නැත්නම් රටකජු ලැබෙනවා.

1383
01:46:58,208 --> 01:46:59,792
ලොක්කා, ඔබ කලබල විය යුතු නැති බව ඔබ දන්නවා.

1384
01:47:00,875 --> 01:47:04,083
ඔබේ බැල්මක් ප්‍රමාණවත්
විවාහයක් සැලසුම් කිරීමට ගැහැණු ළමයෙකු ලවා ගැනීමට.

1385
01:47:07,417 --> 01:47:08,750
ඔබ හරි...

1386
01:47:10,792 --> 01:47:12,667
එන්න, මට කියන්න,
ඇය කවුද...

1387
01:47:14,292 --> 01:47:16,250
ඇය කොහෙද ඉන්නේ
ඇය මොකද කරන්නේ...

1388
01:47:17,125 --> 01:47:19,000
මට කියන්න ඇයි ඔයා අම්මව තියාගෙන ඉන්නේ?

1389
01:47:20,208 --> 01:47:23,583
හරි, මට ඇගේ නම කියන්න
අපි ඇයව පැහැරගන්නම් මට කියන්න.

1390
01:47:25,167 --> 01:47:27,042
මම ඇයට කිව්වොත්,
මම ඇගේ කතාව කියා අවසන් කරමි.

1391
01:47:28,458 --> 01:47:32,833
සහ කතන්දර
ආදරය විකිණීමට නොවේ.

1392
01:47:37,792 --> 01:47:40,333
ඔබ මට කියන්න, ලියන්නේ කාටද?

1393
01:47:43,375 --> 01:47:46,667
මේ කෙල්ල ඉන්නවා අලුත් වීරවරියක්...

1394
01:47:49,000 --> 01:47:50,083
ඇගේ නම...

1395
01:47:56,792 --> 01:47:57,583
ආයුබෝවන්.

1396
01:48:08,917 --> 01:48:11,792
අස්ලාම්, ඔබේ රේඛාව විය හැක
ඔයාගේ කෙල්ලව සම්බන්ධ කරන්න එපා...

1397
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
නමුත් ඔබේ ෂෝහයිබ්ගේ සීනුව නාද විය.

1398
01:48:15,167 --> 01:48:16,125
යන්න, ඇයව ගන්න.

1399
01:48:16,625 --> 01:48:18,208
ගොඩනැගිලි අංක. 22, ඇන්ටොප් කන්ද.

1400
01:48:18,542 --> 01:48:19,167
යන්න.

1401
01:48:19,375 --> 01:48:21,333
සහ සවන් දෙන්න, නැවත කුමන ගොඩනැගිල්ලද?

1402
01:48:21,792 --> 01:48:23,000
22, ඇන්ටොප් කන්ද.

1403
01:48:23,167 --> 01:48:25,167
නිවැරදි කරන්න, සවන් දෙන්න ...

1404
01:48:25,917 --> 01:48:28,667
ඇයව පරිස්සමෙන් ගන්න
ඇය ඔබේ නෑනා වේ.

1405
01:48:41,750 --> 01:48:47,000
මට දහසක් උපයා ගත හැකි විය
ඔබව හමුවීමට නිදහසට කරුණු

1406
01:48:47,208 --> 01:48:51,917
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මාව මුණගැහෙන්නේ නැහැ කියලා

1407
01:48:52,417 --> 01:48:57,292
මම බොහෝ දේ කරන්නෙමි
ඔබගේ ස්ථානයට පැමිණීමක්

1408
01:48:57,917 --> 01:49:02,167
නමුත් හිස් අතින් ආපසු

1409
01:49:02,708 --> 01:49:05,208
මගේ හුස්මට මුසුවෙලා

1410
01:49:05,458 --> 01:49:09,250
ඔබ ආදරයේ දුමාරයයි

1411
01:49:13,375 --> 01:49:19,792
ඔබේ සිතුවිලි අතරමං වී ඇත

1412
01:49:24,042 --> 01:49:29,208
මගේ දවස් මට සමච්චල් කරනවා

1413
01:49:29,500 --> 01:49:33,958
රාත්රිය,
ඔබේ නොසිටීම ගැන ඕපාදූප

1414
01:49:34,333 --> 01:49:36,917
මගේ ආදරණීයයා මගේ කොටසක් වී ඇත

1415
01:49:37,042 --> 01:49:39,500
මගේ ආදරය ඔබේ හදවතේ,
මගේ ආදරණීය

1416
01:49:39,792 --> 01:49:42,125
මගේ ආදරණීයයා මගේ කොටසක් වී ඇත

1417
01:49:42,417 --> 01:49:44,667
මගේ ආදරය ඔබේ හදවතේ,
මගේ ආදරණීය

1418
01:49:44,750 --> 01:49:53,042
මගේ ආදරණීය,
ඔබේ ආදරය මට ලෝකයයි

1419
01:49:55,292 --> 01:50:04,708
මගේ ආදරණීය,
ඔබේ ආදරය මට ලෝකයයි

1420
01:50:27,333 --> 01:50:29,000
ඔයා මෙහෙට ආවද?

1421
01:50:30,583 --> 01:50:32,917
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද
අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙන්න බැරිද?

1422
01:50:33,417 --> 01:50:35,083
අස්ලාම් ඔයා මොකටද මෙහෙ ආවෙ?

1423
01:50:35,708 --> 01:50:37,583
දෙවියන් වෙනුවෙන් මාව තනි කරන්න.

1424
01:50:39,875 --> 01:50:42,792
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා ගැනීමට පෙර ඉවත්ව යන්න.

1425
01:50:44,708 --> 01:50:46,417
මම මෙතනට ආවේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1426
01:50:47,042 --> 01:50:48,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1427
01:50:50,042 --> 01:50:51,500
මගේ ලොක්කා, ෂෝහයිබ් මාව එව්වා...

1428
01:50:53,417 --> 01:50:54,542
ඔබ වෙනුවෙන්.

1429
01:50:56,708 --> 01:50:58,333
ඔබ වැඩ කරන්නේ ෂෝහයිබ්ටද?

1430
01:51:02,667 --> 01:51:04,208
ලොක්කා ආදරය කරන කෙනා ඔබද?

1431
01:51:28,333 --> 01:51:29,750
තුවාලය එතරම් ගැඹුරු නැත ...

1432
01:51:29,958 --> 01:51:31,500
ඒත්, ඇයට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා...

1433
01:51:31,583 --> 01:51:33,875
ඒ නිසා ඇයට සිහිය නෑ...
ඇය ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

1434
01:51:36,083 --> 01:51:37,125
වෛද්‍ය...

1435
01:51:38,250 --> 01:51:39,708
ඇයට යමක් වුනොත්...

1436
01:51:40,458 --> 01:51:42,250
ඔබේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය ස්ථිරයි.

1437
01:51:42,375 --> 01:51:43,750
මාත් එක්ක එන්න...

1438
01:51:46,625 --> 01:51:48,042
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්.

1439
01:52:15,083 --> 01:52:16,833
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්න පටන් අරන්.

1440
01:52:19,792 --> 01:52:22,167
මේ කෙල්ලව දාලා යන්න බෑ
සහ මටත් බැහැ.

1441
01:52:23,708 --> 01:52:24,458
මොකක්ද?

1442
01:52:25,125 --> 01:52:27,292
අපි දෙන්නම... ජැස්මින්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

1443
01:52:30,042 --> 01:52:33,042
නෑ ලොක්කා. කවුද එහෙම කිව්වේ?
- මම එහෙම කිව්වා...

1444
01:52:34,958 --> 01:52:35,917
ඔබ සහ මම...

1445
01:52:38,208 --> 01:52:39,833
සහ ජැස්මින් අපි අතර.

1446
01:52:45,083 --> 01:52:46,542
මේ අනුව, සටන ආරම්භ වේ.

1447
01:52:49,417 --> 01:52:51,875
නෑ ලොක්කා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, මෝඩ ...

1448
01:52:52,625 --> 01:52:56,125
නමුත්, රාවල් පිටතට ඇද ගැනීමට
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය, අපට එසේ මවා පෑමට හැකිය.

1449
01:52:57,917 --> 01:52:59,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1450
01:53:00,042 --> 01:53:08,000
Rawal හි whiff ලබා ගත යුතුය
ජැස්මින් නිසා අපි අතර ගැටුමක්...

1451
01:53:12,083 --> 01:53:14,125
සතුරෙකුගේ සතුරෙක්
මිතුරෙකි...

1452
01:53:14,333 --> 01:53:18,000
ඔහු මෙය ඇසූ වහාම,
ඔහු ඔබ සමඟ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

1453
01:53:19,292 --> 01:53:24,542
එතකොට තමයි අපි
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් අල්ලා ගනු ඇත.

1454
01:53:30,500 --> 01:53:32,917
ලොක්කා, අපි ඇදගෙන යන්න ඕනේ
මේ සියල්ල අතර ජැස්මින්?

1455
01:53:33,708 --> 01:53:38,875
ඒ මිත්‍රත්වය ලොවම දනී
ආදරය ඉදිරියේ මැකී යයි...

1456
01:53:40,708 --> 01:53:46,250
අස්ලාම්, සූදානම් වෙන්න
ආදරය වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

1457
01:53:52,458 --> 01:53:55,458
අස්ලම් ලොකු වැරැද්දක් කරලා.
ලොක්කා කවදාවත් ඔහුට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

1458
01:53:55,542 --> 01:53:59,042
මේක මස්සිනා වගේ
එයාගේ නෑනාට වැටිලා

1459
01:54:00,000 --> 01:54:03,542
අස්ලාම් ඇය දෙස බැලුවහොත්,
ලොක්කා ඔහුගේ ඇස් උදුරා ගනීවි.

1460
01:54:03,750 --> 01:54:05,833
පක්ෂපාතීත්වය අවසන් වේ, ද
ගැහැණු ළමයෙක් පින්තූරයට ඇතුළු වන මොහොත.

1461
01:54:05,917 --> 01:54:08,292
අස්ලාම්ට ඒක නැතිවෙලා. ඔහුට තිබේ
සිංහයාගේ මුඛයට අත තැබුවේ ය.

1462
01:54:08,375 --> 01:54:10,083
ලොක්කා ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්,
අස්ලාම් මැරෙයි.

1463
01:54:10,167 --> 01:54:12,000
අස්ලාම් වැරදි මාර්ගය තෝරාගෙන ඇත.

1464
01:54:17,625 --> 01:54:18,917
මම තීරණය කළා ...

1465
01:54:21,167 --> 01:54:22,708
මම ඔයාගෙ ජීවිතේ දාලා යන්නම්...

1466
01:54:25,083 --> 01:54:26,250
කතාවේ අවසානය.

1467
01:54:34,625 --> 01:54:36,625
මට ඔයාට කියන්න ඕන කරපු දේ...

1468
01:54:39,167 --> 01:54:40,792
මට මටම කියන්න බෑ තවත්...

1469
01:54:44,958 --> 01:54:45,917
ඒ මම...

1470
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1471
01:55:10,167 --> 01:55:12,667
කෙල්ලෙක් කුඤ්ඤයක් එලවනකොට
මිනිසුන් අතර, ඔවුන් පක්ෂපාතීත්වය අමතක කරති.

1472
01:55:13,292 --> 01:55:18,625
අස්ලාම් ලිහා දැමූ නූල්,
ඔහුගේ ගෙල වටා ඇති තුණ්ඩය වනු ඇත.

1473
01:55:19,125 --> 01:55:21,167
එයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනාද?

1474
01:55:21,750 --> 01:55:23,125
ඔහු bss ගේ කෙල්ලට වැටෙන්නේ කෙසේද?

1475
01:55:23,292 --> 01:55:25,167
අස්ලාම් හැරී ඇත
පාවාදීම සඳහා පක්ෂපාතීත්වය.

1476
01:55:25,250 --> 01:55:27,333
ලොක්කා ඔහුගේ හිස කපා දමයි.
- ලොක්කා ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්.

1477
01:55:27,417 --> 01:55:29,000
අස්ලම් ලොකු වැරැද්දක් කරලා.

1478
01:55:29,125 --> 01:55:30,542
ලොක්කා ඔහුගේ කකුල් කපා දමයි.

1479
01:55:31,042 --> 01:55:32,708
මගේ වැඩ වල ඔවුන් කියනවා ...

1480
01:55:36,000 --> 01:55:39,500
තුනක් සෙනඟක්.

1481
01:55:41,917 --> 01:55:43,625
එය මා සමඟ සිදු විය යුතුව තිබුණි ...

1482
01:55:45,458 --> 01:55:49,792
මම හිටියේ අද්දර
මගේ හිතවතාට රිදවීම ගැන...

1483
01:55:52,708 --> 01:55:53,833
මම පව් කර ඇත්තෙමි.

1484
01:55:57,250 --> 01:56:00,875
මේ මොහොතේ, ඔබ සිහිය ලබා ගනී
සහ ලොක්කාට රාවල් ලැබෙනවා...

1485
01:56:02,208 --> 01:56:03,167
මම ...

1486
01:56:06,542 --> 01:56:08,125
ස්තූතියි සහ යන්න.

1487
01:56:08,542 --> 01:56:11,792
ඒක ඇත්තද චෝටේ?

1488
01:56:13,042 --> 01:56:15,542
මට ෂෝහයිබ්ගේ දකුණු අත ඇහෙනවා
මිනිසා ඔහුගේ බීට් නොයර් බවට පත් වී තිබේද?

1489
01:56:15,917 --> 01:56:17,292
100%, සහතික පුවත්.

1490
01:56:18,208 --> 01:56:20,042
අස්ලාම් ඉල්ලා සිටියේය
මටත් උදව්වට.

1491
01:56:20,583 --> 01:56:22,667
නමුත්, මට අවශ්ය නැහැ
ෂොහයිබ් සමඟ පටලවා ගැනීමට.

1492
01:56:29,625 --> 01:56:32,083
අපි ජැස්මින්ට වෙඩි තබන විට,
ඔවුන් එකට සිටියා ...

1493
01:56:33,500 --> 01:56:36,292
මම දැන සිටියා නම්, මම වෙවුලන්නෙමි
වෙඩි තැබීම වෙනුවට ඔහු සමඟ අත්වැල් බැඳගන්න.

1494
01:56:37,042 --> 01:56:41,542
කොහොම හරි මම දැන් ඒක කරන්නම්...

1495
01:56:42,667 --> 01:56:43,708
ආතතියක් නැත.

1496
01:56:47,000 --> 01:56:48,583
මගේ හිත හරිම මුරණ්ඩුයි...

1497
01:56:50,208 --> 01:56:53,042
මම එය සන්සුන් කර එය පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි
එය ඔබෙන් වෙන් විය යුතුය ...

1498
01:56:53,958 --> 01:56:55,042
නමුත් එය අසන්නේ නැත.

1499
01:56:58,042 --> 01:56:59,708
මම වැටක් මත සිටගෙන සිටිමි ...

1500
01:57:01,833 --> 01:57:03,292
එක පැත්තක ලොක්කා ඉන්නවා...

1501
01:57:05,417 --> 01:57:06,833
සහ අනෙක් අතට, ඔබ සිටී.

1502
01:57:08,583 --> 01:57:10,167
ඔයා අස්ලාම් නේද?

1503
01:57:12,708 --> 01:57:14,000
ඔබට ඇමතුමක් ලැබී ඇත.

1504
01:57:22,375 --> 01:57:24,042
මම මගේ දිගු කරමි
දුරකථනය බාර දෙන්න...

1505
01:57:24,375 --> 01:57:25,542
සොලවන්න...

1506
01:57:26,542 --> 01:57:28,833
මම වැඩේ කරලා දෙන්නම්...

1507
01:57:29,875 --> 01:57:32,542
ඔබට අවශ්‍ය තැන නිවසක්...
ඔබට අවශ්‍ය වාහනය...

1508
01:57:33,167 --> 01:57:34,833
ඔබ උපුටා දක්වන මුදල...

1509
01:57:34,958 --> 01:57:38,208
ඔයාට තියෙන්නේ මට කියන්න විතරයි
ෂෝහයිබ් කොහෙද.

1510
01:57:39,917 --> 01:57:43,167
එය පළ කරන්න, ඔබ සහ ජැස්මින්
නිදහස් වනු ඇත මම ද.

1511
01:57:44,542 --> 01:57:47,000
එහි ප්රතිවිපාක කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔයා වගේ ෂෝහයිබ්ව පාවා දීම ගැන...

1512
01:57:48,083 --> 01:57:49,708
තවමත්, ඔබ මගෙන් අසයි
ඔහුට එරෙහිව යාමට.

1513
01:57:49,792 --> 01:57:54,042
ඔබ ඔහුට විරුද්ධව ගියා,
ඔයා ජැස්මින්ට ලං උන දවස.

1514
01:57:57,625 --> 01:57:59,167
මම එයාව පොඩි කාලේ ඉදන් දන්නවා...

1515
01:58:00,292 --> 01:58:01,458
ඔහු මට හානියක් නොකරනු ඇත.

1516
01:58:01,750 --> 01:58:03,125
අස්ලාම්, ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

1517
01:58:04,667 --> 01:58:09,458
ඔබ ජැස්මින් හැර යාමට වුවද
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහු ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

1518
01:58:10,500 --> 01:58:13,208
ඇය බල කරන විට
ෂෝහයිබ්ට ආදරය කිරීමට...

1519
01:58:14,208 --> 01:58:16,458
ඔබ සමාදානයේ සැතපේවි...

1520
01:58:17,292 --> 01:58:18,542
ආතතියක් නැත.

1521
01:58:19,417 --> 01:58:22,375
ඇයට අවශ්‍ය වූ විට
ඇගේ හිස ඔබේ පපුවේ වළලන්න...

1522
01:58:23,083 --> 01:58:25,125
ඔබ දැනටමත් එසේ වනු ඇත
පොළව යට වැළලී...

1523
01:58:26,083 --> 01:58:27,083
ආතතියක් නැත.

1524
01:58:28,167 --> 01:58:31,833
නම්, ෂෝහයිබ් විය
වල් නෙලීමට...

1525
01:58:33,333 --> 01:58:36,667
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම
ඔබට ... ආතතියක් නැත.

1526
01:58:39,833 --> 01:58:40,750
අස්ලාම්...

1527
01:58:42,708 --> 01:58:43,625
හලෝ...

1528
01:58:44,167 --> 01:58:45,833
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, අස්ලාම්.

1529
01:58:46,333 --> 01:58:47,583
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1530
01:58:48,042 --> 01:58:50,917
ෂෝහයිබ් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

1531
01:58:52,667 --> 01:58:54,208
හෝටල් ෂීෂ් මහල්...

1532
01:58:56,333 --> 01:58:57,125
503...

1533
01:59:01,417 --> 01:59:02,792
අවජාතකයා මරන්න.

1534
01:59:24,417 --> 01:59:27,458
කරලා තියෙනවද දන්නේ නෑ
හරි දේ හෝ නැත...

1535
01:59:29,250 --> 01:59:30,833
නමුත් මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1536
02:01:03,375 --> 02:01:05,208
ඔයා කොහොමද මගේ ජැස්මින්ට වෙඩි තියන්නේ...

1537
02:01:06,042 --> 02:01:07,375
මගේ ජැස්මින්...

1538
02:01:11,625 --> 02:01:13,125
කොහොමද ඔයාට.

1539
02:01:17,792 --> 02:01:20,875
ඔබ මගෙන් බොම්බාය ඉල්ලා සිටියා නම්,
මම ඒක ඔයාට දෙන්න තිබුනා...

1540
02:01:21,583 --> 02:01:23,208
ඒත් ඔයා ජැස්මින්ට වෙඩි තිබ්බා...

1541
02:01:24,542 --> 02:01:27,125
මේ අවසානයයි.

1542
02:01:50,667 --> 02:01:54,417
ලොක්කා අපිට යන්න වෙයි
බොම්බාය අදම...

1543
02:01:56,000 --> 02:01:58,375
බොහෝ මිනිසුන්ට තිබේ
ඔයා එයාව මරනවා දැක්කා...

1544
02:01:58,792 --> 02:02:00,333
කොහොම හරි රාවල් මැරිලා...

1545
02:02:00,750 --> 02:02:02,333
අපේ වැඩේ ඉවරයි...කතාව ඉවරයි.

1546
02:02:05,000 --> 02:02:07,625
තව ටික වෙලාවකින් එතන
හැමතැනම පොලිස් බල්ලෝ වෙයි...

1547
02:02:08,708 --> 02:02:10,875
මුළු නගරයම වට කරනු ලැබේ
පොලිස් කාරයින් විසින් ඉවත් කර..

1548
02:02:11,417 --> 02:02:15,292
සහ පොලිස්කාරයෝ... - ඇයි
ඔයා පොලිසිය කියනවද...

1549
02:02:15,375 --> 02:02:16,583
ඔයාට පිස්සුද

1550
02:02:22,708 --> 02:02:25,458
අක්බර්, ඉස්සරහින් නවතින්න
පොලිස් ස්ථානයේ.

1551
02:02:27,042 --> 02:02:28,417
මොකද කරන්නේ ලොක්කා.
මෙම ස්ථානය ඉතා භයානකයි.

1552
02:02:28,500 --> 02:02:29,292
නිහඬයි.

1553
02:02:39,750 --> 02:02:41,833
ඔව් සර් ආරංචිය සහතිකයි.

1554
02:02:42,417 --> 02:02:43,833
රාවල් තමයි මැරුණේ...

1555
02:02:44,125 --> 02:02:45,833
ෂොහයිබ් තමයි එයාව මැරුවේ.

1556
02:02:46,250 --> 02:02:50,042
මම ජිප්සීස්ලා දෙන්නෙක් එව්වා
mauka-e-vardaat හිදී.

1557
02:02:50,375 --> 02:02:53,292
සාවන්ත් සර් නියෝග කර ඇත
වහා වට කිරීම...

1558
02:02:53,625 --> 02:02:55,333
මෙවර ෂොහයිබ් පැන නොයා යුතුය.

1559
02:03:01,875 --> 02:03:04,500
කළු සහ සුදු ඡායාරූපයක් පමණි
බොහෝ වර්ණ ඇති මිනිසෙකුගේ

1560
02:03:05,625 --> 02:03:07,833
මම ජාවෙඩ්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඔවුන්ට තවත් එකක් එවන්න.

1561
02:03:20,250 --> 02:03:22,417
අද, සෑම කෙනෙකුම එසේ කළ යුතුය
වැඩිපුර පෙග් එකක් බොන්න...

1562
02:03:23,583 --> 02:03:25,167
මම ජය ගත්තෙමි
වසම් දෙකම...

1563
02:03:25,292 --> 02:03:27,167
හදවත මෙන්ම ලෝකය.

1564
02:03:27,292 --> 02:03:29,500
ලොක්කා කරුණාකර අස්ලම්ට ආරාධනා කරන්න එපා.

1565
02:03:29,583 --> 02:03:30,417
ඇයි?

1566
02:03:30,500 --> 02:03:32,042
ඔහු ඔබේ පක්ෂයට වැහි වැහැලා...

1567
02:03:32,375 --> 02:03:34,083
ඔහු අතරමං වී ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේම ලෝකය, මේ දිනවල.

1568
02:03:34,167 --> 02:03:36,167
එයත් මා ළඟට ආවා...

1569
02:03:36,292 --> 02:03:40,542
ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් ආදරවන්තයෙකු ලෙස පෙනුනි
රෝමියෝගේ මස්සිනා වෙන්න.

1570
02:03:41,000 --> 02:03:43,000
එයා මේ දවස්වල හොඳටම කලබල වෙලා,
ලොක්කා...

1571
02:03:43,167 --> 02:03:44,875
එයා ඒ කෙල්ලට ගොඩක් ආදරෙයි.

1572
02:03:45,583 --> 02:03:48,042
කවුද මේ කෙල්ල?
ඇයට කොහොමද?

1573
02:03:49,292 --> 02:03:51,458
එයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්...

1574
02:03:52,000 --> 02:03:53,917
පමණක්, ඇය නැඹුරු වේ
පින්සලක් මෙන් නිර්භීත වන්න...

1575
02:03:55,333 --> 02:03:58,458
දිනක් අස්ලාම් ඇයට මෙසේ කීවේය...

1576
02:03:58,792 --> 02:04:01,500
ඇයගේ අධ්‍යාපන සුදුසුකම විය
ඉංග්‍රීසියෙන් සංසර්ගය කියලා...

1577
02:04:02,583 --> 02:04:06,167
ඇය ඔහුගේ වචනය පිළිගෙන ගියාය
වටේට හැමෝටම ඒක කියනවා...

1578
02:04:06,250 --> 02:04:07,917
ඇය සංසර්ගයේ යෙදේ.

1579
02:04:08,458 --> 02:04:09,667
ඇගේ නම කුමක්ද?

1580
02:04:10,667 --> 02:04:12,333
මොකද උනේ ලොක්කා?
- ඇගේ නම කුමක්ද?

1581
02:04:15,208 --> 02:04:16,125
ජැස්මින්.

1582
02:04:29,667 --> 02:04:30,667
ජැස්මින්.

1583
02:04:32,625 --> 02:04:33,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1584
02:04:34,708 --> 02:04:38,000
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා අස්ලාම්.
මට උපකාර කරන්න.

1585
02:04:38,333 --> 02:04:40,458
බය වෙන්න ඕන නෑ...

1586
02:04:41,625 --> 02:04:42,958
ෂෝහයිබ් ඔබ වෙනුවෙන් සිටී.

1587
02:04:43,375 --> 02:04:44,375
ෂෝහයිබ්...

1588
02:04:46,125 --> 02:04:47,083
ඔහු කොහෙද?

1589
02:04:47,250 --> 02:04:49,000
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

1590
02:04:49,625 --> 02:04:51,917
එයා එන්න කලින් මාව අරන් යන්න...

1591
02:04:52,458 --> 02:04:55,750
මාව කොහේ හරි දුරකට අරන් යන්න...
මට උදව් කරන්න.

1592
02:04:56,542 --> 02:04:58,292
ෂෝහයිබ්ගෙන් මාව බේරගන්න.

1593
02:04:59,333 --> 02:05:00,125
කුමක් ද?

1594
02:05:00,500 --> 02:05:02,542
ෂෝහයිබ්ගෙන් මාව නිදහස් කරන්න...

1595
02:05:04,000 --> 02:05:06,792
නැත්නම් මට වස එන්නත් කරන්න
මාව මෙතනම මරන්න.

1596
02:05:10,708 --> 02:05:14,750
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු හැරී ඇත
මට විරුද්ධව ජැස්මින්.

1597
02:05:17,250 --> 02:05:19,458
මම ඔහුව මා මෙන් පොඩි කරමි,
සර්පයෙක්.

1598
02:05:21,250 --> 02:05:24,500
මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා වෙනුවට...
මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරන එක හොඳයි.

1599
02:05:25,875 --> 02:05:27,750
මම ෂෝහයිබ්ට බයයි.

1600
02:05:28,583 --> 02:05:30,167
ඔබේ ආදරය ඔහුව වෙනස් කර ඇත.

1601
02:05:30,458 --> 02:05:31,458
නෑ අස්ලම්...

1602
02:05:32,000 --> 02:05:34,750
මිනිසුන්ගේ පුරුදු
ෂෝහයිබ් වගේ වෙනස් වෙන්න පුළුවන්...

1603
02:05:35,042 --> 02:05:36,083
නමුත්, ඔවුන්ගේ ස්වභාවය නොවේ.

1604
02:05:36,167 --> 02:05:38,083
රැවටීම වගේ
ඔහුට දෙවන ස්වභාවය ...

1605
02:05:38,708 --> 02:05:42,542
මම ඔහුව යටතට ගත් දවස පවා
මගේ පියාණෙනි, ඔහු යමෙකු රවටමින් සිටියේය.

1606
02:05:44,000 --> 02:05:47,458
ෂෝහයිබ් ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා...
මම ඒක දන්නවා.

1607
02:05:47,750 --> 02:05:51,000
ඔහුගේ ආදරය ආඩම්බරයෙන්...
සහ බලෙන්...

1608
02:05:51,958 --> 02:05:54,667
එය ආදරය නොවේ... ආදරය විය නොහැක.

1609
02:05:56,208 --> 02:05:57,875
ලොක්කා ඔයාව ගොඩක් සතුටු කරාවි...

1610
02:05:58,292 --> 02:06:01,292
ඔහු ඔබේ සිහින සාදයි
ඔබට ඒවා දැකීමට පෙර සැබෑ වන්න.

1611
02:06:02,000 --> 02:06:04,292
සමහර විට,
ඔයා උනත් මට උදව් කරන්නේ නෑ අස්ලාම්...

1612
02:06:05,500 --> 02:06:09,583
ඒත් එයාට පුලුවන් මාව උදුරගන්න විතරයි...

1613
02:06:10,875 --> 02:06:12,375
ඔහුට මා කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

1614
02:06:15,708 --> 02:06:17,875
හරියට මම බොම්බේ දිනුවා වගේ.
දෙවරක්...

1615
02:06:18,917 --> 02:06:21,083
මම ද ජැස්මින් දිනන්නෙමි.

1616
02:06:31,792 --> 02:06:35,250
මම ෂෝහයිබ්ව මුණගැහෙන්නයි හිටියේ
එයාගේ ඇස් ඉස්සරහම මාව මරලා දානවා...

1617
02:06:36,000 --> 02:06:40,042
මම එහෙම නෑ කියලා එයාට ඔප්පු කරන්න
ඔහුට ජය ගත හැකි නගරයක්...

1618
02:06:40,667 --> 02:06:42,083
තම හස්තයෙන් අල්ලා ගත හැකි බව.

1619
02:07:02,417 --> 02:07:05,583
අපි වහාම මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.

1620
02:07:26,167 --> 02:07:27,083
එයාව හොයාගන්න.

1621
02:08:05,000 --> 02:08:06,458
ඉතින් ඔයා ලොක්කට ආදරේ නෑ...

1622
02:08:07,000 --> 02:08:09,250
ඔයා මටත් දොර පෙන්නුවා...
කාරණය කුමක්ද?

1623
02:08:09,875 --> 02:08:11,125
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

1624
02:08:11,917 --> 02:08:15,333
මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැති නිසා විතරයි
ඔබ මා නිසා අමාරුවේ වැටෙන්න.

1625
02:08:17,375 --> 02:08:18,542
සහ දැන් කුමක් ගැනද?

1626
02:08:18,875 --> 02:08:19,833
දැන් මොකද?

1627
02:08:19,917 --> 02:08:22,667
ඔයා හිතුවද මම කැමති වෙයි කියලා
කාත් එක්ක හරි පැනලා යන්නද?

1628
02:09:22,500 --> 02:09:23,917
ෂෝහයිබ් ආයෙත් පැනල ගියොත්...

1629
02:09:24,000 --> 02:09:26,583
අපි ළඟා වීමට සිදු වනු ඇත
මවුල වෙනුවට තානාපති කාර්යාලය...

1630
02:09:26,917 --> 02:09:29,500
ඔහු ගැන ඔත්තු ලබා ගැනීමට.

1631
02:09:30,292 --> 02:09:32,083
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

1632
02:09:32,250 --> 02:09:36,667
අපට සියලුම අධිවේගී මාර්ග ඇත,
දුම්රිය ස්ථාන සහ ගුවන් තොටුපලවල්...

1633
02:09:36,958 --> 02:09:39,542
ඔහුගේ පැමිණීමේ අරමුණ
බොම්බේ රාවල්ව මරන්නයි හිටියේ...

1634
02:09:39,667 --> 02:09:42,125
එබැවින් ඔහු නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත
බොම්බායෙන් පලා යාමට උත්සාහ කරන්න...

1635
02:09:42,875 --> 02:09:44,958
නමුත් ඔහු එසේ නොවනු ඇත
එසේ කිරීමට සාර්ථකයි.

1636
02:09:46,083 --> 02:09:46,833
සර්.

1637
02:09:56,292 --> 02:09:58,333
අස්ලම් කොහොමද මේක වුනේ?
හැමදේම හරිද?

1638
02:09:58,667 --> 02:10:00,667
අංකල්, ජැස්මින්ව බලාගන්න.

1639
02:10:03,667 --> 02:10:06,042
කිසිම දෙයක් කලබල වෙන්න එපා
ඔබට සිදුවනු ඇත.

1640
02:10:07,042 --> 02:10:07,917
එතකොට ඔයා?

1641
02:10:09,542 --> 02:10:11,500
මමයි ලොක්කයි සමීපයි
ලේ සහෝදරයන්ට වඩා...

1642
02:10:12,250 --> 02:10:15,958
ඔහු කෝපයෙන් මට ටිකක් පහර දිය හැකිය
නමුත් ඔහු මට කිසිදාක සැබෑ ලෙස හානියක් නොකරනු ඇත.

1643
02:10:44,625 --> 02:10:45,667
අස්ලාම්...

1644
02:10:47,958 --> 02:10:52,250
එය ඔබගේ ධුර කාලය අවසන් වන අතර
ජැස්මින් සමඟ ලොක්කාගේ ආරම්භය.

1645
02:12:13,875 --> 02:12:18,500
ඔබ වසර 12කට තිත තැබුවා
එක් උණ්ඩයක් සමඟ ඇති බැඳීම ...

1646
02:12:20,833 --> 02:12:25,667
මේකට ආවොත් ඒක දැනගන්න
ජීවතුන් අතර ඉන්නේ...

1647
02:12:28,042 --> 02:12:29,125
ජැස්මින් සඳහා.

1648
02:12:34,167 --> 02:12:36,125
දැන් හැමෝටම තියෙනවා
දිනක මිහිදන් කිරීමට...

1649
02:12:37,708 --> 02:12:40,208
මම නිසලව සිටියදී පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය නම්
සජීවීව, මගේ ජීවිතය අපිරිසිදු වනු ඇත.

1650
02:12:40,458 --> 02:12:43,667
අස්ලාම් වරද මගේ...

1651
02:12:44,167 --> 02:12:45,667
මම අක්බර් එව්වා...

1652
02:12:46,958 --> 02:12:51,917
බරපතල වරදක් වෙන කිසිවෙකු නොවේ
ඔබව ස්පර්ශ කරනු ඇත...

1653
02:12:52,792 --> 02:12:55,917
දැන් කිසිවෙකු ඔබට අත නොතබයි
කිසිවෙකු මුහුණ නොදෙනු ඇත ඇයි දන්නවද?

1654
02:12:57,833 --> 02:13:02,333
මොකද අවජාතකයා,
මම දැන් ඔයාව මරනවා විතරයි.

1655
02:13:04,792 --> 02:13:07,958
හරි එහෙනම්,
ඔබ ඔබේ වචනයට එකඟව සිටින්න...

1656
02:13:10,000 --> 02:13:11,750
මම හැරෙන්නේ නැහැ
මගේ වචනයට මගේ ආපසු.

1657
02:13:19,125 --> 02:13:20,917
ලොක්කා අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1658
02:13:21,500 --> 02:13:23,917
සබඳතා ඇති විට
ඉතා බිඳෙන සුළුයි...

1659
02:13:24,667 --> 02:13:27,625
ඒවා අවසන් කිරීම සිදු නොවේ
බොහෝ කාලයක් අවශ්ය වේ.

1660
02:13:28,625 --> 02:13:31,083
මම අස්ලම්ව බලාගන්නම්
මමත් ජැස්මින් අරන් එන්නම්...

1661
02:13:31,667 --> 02:13:32,833
ඔබ මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි...

1662
02:13:33,000 --> 02:13:35,042
සෑම දෙවන පියවරකදීම පොලිස් භටයින් 4 දෙනෙකු සිටී...

1663
02:13:35,500 --> 02:13:37,500
එය ඥානවන්ත නොවනු ඇත
ඔබ දැන් Dongri වෙත යන්න.

1664
02:13:37,583 --> 02:13:39,000
Dongri වසා දමන්න...

1665
02:13:40,167 --> 02:13:45,250
සෑම එකකින්ම නීති සම්පාදකයින් තහනම් කරන්න
Dongri වෙත පිවිසීම සහ පිටවීම යන්න.

1666
02:13:46,167 --> 02:13:47,167
හරි ලොක්කා.

1667
02:13:50,333 --> 02:13:54,250
ෂෝහයිබ් ඉන්න,
ෂෝයිබ් එහෙම කරන්න එපා...

1668
02:13:55,167 --> 02:13:57,167
ඔබේ ආදරණීයයන් පරාජය කිරීම
ඔබව ජයග්‍රහණය නොකරනු ඇත.

1669
02:13:57,250 --> 02:14:00,583
මම දැන් ඔහුට යන්න දුන්නොත්,
ලෝකය මට සිනාසෙනු ඇත.

1670
02:14:01,083 --> 02:14:03,917
ඔබ ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ජැස්මින් ගැන සිතන්න.

1671
02:14:04,000 --> 02:14:05,458
ජැස්මින් මගේ විතරයි...

1672
02:14:06,917 --> 02:14:11,542
අස්ලාම් ඔහුගේ ජීවිතය අඩු කර ඇත
මිල අධික ආශාවන් ඇති කර ගැනීමෙන් වටී.

1673
02:14:12,167 --> 02:14:14,208
ආදරය සඳහා අරගලය
නිර්මල විය යුතුයි ෂෝහයිබ්...

1674
02:14:14,292 --> 02:14:15,833
ඔබේ හඹා යාමක් පමණයි
අස්ලාම්ව මැරුවොත්...

1675
02:14:16,375 --> 02:14:18,833
ජැස්මින් මැරුණා වගේ හොඳ වේවි
ඇය ජීවත් වුවද ...

1676
02:14:19,000 --> 02:14:24,625
ඇගේ ජීවිතය පවා ඇගේ ජීවිතය පවා
මාගේ මෙන් විනාශ වනු ඇත.

1677
02:14:32,625 --> 02:14:34,500
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළාද?

1678
02:14:35,500 --> 02:14:40,750
මට නිවසක්, ඇඳුම් පැළඳුම්, ආභරණ
ඔබට මෙම වටිනා සියලු දේ ලබා දී ඇත.

1679
02:14:42,292 --> 02:14:45,542
ඔබ මට බොහෝ වටිනා දේවල් ලබා දුන්නා
මිල කළ නොහැකි සියල්ල රැගෙන ගියේය.

1680
02:14:47,167 --> 02:14:49,750
ඔබ මට සතුට ලබා දුන්නා,
නමුත් මට බෙදා ගත හැකි ආකාරයේ නොවේ ...

1681
02:14:50,208 --> 02:14:52,375
ඔබ මට තෑගි දුන්නා, නමුත් එවැනි ආකාරයේ නොවේ
මට ප්‍රශංසා කරන්න පුළුවන් ඔයා මාව අහසට ගසාගෙන ගියා කියලා...

1682
02:14:52,458 --> 02:14:54,792
බිම ඉවතට ගෙන ගියේය
මගේ පාද යට සිට.

1683
02:14:58,208 --> 02:15:03,208
ඔබ එතරම් අසතුටින් නම්,
මම කොහොමද ඔයාගේ හුස්ම නවත්තන්නේ.

1684
02:15:04,917 --> 02:15:07,458
ඉවරයක් කරන්න මාව මරන්න...

1685
02:15:08,792 --> 02:15:10,083
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි...

1686
02:15:11,083 --> 02:15:13,500
ඔබට මුහුණ දෙන හිස කපා දමන්න...

1687
02:15:15,667 --> 02:15:19,583
මට මේ ජීවිතය එපා
දුවන්න මහන්සියි...

1688
02:15:19,958 --> 02:15:23,583
සැඟවී සිටීම,
මිනිස්සුන්ගේ කුණුහරුප අහන එක...

1689
02:15:27,125 --> 02:15:31,708
ඔබ දැන් නතර නොකළොත්, ෂෝහයිබ්,
ළඟදීම ජැස්මින් මගේ තැන ගන්නවා.

1690
02:15:35,667 --> 02:15:40,792
එවැනි නරක කැමැත්තට ආරාධනා නොකරන්න
මිනිසුන් ඔබේ මරණයට කැමති වීමට පටන් ගනී ...

1691
02:15:42,750 --> 02:15:45,000
හොඳ කරන්න කියලා,
තේරුමක් නැති දෙයක් වෙයි...

1692
02:15:47,708 --> 02:15:50,167
නමුත්, හැකි නම්,
එක් ජීවිතයක් ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...

1693
02:15:51,583 --> 02:15:53,542
වරක් වීරයා වීමට උත්සාහ කරන්න.

1694
02:15:55,167 --> 02:16:00,458
වීරයෙක් වෙනවා
මගේ අනන්‍යතාවය කෙලෙසන්න.

1695
02:16:12,542 --> 02:16:16,042
පුතා සටන් විරාමයකට කතා කරන එක හොඳයි.

1696
02:16:17,167 --> 02:16:18,792
මේවා හිතේ දේවල් මාමේ.

1697
02:16:20,667 --> 02:16:22,417
තැලීම් නැති සටන් විරාමයක්
නොහැකි ය.

1698
02:16:33,792 --> 02:16:35,083
ඔබේ තත්වය දෙස බලන්න.

1699
02:16:35,667 --> 02:16:39,625
උබට හිටගන්නවත් බෑ...
ඔබ ෂොහයිබ්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

1700
02:16:41,792 --> 02:16:44,000
ධෛර්යය අවශ්ය නොවේ
ඉදිරියට යාමට අඩි.

1701
02:16:54,833 --> 02:16:55,625
ACP සාවන්ත්.

1702
02:16:55,708 --> 02:16:57,917
Sawant sir, Shohaib ඉන්නේ Dongri වල.

1703
02:18:08,833 --> 02:18:12,417
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
ඔබ මගේ දණහිසට ළඟා වූවා පමණි ...

1704
02:18:17,167 --> 02:18:21,083
අද, මට ඇත
ඔබව දණින් පහත් කිරීමට.

1705
02:18:24,917 --> 02:18:25,667
අස්ලාම්.

1706
02:18:26,500 --> 02:18:28,000
කෑ ගහන එක හරිම ලේසියි...

1707
02:18:28,083 --> 02:18:30,500
අඩක් පුළුස්සන ලද තර්ජන අවසන්
සත භාගයක් වටිනා දුරකථන ඇමතුමක්...

1708
02:18:31,625 --> 02:18:33,708
එය මෙන්, වලිගය හැරවීමට,
මට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට.

1709
02:18:41,708 --> 02:18:42,500
අස්ලාම්.

1710
02:18:59,250 --> 02:19:00,000
අස්ලාම්.

1711
02:19:03,417 --> 02:19:05,708
ඔබේ රුධිරය නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් ඝන Aslam.

1712
02:19:07,292 --> 02:19:09,208
ඔබට කළ නොහැකි විය
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අනුව හරි.

1713
02:19:09,458 --> 02:19:12,042
අවම වශයෙන් නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ පුරුෂභාවයෙන්... නැගිටින්න...

1714
02:19:14,500 --> 02:19:15,458
ජෙල් යූපී-"

1715
02:19:17,167 --> 02:19:18,208
ආපසු සටන් කරන්න.

1716
02:20:06,792 --> 02:20:07,583
අස්ලාම්...

1717
02:20:08,208 --> 02:20:09,417
නැගිටින්න අස්ලම්...

1718
02:20:11,042 --> 02:20:14,750
නැත්නම් ඔබ සදහටම වැටෙනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාගේ ඇස් හමුවේ.

1719
02:20:47,125 --> 02:20:51,083
ඔබට කිසිවක් සිතාගත නොහැක
ඔබේ සේවා රේඛාවෙන් කියමන්...

1720
02:20:52,167 --> 02:20:53,208
මට කියන්න අස්ලම්.

1721
02:21:01,333 --> 02:21:03,750
බලන්න, ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය
ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා...

1722
02:21:04,000 --> 02:21:06,583
ඇය දෙස බලන්න, ලේ වැකි බියගුල්ලෙක්.

1723
02:21:19,208 --> 02:21:20,167
අස්ලාම්...

1724
02:21:34,458 --> 02:21:37,208
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවනු ඇත, අස්ලාම්.

1725
02:21:55,292 --> 02:22:01,500
ෂෝහයිබ්... තව කොච්චරද
මිත්‍රවරුනි, ඔබ ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද...

1726
02:22:02,750 --> 02:22:04,417
මට ඔයා ගැන දුකයි...

1727
02:22:04,958 --> 02:22:10,458
ඔබේ අත්ලෙහි ලෝකය තිබිය හැක,
නමුත් ඔබේ සෙවනැලි පවා ඔබව වළක්වයි.

1728
02:22:11,250 --> 02:22:13,583
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
අනිත් අයට වඩා උසස්...

1729
02:22:14,375 --> 02:22:17,625
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඔබට වඩා පහත් පුද්ගලයෙක්.

1730
02:22:19,833 --> 02:22:23,833
මෙම ස්ථානය,
මේ මිනිස්සු සහ මේ නගරය...

1731
02:22:24,083 --> 02:22:26,333
ඒ වුනත් ඔයා තනියම ඉන්න...
ඇයි දන්නවද?

1732
02:22:27,167 --> 02:22:30,708
සබඳතා නිසා
හැගීම් වලින් හැදුනේ... බලෙන් නෙවෙයි.

1733
02:22:32,125 --> 02:22:34,708
මම ඉස්සර හිතුවා,
කිසිම මිනිසෙකුට නපුරු විය නොහැක...

1734
02:22:35,167 --> 02:22:37,000
නමුත් ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කර ඇත.

1735
02:22:38,000 --> 02:22:41,125
මම දැන් ඔයාට වෛර කරනවා.

1736
02:22:43,375 --> 02:22:46,667
යන්න, අපිව තනි කරන්න.

1737
02:22:47,333 --> 02:22:49,792
දෙවියන් වෙනුවෙන්, අපිව තනි කරන්න.

1738
02:24:41,625 --> 02:24:45,167
කවුද හිමිකම් කියන්නේ, ඒ සදාචාරය
පොත් වල විතරයි තියෙන්නේ...

1739
02:24:47,042 --> 02:24:48,708
මම මේ නගරය අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

1740
02:24:49,542 --> 02:24:53,167
නමුත් මගේ හදවත,
වැලි මෙන් මගේ අතින් ගිලිහී ගියේය.

1741
02:24:54,458 --> 02:24:57,583
මටවත් බැරි වුණා
සටන් කළත් මම පැරදුණා.

1742
02:24:59,167 --> 02:25:00,167
ඔයා දන්නව ද?

1743
02:25:00,708 --> 02:25:04,083
මම මා දෙස බැලීමට පුරුදුව සිටියෙමි
කැඩපත සහ රහසින් සිනාසෙන්න ...

1744
02:25:05,750 --> 02:25:09,500
දැන් මගේ බිය, මට නින්දා කරයි
ඔබේ නම නැවත කියමින්...

1745
02:25:11,125 --> 02:25:13,708
කුඩා කල සිටම, මෙම නගරය
මගේ සියලු අයිතිවාසිකම් මට ලබා දී ඇත ...

1746
02:25:15,458 --> 02:25:20,292
බලන්න... ඒක ආපහු හැරෙව්වා
ආදරයට පැමිණි විට...

1747
02:25:21,583 --> 02:25:23,042
සහ මිනිස්සු කියනවා
මම නරක මිනිහා.

1748
02:25:25,000 --> 02:25:27,875
කවුරුහරි ගන්නවා නම්
ඔයා දැන් මගෙන් ඈත් වෙලා...

1749
02:25:28,208 --> 02:25:31,292
මගේ ආඩම්බරය,
පරාජය බාර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1750
02:25:31,750 --> 02:25:40,625
ආදරයේ කුමන්ත්රණය,

1751
02:25:42,250 --> 02:25:50,458
ආදරයේ ක්රීඩාව

1752
02:25:52,667 --> 02:26:10,250
මට ඒ සියල්ල අහිමි විය,
හදවත් දෙකක සූදුවේදී

1753
02:26:13,500 --> 02:26:16,000
ඇයි මාව මේ තරම් කම්මැලි කළේ

1754
02:26:16,125 --> 02:26:18,583
ඇයි ඔබ කලවම් කළේ
මගේ හදවතේ ඇති හැඟීම්?

1755
02:26:18,750 --> 02:26:21,125
මට ආදරය ගොඩක් දුන්නා

1756
02:26:21,375 --> 02:26:23,792
ඔබ මොනවද කළේ?

1757
02:26:24,000 --> 02:26:26,375
මම අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යනවා

1758
02:26:26,583 --> 02:26:28,958
හඳට ඈතින් තරුවක්

1759
02:26:29,167 --> 02:26:31,667
මම ආදරයෙන් අතරමං වෙලා

1760
02:26:31,833 --> 02:26:34,292
ඔබ මොනවද කළේ?

1761
02:26:34,500 --> 02:26:39,458
මම පරාජය කළා
ලෝකය සහ මෙහි එන්න,

1762
02:26:39,667 --> 02:26:44,583
ඔබට අහිමි වීමට පමණි,
ඔබේ බලපෑම මට මෙසේය

1763
02:26:44,792 --> 02:26:47,250
මම ඔබට කියමි
මගේ හදවතේ රහස,

1764
02:26:47,417 --> 02:26:49,833
හුස්ම ගැනීමට කවදා හෝ

1765
02:26:50,000 --> 02:26:52,375
මම ඔබේ නම කියමි

1766
02:26:52,667 --> 02:26:55,375
ඔබ මොනවද කළේ?

1767
02:27:08,792 --> 02:27:14,500
නැත්නම් මගේ ශරීරය ඇබ්බැහි වෙලා
ඔබේ හුස්මෙහි සුවඳ

1768
02:27:14,833 --> 02:27:18,708
මම ජීවත් වෙන්න පටන් අරන්
එය තව ටිකක් වැඩි කරන්න

1769
02:27:19,250 --> 02:27:24,958
ඔබේ ඇස්වල සෙවනැල්ල වැටෙන විට
මගේ හදවතේ කාන්තාරය මත

1770
02:27:25,125 --> 02:27:28,583
මම ජීවිතයට තව ටිකක් බොනවා

1771
02:27:29,333 --> 02:27:34,208
ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට අදහාගත නොහැක, නමුත් ...

1772
02:27:34,542 --> 02:27:39,292
මම කොහේ ගියත්,
මම සඳහන් කරන්නේ ඔබ පමණයි

1773
02:27:39,625 --> 02:27:42,042
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ මගේ ආදරය පිළිගනු ඇත

1774
02:27:42,250 --> 02:27:44,542
මේ සටන මම දිනුවා වගේ

1775
02:27:44,875 --> 02:27:47,208
මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා

1776
02:27:47,375 --> 02:27:49,792
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1777
02:27:50,042 --> 02:27:52,375
මම ඔබට කියමි
මගේ හදවතේ රහස,

1778
02:27:52,667 --> 02:27:54,958
හුස්ම ගැනීමට කවදා හෝ

1779
02:27:55,250 --> 02:27:57,708
මම ඔබේ නම කියමි

1780
02:27:57,917 --> 02:28:00,417
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1781
02:28:11,417 --> 02:28:14,500
මගේ හදවතට අවශ්යයි
ඔබ කතා කිරීමට සවන් දෙන්න

1782
02:28:14,667 --> 02:28:17,083
ඒක මම කරපු අමු ගනුදෙනුවක්

1783
02:28:17,417 --> 02:28:20,708
ආයෝජනයකින් තොරව ලාභයක්

1784
02:28:21,875 --> 02:28:24,917
මම මාවම විනාශ කර ගත යුත්තේ ඇයි?

1785
02:28:25,125 --> 02:28:27,333
ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කරන්න

1786
02:28:27,708 --> 02:28:31,708
ආදරයේ නීති අමුතුයි

1787
02:28:31,958 --> 02:28:36,792
දැන් අපේ මාර්ග හරස් වී ඇත

1788
02:28:37,042 --> 02:28:41,917
මම තීරණය කළා
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස පාගා දමන්න

1789
02:28:42,167 --> 02:28:44,667
මට කියන්න, මට කාගේ අවසරය අවශ්‍යයි

1790
02:28:44,833 --> 02:28:47,250
මට කියන්න, ඉල්ලීමක් කළ යුතුද?

1791
02:28:47,417 --> 02:28:49,792
මගේ සිනහව දැන් ඉතා ව්‍යාජ ලෙස පෙනේ

1792
02:28:50,000 --> 02:28:52,708
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?